| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mineral that is a complex borosilicate and hydroxide of aluminum containing iron and magnesium and calcium and lithium and sodium; it is usually black but occurs in transparent colored forms that are used as gemstones tourmaline |
| has gloss | eng: Tourmaline is a crystal silicate mineral compounded with elements such as aluminium, iron, magnesium, sodium, lithium, or potassium. Tourmaline is classified as a semi-precious stone and the gem comes in a wide variety of colors. The name comes from the Sinhalese word "turamali" (ටුරමලි) or "toramalli" (ටොරමල්ලි), which applied to different gemstones found in Sri Lanka. |
| lexicalization | eng: tourmaline |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| subclass of | (noun) a gemstone having the property of transmitting light without serious diffusion transparent gem |
| has subclass | (noun) black tourmaline schorl |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Турмалинът е получил названието си от сингалската дума turamali – разноцветен. Този скъпоценен камък е пренесен от остров Цейлон (днес – Шри Ланка) в Европа от холандски моряци. В Русия турмалинът е бил познат от по-рано, още от 16 век. |
| lexicalization | bul: турмалин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La turmalina és un mineral del grup dels silicats. Està format dalumini, juntament amb bor, ferro, magnesi, etc. Té una coloració on predomina el negre, seguit del verd, però on també shi poden trobar tons de blau i rosa. La turmalina vermella es coneix com rubelita, i la verda com verdelita. Aquesta varietat de coloracions és a causa de la seva complexa i variable composició química: (Na(Al,Fe,Li,Mg,Mn)M3Al(Si6O18)(BO3)3.(OH,F)4). |
| lexicalization | cat: turmalina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Turmalíny jsou skupina klencových minerálů, cyklické silikáty s komplikovaným chemickým vzorcem obecného tvaru AD3G6(BO3)3[T6O18]Y3Z, kde: |
| lexicalization | ces: turmalín |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bì xi |
| lexicalization | cmn: diàn qì shi |
| lexicalization | cmn: 电气石 |
| lexicalization | cmn: 碧玺 |
| lexicalization | cmn: 碧璽 |
| lexicalization | cmn: 電氣石 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Turmalin, et mineral, som anvendes til smykkesten, er et silikat som består af Al, Fe, Mg, Li og andre grundstoffer. |
| lexicalization | dan: turmalin |
| German | |
| has gloss | deu: Die Turmalingruppe besteht aus einer Mischreihe im trigonalen Kristallsystem kristallisierender Silikat-Minerale mit der komplexen chemischen Zusammensetzung: |
| lexicalization | deu: Turmalingruppe |
| lexicalization | deu: Turmalin |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με την ονομασία τουρμαλίνης (αγγλ. tourmaline) φέρεται μια σειρά κυκλοπυριτικών ορυκτών, με γενικό χημικό τύπο: |
| lexicalization | ell: τουρμαλίνης |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: turmalino |
| Basque | |
| has gloss | eus: Turmalina aluminioa, burdina, magnesioa, sodioa, litioa edo potasioa bezalako elementuekin osatutako mineral ziklosilikatoa da. Kolore askotakoa izan daiteke. Izena sinhalazko turamali edo toramalli-tik datorkio, izan ere, egungo Sri Lankan aurkitutako hainbat harribitxiri izen hori eman zitzaien. |
| lexicalization | eus: Turmalina |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Turmaliini on erittäin monimutkainen silikaattimineraali, jonka muodostaa joukko rakenteeltaan samankaltaisia seossarjoja. Siinä on pääalkuaineiden alumiinin ja boorin lisäksi vaihtelevasti eri alkuaineita, kuten rautaa, litiumia, natriumia, kaliumia, mangaania ja magnesiumia. Turmaliinin nimi on peräisin singalinkielisestä sanasta tourmali, joka sananmukaisesti tarkoittaa tuhkanvetäjää. Mineraali löydettiin 1800-luvun alussa, kun kaukoidästä tulleiden zirkonien joukossa havaittiin aiemmin tuntematonta mineraalia. Mustan turmaliinin eli schörlin mainitsi tosin jo Mathesius vuonna 1524. Turmaliini on arvostettu jalokivi. |
