| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) water in a vaporous form diffused in the atmosphere but below boiling temperature water vapour, water vapor |
| has gloss | eng: Water vapor is water that is in the form of a vapor, or gas. It is a part of the water cycle. When liquid water is heated to boiling temperature, 100 degrees Celsius, it all turns into vapor. Water vapor can also be produced directly from ice; this is called sublimation. Clouds and steam are both water vapor. Water vapor affects weather conditions. |
| has gloss | eng: Water vapor or water vapour (see spelling differences), also aqueous vapor, is the gas phase of water. Water vapor is one state of water within the hydrosphere. Water vapor can be produced from the evaporation or boiling of liquid water or from the sublimation of ice. Under typical atmospheric conditions, water vapor is continuously generated by evaporation and removed by condensation. Water vapour is lighter than air and triggers convection currents that can lead to clouds. Water vapor is a greenhouse gas along with other gases such as carbon dioxide and methane. |
| lexicalization | eng: Water in gas |
| lexicalization | eng: water vapor |
| lexicalization | eng: water vapour |
| subclass of | (noun) a visible suspension in the air of particles of some substance vapor, vapour |
| has subclass | (noun) water in small drops in the atmosphere; blown from waves or thrown up by a waterfall spray |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: waterdamp |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بخار |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El xau dagua o vafu dagua ye un gas que sobtién por vaporación o bullidura de lagua líquida o por sublimación del xelu. Ye ingoloru ya incoloru y, pesia lo que paez, les ñubes o el vafu blancu duna cacerola o un conxelador, vulgamente nomao "vapor", nun ye vafu dagua, sinon el resultáu de minúscules gotes d'agua líquido o de cristales de xelu.. |
| lexicalization | ast: Xau d'agua |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Juwri , uma wallaqinna jujuripa. Uma juwrixa wali pariwa (100°C). |
| lexicalization | aym: Juwri |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জলীয় বাষ্প হলো জল বা পানির বায়বীয় রূপ। প্রমাণ চাপে ১০০ ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রায় জল বাষ্পে পরিণত হয়। আবার একইভাবে জলীয় বাষ্পের ঘনীভবন সাধিত হলে তা পূর্বাবস্থায় অর্থাৎ তরল অবস্থায় রূপান্তরিত হয়। |
| lexicalization | ben: জলীয় বাষ্প |
| Breton | |
| has gloss | bre: An aezhenn , pe burezh, a zo peurvuiañ an dour e stumm gaz. |
| lexicalization | bre: aezhenn dour |
| lexicalization | bre: aezhenn |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: пара |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: vapor d'aigua |
| lexicalization | cat: vapor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vodní pára je plynné skupenství vody, která se nachází v okolním prostředí a během kondenzace je pak ve formě malých aerosolových kapiček. Při změně pT podmínek dochází ke kondenzaci, kdy se vodní pára přeměňuje zpět na kapalinu. Během plynného skupenství je vodní pára neviditelná. Do prostředí se vodní pára dostává při překročení bodu varu (ze skupenství kapalného) a nebo sublimací (ze skupenství pevného). |
| lexicalization | ces: vodní pára |
| lexicalization | ces: pára |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 汽 |
| lexicalization | cmn: shuǐ qi |
| lexicalization | cmn: 水气 |
| lexicalization | cmn: 水氣 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 水汽 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Damp er vand i gasform. Damp består af mange fritsvævende vandmolekyler H2O, som vibrerer kraftigt. Det er hydrogenatomerne, som vibrerer op og ned i forhold til oxygenet. Samtidigt drejer vandmolekylet om sine egne akser. |
