Belarusian |
has gloss | bel: Лямус – двухпавярховы мураваны або драўляны будынак з арачнай галерэяй у два паверхі. Меў гаспадарчыя і жылыя памяшканьні. |
lexicalization | bel: Лямус |
Breton |
has gloss | bre: Tortis pe tilh zo ur meskaj pri ha plouz implijet da sevel mogerioù tier. Implijet eo bet an doare-ober-se en holl vroioù ar bed, war-bouez ar broioù yen. Gwechall e veze implijet stank war ar maez e Bro-Roazhon, ha klask a reer mirout darn eus an tiez-se, met kalz a vez distrujet c'hoazh. |
lexicalization | bre: tortis |
German |
has gloss | deu: Lehmbau bezeichnet die Erstellung von Bauwerken aus Lehm sowie die so erstellten Bauwerke selbst. Es ist die Bauweise beim Einsatz von Lehmziegeln. |
lexicalization | deu: Lehmbau |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: μπαγδατί |
French |
has gloss | fra: Le torchis est une technique de construction du type ossature en bois - remplissage en terre, qui permet la réalisation de constructions à pan de bois. |
lexicalization | fra: torchis |
Japanese |
has gloss | jpn: 土壁(つちかべ)は、土を用いて作られた壁、もしくは日本の伝統工法によって作られた壁の両方の意味がある。一般的には、後者の日本の伝統工法によって作られた壁を指す場合がほとんどである。 |
lexicalization | jpn: 土壁 |
Dutch |
has gloss | nld: Vitselstek of fitselstek is een techniek om lemen wanden te maken. |
lexicalization | nld: Vitselstek |
Polish |
has gloss | pol: Lamus (z języka niem. Lehmhaus) – budynek drewniany lub murowany usytuowany: * w pobliżu dworu – przeznaczony do przechowywania cennych przedmiotów (np. dokumentów, zbroi), * stojący niedaleko chaty – do przechowywania sprzętu gospodarczego, narzędzi, zboża, żywności. |
lexicalization | pol: Lamus |
Portuguese |
has gloss | por: Pau-a-pique, também conhecida como taipa de mão, taipa de sopapo ou taipa de sebe, é uma técnica construtiva antiga que consistia no entrelaçamento de madeiras verticais fixadas no solo, com vigas horizontais, geralmente de bambu amarradas entre si por cipós, dando origem a um grande painel perfurado que, após ter os vãos preenchidos com barro, transformava-se em parede. Podia receber acabamento alisado ou não, permanecendo rústica, ou ainda receber pintura de caiação. |
lexicalization | por: Pau a pique |
lexicalization | por: Pau-a-pique |
Russian |
has gloss | rus: Ма́занка — тип сельского дома. Стены мазанки состоят из каркаса (тонкие ветки дерева, или даже хвороста) или сырцового кирпича и обмазываются глиной. Стены мазанки известкуются. |
lexicalization | rus: Мазанка |