| lexicalization | fin: turmaliini |
| French | |
| has gloss | fra: La tourmaline est un minéral de la famille des silicates, groupe des cyclosilicates. De formule chimique Al_6 Y_3 Na [(Si_6 O_18}) (BO_3)_3 (OH, F)_4]\, avec Y=Mg, (Fe, Mn) ou (Li, Al), la tourmaline cristallise dans le système cristallin trigonal à réseau rhomboédrique en baguettes ou aiguilles allongées à section triangulaire et faces courbes. Elle ne présente pas de clivage et sa cassure est conchoïdale. Son nom vient de « turmali » ou « toromalli » en cingalais. |
| lexicalization | fra: tourmaline |
| Galician | |
| has gloss | glg: A turmalina (da palabra cingalesa turmali, que significa pedra que atrae as cinzas) é un mineral da clase dos silicatos cuxa fórmula química é variable xa que forma unha serie isomorfa de minerais de diversa composición química. |
| lexicalization | glg: turmalina |
| lexicalization | glg: turmaline |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טורמלין - קבוצת מינרלים ציקלוסיליקטים - (סיליקטים במבנה בצורת טבעת), שיש להם מבנה כימי בין המסובכים ביותר הקיימים במשפחת המינרלים הסיליקטיים. לטורמלין יש מבנה סיליקטי מורכב של אלומיניום ובורון, אבל בשל תהליכי החלפה איזומורפיים הרכבו משתנה בצורה נרחבת כשיסודות כדוגמת נתרן, סידן, ברזל, מגנזיום, ליתיום ויסודות נוספים מצטרפים להרכב. |
| lexicalization | heb: טורמלין |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: turmalini |
| lexicalization | hrv: turmalin |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A turmalincsoport (boroszilikátok) a trigonális/hexagonális kristályrendszerben alakulnak ki, oszlopos prizmás kristályai gyakran sávozottak hosszirányban. Az oszlopok keresztmetszete háromszögű vagy körkörösen színváltó (kokárdás) lehet. Sugaras halmazokban, ritkábban tömegesen fordulnak elő a csoport tagjai. Kristályai néha több centiméter méretűek, elnyúlt oszlopokban, oszlopcsoportokban. A szilikátok között önállóan turmalincsoportban jelennek meg, mint boroszilikátok. Kedvelt ékszeripari alapanyag, önálló befoglalásokban, de kombinációkban is használatos. Mesterségesen is előállítható, de nem gazdaságos. |
| lexicalization | hun: turmalincsoport |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: turmalin |
| Ido | |
| has gloss | ido: Turmalino esas kristalala mineralo silicoza, qua polarigas lumo. Ol esas konsiderata mi-precoza lapido. L'origino di la vorto "turmalino" esas Sinhalana turamali o toramalli, qua esas aplikata a diversa gemi en Sri Lanka. |
| lexicalization | ido: turmalino |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: turmalin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le tormaline sono un gruppo di minerali appartenenti alla famiglia dei ciclosilicati. |
| lexicalization | ita: tormalina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トルマリン（tourmaline）は、ケイ酸塩鉱物のグループ名。結晶を熱すると電気を帯びるため、日本名・電気石（でんきせき） と呼ばれている。宝石のひとつで、10月の誕生石である。石言葉は「希望」。ブラジル、スリランカ、アメリカ合衆国などで産出される。 |
| lexicalization | jpn: トルマリン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전기석(電氣石)은 붕소, 알루미늄 따위를 함유한 규산염 광물이다 . |
| lexicalization | kor: 전기석 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Turmalīns (no singāļu turamali – „pelnus pievelkošais akmens”) ir termins, kas apzīmē radniecīga ķīmiskā sastāva un kristāliskās struktūras minerālu grupu. |