| lexicalization | dan: vanddamp |
| German | |
| has gloss | deu: In der Umgangssprache versteht man unter Wasserdampf meist die sichtbaren Dampfschwaden von teilweise bereits kondensierendem Wasserdampf (Nassdampf), wie er auch als Nebel oder in Wolken vorkommt. |
| lexicalization | deu: Wasserdampf |
| lexicalization | deu: Dampf |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ελληνική σύνθετη λέξη ο Υδρατμός (ύδωρ+ατμός) αποτελεί τόσο στη Φυσική όσο και στη Χημεία όρο με τον οποίο και προσδιορίζεται η ειδική εκείνη μορφή του νερού που απαντάται συνήθως στον ατμοσφαιρικό αέρα. |
| lexicalization | ell: Υδρατμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Akvovaporo estas gasforma akvo, kiu estas unu stato de la akvociklo en la hidrosfero. Akvovaporo estiĝas per forvaporiĝo de likva akvo aŭ per sublimado de akvoglacio. Ĉe normalaj atmosferaj kondiĉoj, akvovaporo daŭre estiĝas per vaporado kaj fortiriĝas per kondensiĝo. |
| lexicalization | epo: vaporo |
| lexicalization | epo: Akvovaporo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veeaur on vesi gaasilises olekus. |
| lexicalization | est: Veeaur |
| lexicalization | est: aur |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ur-lurruna ur likidoaren irakite edo lurrunketa bidez edo izotzaren sublimazio bidez lortzen den gas bat da. Usaingabea eta koloregabea da, eta, kontrakoa dirudien arren, kazola edo hozkailu bateko lurrunak, ohi-lurrun deituak, ez dira ur-lurruna, ur likidozko tanta txikien edo izotz-kristalen emaitza, baizik. |
| lexicalization | eus: Ur lurrun |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vesihöyry tai lyhyesti höyry on kaasumaista vettä. Vesihöyry on hajutonta, mautonta ja väritöntä, eikä sitä siis voi ihmissilmin erottaa muista ilmakehän kaasuista. Höyry on vakiintunut tarkoittamaan vain veden kaasuolomuotoa mutta joskus höyryllä voidaan tarkoittaa myös muiden aineiden kaasuolomuotoa. Sitä syntyy useimmiten, kun vesi haihtuu tai jää sublimoituu. Veden, H2O, kiinteää olomuotoa sanotaan jääksi ja nesteolomuotoa vedeksi. Vesihöyryä voi syntyä myös kemiallisissa reaktioissa. Kylläinen höyry tarkoittaa höyryä, joka on paineen mukaisessa tiivistymislämpötilassaan. Mikäli höyry menettää lämpöä se tiivistyy nesteeksi. Tulistettu höyry on tiivistymislämpötilaa korkeammassa lämpötilassa eli se voi menettää lämpöä ennen kuin alkaa tiivistyä eli nesteytyä. Tulistuksen idea on siinä, että vesi -olomuodosta riippumatta- sitoo runsaasti lämpöenergiaa hyödynnettäväksi myöhemmin. |
| lexicalization | fin: höyry |
| lexicalization | fin: vesihöyry |
| French | |
| has gloss | fra: La vapeur d’eau, ou vapeur, est l’eau à l’état gazeux. |
| lexicalization | fra: vapeur d'eau |
| lexicalization | fra: vapeur |
| lexicalization | fra: vapeur d’eau |
| Galician | |
| lexicalization | glg: vapor |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אדי מים הם מים במצב צבירה של גז. אדי המים נמצאים בכל מקום, אך הם בלתי-נראים לעין האדם כאשר הם אינם מתעבים. באטמוספירת כדור הארץ, אדי המים מהווים מרכיב עיקרי. |
| lexicalization | heb: אדי מים |
| lexicalization | heb: אדים |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: para |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: vapor de aqua |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Uap air adalah gas yang terjadi dari proses penguapan air (H2O). Uap air mempunyai potensi kekuatan yang luar biasa, yang bisa digunakan untuk menggerakkan turbin listrik, kereta uap atau mesin uap. Uap air di alam bisa berupa awan atau kabut. |
| lexicalization | ind: uap |
| lexicalization | ind: Uap air |
