| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a B vitamin that prevents skin lesions and weight loss vitamin G, riboflavin, vitamin B2, hepatoflavin, lactoflavin, ovoflavin |
| has gloss | eng: Riboflavin (E101 food color ), also known as vitamin B2, is an easily absorbed micronutrient with a key role in maintaining health in humans and animals. It is the central component of the cofactors FAD and FMN, and is therefore required by all flavoproteins. As such, vitamin B2 is required for a wide variety of cellular processes. Like the other B vitamins, it plays a key role in energy metabolism, and for the metabolism of fats, ketone bodies, carbohydrates, and proteins. |
| has gloss | eng: Riboflavin one of the B vitamins (vitamin B2). The B vitamins and Vitamin C are the vitamins that dissolve in water. A healthy persons gut can easily take riboflavin from food and pass it on to the blood for the body to use. The body needs the B vitamins to get energy from food. Without riboflavin and the other B vitamins peoples bodies cannot use fats, carbohydrates, and proteins. |
| lexicalization | eng: hepatoflavin |
| lexicalization | eng: lactoflavin |
| lexicalization | eng: ovoflavin |
| lexicalization | eng: riboflavin |
| lexicalization | eng: vitamin B2 |
| lexicalization | eng: vitamin G |
| subclass of | (noun) originally thought to be a single vitamin but now separated into several B vitamins vitamin B complex, B, B vitamin, B complex, B-complex vitamin, vitamin B |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرايبوفلافين أو فيتامين بي2 وهو فيتامين قابل للذوبان في الماء من مجموعة فيتامينات بي |
| lexicalization | ara: فيتامين بي2 |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রিবোফ্লাভিন (Riboflavin) শরীরে কার্বোহাইড্রেট, স্নেহ এবং প্রোটিনের পরিপাক ও ব্যবহারে এবং শক্তি উৎপাদনের জন্য অপরিহার্য একটি পদার্থ। এটি ভিটামিন বি২ নামেও পরিচিত। ত্বকের স্বাস্থ্যের জন্য এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কিডনীর উপরে অবস্থিত অ্যাড্রিনাল গ্রন্থিতে কিছু বিশেষ হরমোন উৎপাদনেও এটি প্রয়োজনীয়। রিবোফ্লাভিন পানিতে দ্রবণীয়। এটি শরীরে জমা হয় না এবং ঘাম বা প্রস্রাবের সাথে শরীর থেকে বেরিয়ে যায় বলে সর্বদা এটিকে শরীরে যোগান দিতে হয়। |
| lexicalization | ben: রিবোফ্লাভিন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Riboflavin je dio vitamin B kompleksa. Prvi put je strukturno predstavljen i identifikovan 1933. godine. Riboflavin je strukturni dio koenzima FAD. Neophodan je pri NADH-dehidrogenazi u respiratornom lancu i učestvuje u prenosu vodikovog atoma u oksidativnoj fosforilaciji. Stvaranje energije u vidu molekula ATP-a je nemoguće bez ovog vitamina. |
| lexicalization | bos: Vitamin B2 |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: рибофлавин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La riboflavina (E101 )), també coneguda com a vitamina B2, és una vitamina hidrosoluble de color groc. Està constituïda per isoaloxazina dimetilada (3 anells) a la qual s'hi uneix el ribitol, un alcohol derivat de la ribosa (de cinc carbonis). És un micronutrient de fàcil absorció que juga un paper clau en el manteniment de la salut, tant en humans com en animals. És el component central de cofactors com el FAD (flavín adenín dinucleòtid) o el FMN (flavín mononucleòtid), i per tant, també és imprescindible en totes les flavoproteïnes. A més, la vitamina B2 està implicada en una gran varietat de processos cel•lulars. Com la resta de vitamines B, té un paper fonamental en el metabolisme energètic i està involucrada en el metabolisme dels lípids, dels cossos cetònics, dels glúcids i de les proteïnes. Aliments com la llet, el formatge, alguns vegetals, fetge, ronyó, algun tipus de llegum com la soja, els llevats, bolets i les avellanes són fonts importants de vitamina B2. Amb la presència de la llum solar, aquests aliments poden perdre part de la riboflavina que contenen. |
| lexicalization | cat: riboflavina |
| Czech | |
| lexicalization | ces: riboflavin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: laktoflavin |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hé huáng su |
| lexicalization | cmn: 核黃素 |
| lexicalization | cmn: 核黄素 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae gan ribofflafin (E101 neu fitamin B2; riboflavin) le allweddol iw chwarae yn rheoli corff dynol, iach. Mae ei angen ar y protinau a elwir flavoproteins ac fellyn creu ac yn cadw llawer o brosesau syn ymwneud â chelloedd. Fel gweddill teulur fitamin B, maen hanfodol i reolir metaboledd, yn enwedig saim yn y corff, ceton (ketone), carbohydrad a phrotinau. |