| lexicalization | lav: turmalīns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tormalėns - mėnėrals Na(Al,Fe,Li,Mg,Mn)M3Al(Si6O18)(BO3)3(OH,F) 4 : aliomėne ė bora sėlėkats so gelžėis, lėte, mangana prīmāšuom. |
| has gloss | lit: Turmalinas – mineralas Na(Al, Fe, Li, Mg, Mn)M3Al(Si6O18)(BO3)3(OH,F) 4 : aliuminio ir boro silikatas su geležies, ličio, mangano priemaišom. Vienas margiausių brangakmenių: aptinkamas visų spalvų, bet raudoni, žali ir daugiaspalviai yra garsiausi. Moksliškai turmalinas yra ne vienas mineralas, bet mineralų grupė su giminingomis fizikinėmis ir cheminėmis savybėmis. Populiariausia turmalino atmaina yra elbaitas. Trys kiti grupės akmenys – dravitas, šerlas ir lidikoatitas yra rečiau naudojami brangakmeniams. |
| lexicalization | lit: Tormalėns |
| lexicalization | lit: turmalinas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Toermalijn is een groep van mineralen, allen cyclosilicaten. De mineralen in deze groep delen een karakteristieke chemische formule: |
| lexicalization | nld: toermalijn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Turmalin er en smykkesten. Den er et ringsilikat av aluminium og bor, som kan inneholde forskjellige andre stoffer. Med litium fremkommer en rosa til rød variant som kalles rubellitt. |
| lexicalization | nor: Turmalin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Turmaliny to szereg minerałów należących do grupy krzemianów. Oprócz szerlu, należą do minerałów rzadkich lub bardzo rzadkich. |
| lexicalization | pol: turmaliny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os minerais do grupo da turmalina constituem um dos mais complexos grupos de minerais de silicato quanto à sua composição química, sendo todos eles ciclossilicatos. Trata-se de um conjunto de minerais de silicato de boro e alumínio, cuja composição é muito variável devido às substituições isomórficas (em solução sólida) que podem ocorrer na sua estrutura. Os elementos que mais comumente participam nestas substituições são o ferro, o magnésio, o sódio, o cálcio e o lítio existindo outros elementos que podem também ocorrer. A palavra turmalina é uma corruptela da palavra turamali do cingalês para pedra que atrai a cinza (uma referência às suas propriedades piroeléctricas). |
| lexicalization | por: turmalina |
| lexicalization | por: tormalina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Turmalina |- |colspan="2" align="center" | Turmalină neagră |- |Formula chimică ||XY3Z6[(BO3)3Si6O18(OH,F)4], X=(Ca,Na,K,Mn), Y=(Mg,Li,Al,Mn,FeII), Z=(Al,Mg,Ti,Cr,V,FeIII) |- |Sistem de cristalizare || trigonal |- |Clasa || ditrigonal-piramidal |- |Culoare || incolor, violet, verde, galben, portocaliu, roz, brun, negru |- |- |Urma || albă |- |Duritate || 7 - |7,5 |- |Densitate || 3,0 - 3,2 g/cm³ |- |Strălucire || sticlos |- |Opacitate || ___ |- |Spărtura || sidefie |- |Clivaj || slab, neclar |- |Habitus || prismatic, acicular |- |Suprafaţa cristalului || ___ |- |Cristale gemene || rar |- |Punct de topire || ___ |- |Conductibilitate calorică || __ |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Proprieţăţi optice |- |Refracţia || ___ |- |Refracţia dublă || existentă |- |Pleocroism || puternic |- |Deviaţia optică || ___ |- |Unghiul de dspersiea axei oprice | _2vz ~ ___ |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|alte caracteristici |- |reactivitatea chimică || ___ |- |Minerale asemănătoare || ___ |- |Radioactivitate || inexistentă |- |Magnetism || inexistent |- |Caractere speciale || Cristalele au... |
| lexicalization | ron: Turmalina |
| lexicalization | ron: turmalină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Турмалины — подгруппа минералов из группы борсодержащих алюмосиликатов, сложные боросиликаты переменного состава. |
| lexicalization | rus: турмалины |