| lexicalization | ind: uap air |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'acqua allo stato di vapore è uno dei componenti della nostra atmosfera. È invisibile essendo inodore, incolore e trasparente. Quando il vapore acqueo si raccoglie in gran quantità e si mescola a polveri, gas vari, pollini, residui della combustione, diventa allora meno trasparente dando luogo al fenomeno della foschia o della caligine. |
| lexicalization | ita: vapore |
| lexicalization | ita: vapore acqueo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水蒸気（すいじょうき）は、水が気化した蒸気。特に、沸点以上における水の気体状態を指すこともある（→過熱水蒸気、臨界状態は除く）。ただし沸点以下でも水は気体として存在でき、常圧において沸点以下の温度でも水は空気中にある一定量まで気化している（→蒸気圧、飽和水蒸気量）。空気中の水蒸気量、特に飽和水蒸気量に対する水蒸気量の割合を湿度という。 |
| lexicalization | jpn: 蒸気 |
| lexicalization | jpn: 水蒸気 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ორთქლი |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: ūdens tvaiks |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: garai |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वाफ पाण्याच्या बाष्पीभवन झाल्याने तयार झालेल्या वायूरुप अवस्थेला असे म्हणतात. |
| lexicalization | mar: वाफ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Wap air ialah gas yang terjadi daripada proses pemeluwapan air (H2O). Wap air merupakan salah satu fasa air dalam kitaran air. Ia boleh dihasilkan dari penyejatan air atau pemejalwapan ais. Dalam keadaan atmosfera biasa, wap air sentiasa menyejat dan memeluwap. Wap air di alam boleh berupa awan atau kabus. |
| lexicalization | msa: Wap air |
| Low German | |
| has gloss | nds: Waoterdamp is een gas dat besteet uut H2O-moleculen. In de scheikunde wort H2O(g) as uutleeg van de naam gebruukt. |
| lexicalization | nds: Waoterdamp |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Waterdamp is water in de gasfase. In de scheikunde wordt waterdamp aangeduid met H2O(g). Waterdamp is niet zichtbaar met het menselijk oog als er zich geen condensatie in voordoet. Boven een kop warme vloeistof wordt het condenserende water uit de damp wel zichtbaar, zoals blijkt uit nevenstaande figuur. |
| lexicalization | nld: waterdamp |
| lexicalization | nld: Waterdamp |
| lexicalization | nld: damp |
| lexicalization | nld: stoom |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vassdamp er gassfasen til vatn. På jorda er vassdamp ein av fasane i vasskrinslaupet i hydrosfæren. Vassdamp vert danna ved at flytande vatn fordampar eller ved at is sublimerer. Under normale atmosfæriske forhold vil vatn heile tida fordampe, medan vassdampen kondenserar. Det er ikkje mogeleg å sjå vassdamp direkte med det blotte auget, men ein kan sjå han indirekte, til dømes som bobler i kokande vatn. |
| lexicalization | nno: vassdamp |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vanndamp er gassfasen til vann. På jorden er vanndamp en av fasene i vannets kretsløp i hydrosfæren. Vanndamp dannes ved at flytende vann fordamper eller ved at is sublimerer. Under normale atmosfæriske forhold vil vann hele tiden fordampe, mens vanndampen kondenserer. Vanligvis er det ikke mulig å se vanndamp med det blotte øye. Vann utvider seg opptil 1700 ganger ved overgang til vanndamp. |
| lexicalization | nor: vanndamp |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بخار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Para wodna - stan gazowy wody. Jako prawie czysty gaz, występuje w naturze w gejzerach, w gorących jaskiniach, jest wyrzucana z podziemi, jest wytwarzana i używana w technice oraz w gospodarstwie domowym. Jest też składnikiem powietrza atmosferycznego, jej zawartość w powietrzu zmienia się. |
| lexicalization | pol: para |
| lexicalization | pol: para wodna |
| lexicalization | pol: Para wodna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vapor de água ou vapor d'água é o nome dado a própria água (H2O) em seu estado gasoso. |
| lexicalization | por: vapor |
| lexicalization | por: Vapor de água |