| lexicalization | cym: Ribofflafin |
| German | |
| has gloss | deu: Riboflavin, auch Lactoflavin oder Vitamin B2, ist ein Vitamin aus dem B-Komplex. Es wird im Volksmund auch Wachstumsvitamin genannt. |
| lexicalization | deu: Riboflavin |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ވިޓަމިން ބީ2 |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: riboflavino |
| lexicalization | epo: Riboflavino |
| lexicalization | epo: laktoflavino |
| Estonian | |
| lexicalization | est: riboflaviin |
| lexicalization | est: B2-vitamiin |
| lexicalization | est: laktoflaviin |
| Basque | |
| has gloss | eus: B2 bitamina edo erriboflabina kolore horidun bitamina hidrosolugarria da. Bere egituran isoaloxazina eraztun konplexu bati erribitol talde bat lotzen zaio, erribosatik eratorritako alkohol bat. |
| lexicalization | eus: B2 bitamina |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Riboflavin ella vitamin B2 er ein vatnupploysiligt vitamin við frymilinum C17H20N4O6. |
| lexicalization | fao: Riboflavin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Riboflaviini eli B2-vitamiini (7,8-dimetyyli-10-ribityyli-isoalloksatsiini) on ihmiselle välttämätön vesiliukoinen vitamiini. Sitä tarvitaan aineenvaihdunnassa. Se on välttämätön ihon, kynsien ja hiusten terveydelle sekä yleiselle hyvinvoinnille. Riboflaviinia on solujen hapetus-pelkistysreaktioiden kannalta tärkeissä koentsyymeissä, flaviininukleotideissa. Riboflaviinista käytetään myös nimeä laktoflaviini. |
| lexicalization | fin: B2-vitamiini |
| lexicalization | fin: riboflaviini |
| French | |
| has gloss | fra: La vitamine B2 (ou riboflavine) est une vitamine hydrosoluble nécessaire à la synthèse de la flavine adénine dinucléotide (FAD) et de la flavine mononucléotide (FMN). |
| lexicalization | fra: lactoflavine |
| lexicalization | fra: riboflavine |
| lexicalization | fra: vitamine B2 |
| lexicalization | fra: Vitamine B2 |
| Galician | |
| has gloss | glg: Esta vitamina hidrosoluble, tamén coñecida como riboflavina, intervén nos procesos encimáticos relacionados coa respiración celular, en oxidaciones tisulares e na síntese de ácidos graxos. É necesaria para a integridade da pel e das mucosas e pola súa actividade osixenadora da córnea para a boa visión. A súa presenza faise máis necesaria cantas máis calorías incorpore a dieta. |
| lexicalization | glg: Vitamina B2 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vitamin B2 ili riboflavin je vitamin B-kompleksa koji se primjenjuje u obliku soli topljivih u vodi. Često ga nazivaju i faktorom rasta odnosno disanja stanica. Uključen je u metaboličke procese cijeloga tijela te je neophodan u iskorištavanju energije iz hrane. |
| lexicalization | hbs: Vitamin B2 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ויטמין B2 (ריבופלאבין) הוא ויטמין המשתתף בתהליכים ביוכימיים בגוף, החיוני להפקת אנרגיה זמינה. הוויטמין חשוב לגדילה תקינה של שיער וציפורניים ולבריאותו של העור. |
| lexicalization | heb: ויטמין B2 |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रिबोफ्लेविन |
| lexicalization | hin: lEktoPZlAvina |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vitamin B2 ili riboflavin je vitamin B-kompleksa koji se primjenjuje u obliku soli topljivih u vodi. Često ga nazivaju i faktorom rasta odnosno disanja stanica. Uključen je u metaboličke procese cijeloga tijela te je neophodan u iskorištavanju energije iz hrane. |
| lexicalization | hrv: Vitamin B2 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A riboflavin (INN) (E101), vagy más néven B2 vitamin, egy könnyen felszívódó, vízben oldódó, az állatok egészségének fenntartásához nélkülözhetetlen anyag. Csakúgy, mint a többi B vitamin, a szervezet energiatermeléséhez nélkülözhetetlen, ugyanis fontos szerepet játszik a zsírok, szénhidrátok és a fehérjek lebontásában, valamint a vérképzésben, a légzés folyamatában, antitest-termelésben, növekedésben és a szaporodásban is nélkülözhetetlen. Mindezeken felül az egészséges bőrért, hajért, körmökért és a pajzsmirigy szabályozásában is elengedhetetlen. |
| lexicalization | hun: riboflavin |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Riboflavin, dikenal juga sebagai vitamin B2, adalah mikronutrisi yang mudah dicerna, dan memiliki peran kunci dalam menjaga kesehatan pada manusia dan hewan. Vitamin B2 diperlukan untuk berbagai ragam proses seluler. Seperti vitamin B lainnya, riboflavin memainkan peranan penting dalam metabolisme energi, dan diperlukan dalam metabolisme lemak, zat keton, karbohidrat dan protein. |