| lexicalization | rus: турмалин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Turmalíny sú skupina trigonálnych minerálov všeobecného vzorca AD3G6(BO3)3[T6O18]Y3Z, kde: * A = Ca2+, Na+, K+, alebo vakancia (□) * D = Al3+, Fe2+, Fe3+, Li+, Mg2+, Mn2+ * G = Al3+, Cr3+, Fe3+, V3+ * T = Si4+, niekedy s prímesami Al3+ a B3+ * Y = O2−, a/alebo OH− * Z = F−, O2− a/alebo OH− |
| lexicalization | slk: Skupina turmalínu |
| lexicalization | slk: turmalín |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Turmalini predstavljajo skupino kristalnih raztopin. Kot okrasni kamen praktično uporabljamo samo rožnati elbait z njegovimi različnimi barvnimi odtenki. Rubelit: rožnat do malinovo rdeč, prozoren. Ločimo ga od topaza, ki je trši. Kunzit in morganit sta navadno manj močno obarvana. Rubelit - mačje oko je zelo redko. Verdelit: zelen, navadno sorazmerno temen. Ločimo ga od "zelenega stekla" po zračnih mehurčkih v le-tem. Peridot je navadno bolj rumenkasto zelen. Zeleni granat je vedno svetlo zelen. Smaragd je trši in ima značilno smaragdno zeleno barvo. Indigolit: moder, pogosto z zelenkastim odtenkom, prozoren. Ločimo ga: po značilni barvi od praktično vseh drugih modrih kamnov. Turmalini so lahko tudi večbarvni, pogosto na primer rdeči in zeleni. Zaradi teh značilnih barv imenujemo takšne turmaline dinjasti kamni. Ločimo ga od vseh drugih kamnov po značilni dvojici barv. |
| lexicalization | slv: Turmalin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La turmalina es un mineral del grupo de los silicatos. Tiene una formulación química muy compleja: |
| lexicalization | spa: turmalina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Turmaliner är en grupp närbesläktade mineral med komplexa kemiska formler(aluminium-borosilikater) som bildar hexagonala kristaller. Färgvarianterna är typiska för fyndorten. |
| lexicalization | swe: turmaliner |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทัวร์มาลีน เป็นแร่ในกลุ่มซิลิเกต ที่มีส่วนประกอบของอะลูมิเนียม เหล็ก แมกนีเซียม โซเดียม ลิเทียมหรือโปแตสเซียม |
| lexicalization | tha: ทัวร์มาลีน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Турмалі́н (французьке, з сингальського сердолік) — мінерал класу силікатів, чорного, бурого, рожевого, зеленого та інших кольорів. |
| lexicalization | ukr: турмалін |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 電氣石，英語稱Tuomailin譯為托瑪琳。最初透明的電氣石在1703年錫蘭島挖掘出來被人們當成會結聚灰塵的神奇石頭。 |
| lexicalization | zho: 電氣石 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tourmaline |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2turmalin, kwarc Madagaskar.jpg |
| media:img | Black Dravite, Yinnietherra, Western Australia.jpg |
| media:img | Cookeit, turmalin kwarc2 Madagaskar.JPG |
| media:img | Schwarzer Turmalin.jpg |
| media:img | Schörl mit Cleavelandit.JPG |
| media:img | Tourmaline Mineral Macro 2.JPG |
| media:img | Tourmaline cut.JPG |
| media:img | Tourmaline polychrome sur mica %28Br%C3%A9sil%29.jpg |
| media:img | Tourmaline-gemmes.jpg |
| media:img | Tourmaline.xtal.750pix.jpg |
| media:img | Tourmaline01.jpg |
| media:img | Tourmaline02.jpg |
| media:img | Tourmaline1.jpg |
| media:img | TourmalineUSGOV.jpg |
| media:img | Turmaliini.jpg |
| media:img | Turmalin arbuzowy Wietnam.jpg |
| media:img | Turmalin arbuzowy, 2Madagaskar dolina Sahatny.jpg |
| media:img | Turmalin arbuzowy, Madagaskar.JPG |
| media:img | Turmalin szerl,2 Madagaskar, zrost.jpg |
| media:img | Turmalin verdelit Brazylia1d.jpg |
| media:img | Turmalin, Madagaskar.jpg |
| media:img | Turmalina z.jpg |
| media:img | Turmalina.jpg |
| media:img | Watermelon Tourmaline.JPG |
| media:img | Сросток-кристаллв-турмалина.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