| lexicalization | por: vapor d’água |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yaku wapsi nisqaqa wapsi kachkaq yakum. |
| lexicalization | que: yaku wapsi |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: abur |
| lexicalization | ron: vapori de apă |
| lexicalization | ron: vapor de apă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: pl'' |
| Russian | |
| has gloss | rus: Водяной пар — газообразное состояние воды. Содержится в тропосфере |
| lexicalization | rus: пар |
| lexicalization | rus: Водяной пар |
| lexicalization | rus: водяной пар |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu vapuri è acqua ô statu gassusu. Senza culuri e senza sapuri, di solitu, lu vapuri si idintifica cu na sustanza visibbili di culuri jancu, chi nun è a strittamenti parrari acqua ô statu gassusu, ma vapuri cundinsatu o miscatu cu risidui di cumbustioni o pruvulazzu nti gucciareddi nichi n suspisioni. |
| lexicalization | scn: vapuri |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vodná para je plynné skupenstvo vody. Vodná para môže byť vyrobená z výparníka, vriacej vody alebo zo sublimácie ľadu. Za normálnych atmosferických podmienok vodná para je vytváraná odparovaním a kondenzáciou sa zmení na kvapalnú vodu. Vodná para je počas plynného skupenstva neviditeľná. Množstvo vodnej pary v prostredí sa udáva vlhkosťou. Vodná para je ľahšia alebo menej hustá ako suchý vzduch. |
| lexicalization | slk: vodná para |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: para |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El vapor de agua es un gas que se obtiene por evaporación o ebullición del agua líquida o por sublimación del hielo. Es inodoro e incoloro y, a pesar de lo que pueda parecer, las nubes o el vaho blanco de una cacerola o un congelador, vulgarmente llamado "vapor", no son vapor de agua sino el resultado de minúsculas gotas de agua líquida o cristales de hielo. |
| lexicalization | spa: vapor de agua |
| lexicalization | spa: vapor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Водена пара , је гасни облик воде. Водена пара је једно од агрегатних стања воденог циклуса у хидросфери . Водена пара настаје евапорацијом (испаравање) или кључањем воде или сублимацијом леда. При нормалним атмосферским условима , водена пара континуирано настаје услед евапорације а нестаје кондензацијом. |
| lexicalization | srp: Водена пара |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vattenånga är vatten i gasform, alltså ett av vattens aggregationstillstånd. Vattenånga bildas antingen när flytande vatten avdunstar eller när fast is sublimerar. Vatten avdunstar lättare ju högre temperaturen är. Motsatt övergår vattenånga till vätska igen (kondenserar) lättare vid lägre temperatur. På jorden är vattenånga en av faserna i vattnets kretslopp i hydrosfären. Vattenånga är inte synligt för blotta ögat, men man kan se den indirekt, exempelvis som bubblorna i kokande vatten. |
| lexicalization | swe: vattenånga |
| lexicalization | swe: ånga |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไอน้ำ มักจะหมายถึงน้ำที่ระเหย ซึ่งมีลักษณะบริสุทธิ์และไม่มีสีซึ่งมีลักษณะใกล้เคียงกับหมอก ที่ความดันปกติ น้ำจะกลายเป็นไอน้ำ ที่อุณหภูมิ 100 องศาเซลเซียส และมีปริมาตรขยายเพิ่มประมาณ 1,600 เท่าของปริมาตรน้ำ ไอน้ำสามารถมีอุณหภูมิได้สูงมาก (มากกว่า 100 องศาเซลเซียส) ซึ่งจะถูกเรียกว่า ไอน้ำซูเปอร์ฮีต (superheated steam) |
| lexicalization | tha: ไอน้ำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Su buharı suyun gaz halidir. |
| lexicalization | tur: Su Buharı |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 水蒸气 |
| lexicalization | zho: 水蒸汽 |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) a visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude cloud |
| similar | e/Water vapor |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