| lexicalization | ind: riboflavin |
| Italian | |
| has gloss | ita: La riboflavina (o vitamina B2) venne isolata per la prima volta nel 1927 ad opera di Paul Gyorgy. Successivamente si vide anche che il latte presenta elevate concentrazioni di tale sostanza che, per tale motivo, all’inizio venne denominata lattoflavina. In un primo tempo era stata denominata vitamina G. |
| lexicalization | ita: riboflavina |
| lexicalization | ita: vitamina B2 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: lattoflavina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リボフラビン (Riboflavin) は、ビタミンB2 (Vitamin B2) とも呼ばれ、ビタミンの中で水溶性ビタミンに分類される生理活性物質で、ヘテロ環状イソアロキサジン環に糖アルコールのリビトールが結合したものである。かつては成長因子 (growth factor) として知られていたことからビタミンGと呼ばれたこともある。 |
| lexicalization | jpn: リボフラビン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비타민 B2는 수용성 비타민의 한 종류로서 화학 명칭은 리보플라빈이다. |
| lexicalization | kor: 비타민 B2 |
| lexicalization | kor: 비타민B2 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: B2 vitamīns (riboflavīns) ietilpst fermentu sistēmās, kas nodrošina audu elpošanu, piedalās ogļhidrātu un olbaltumvielu maiņā. B2 avitaminoze cilvēkam sastopama ārkārtīgi reti, jo zināmu daudzumu šā vitamīna regulāri ražo zarnu mikroorganismi. B2 hipervitaminozes gadījumā rodas ādas un gļotādas iekaisumi, pavājinās redze un asins formelementu veidošanās. Nozīmīgākie B2 vitamīna avoti uzturā ir sausais alus raugs 4%, olas 0,8%, biezpiens 0,5%, siers 0,4-0,5%, rudzu maize 0,31%, gaļa un zivis 0,1-0,3%, griķu putraimi 0,24%, pilnpiens 0,19%, auzu putraimi 0,14%, kviešu maize 0,07%, kāposti 0,05% un kartupeļi 0,05%. Dienas deva 2-3 mg. |
| lexicalization | lav: B2 vitamīns |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Riboflavinas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Vitamin B2 oder Riboflavin ass e gielgefierwte Vitamin, dee sech am Waasser opléist. |
| lexicalization | ltz: Riboflavin |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Витаминот B2 или рибофлавин (лактофлавин) е составен дел на флавин нуклеотидите (FMN и FAD). Рибофлавинот се состои од диметил-изоалоксазински прстен, за кој на положбата 9 е врзан алкохол D-рибитол. Хемиското име на рибофлавинот е 6,7-диметил-9 N-рибитил-изоалоксазин. |
| lexicalization | mkd: рибофлавин |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Vitamin B2, yang juga dikenali sebagai riboflavin (E101), merupakan mikronutrien yang mudah diserap. Vitamin B2 mempunyai peranan penting dalam menjamin kesihatan. Ia merupakan komponen utama kofaktor FAD dan FMN, dan ini merupakan sebab diperlukan oleh protein flavo (flavoprotein). Oleh itu, vitamin B2 diperlukan untuk pelbagai proses sel. Seperti vitamin B yang lain, ia sangat penting dalam tenaga metabolisme dan diperlukan untuk metabolisme lemak, karbohidrat dan protein. |
| lexicalization | msa: Vitamin B2 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Riboflavine of vitamine B2 of Lactoflavine is een van de voor de mens noodzakelijke vitaminen. Als additief is het toegestaan onder E-nummer E101. Het is een wateroplosbaar micro-voedingsmiddel dat van belang is voor de menselijke gezondheid. |
| lexicalization | nld: Riboflavine |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Riboflavin, også kalt vitamin B2 eller vitamin G, er et vannløselig vitamin som ble isolert på 1930-tallet av melk og viste seg å være et vannløselig krystallinsk stoff med gulgrønn farge. Riboflavin er et nukleosid som består av en kveveholdig base og sukkerderivatet ribotol. |
| lexicalization | nor: riboflavin |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La riboflavina o vitamina B2 es una vitamina idrosolubla, que permet la respiracion cellulara. Coma la majoritat de las vitaminas, lingestion necessària es febla (1,5-2 mg/24 h), mas sa caréncia pòt provocar de lesions de la pèl e de problèmas visuals. Lo lach, lo formatge, e dautres produches lactics en mai de qualques vegetals verds, e lo fetge son de bonas fonts de vitamina B2, mas lexposicion a la lutz destrusís la rivoflavina daquelas fonts naturalas. Las formas activas de la riboflavina son la flavina adenina dinucleotid (FAD) e la flavina mononucleotid (FMN), dos coenzims clau del metabolisme energetic de las cellulas doncas quintervenon dins de reaccions doxidacion-reduccion tot en transferint d'electrons e de protons. |
| lexicalization | oci: Vitamina B2 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Witamina B2 (łac. riboflavinum) – organiczny związek chemiczny, pełniący w organizmie funkcję witaminy, której niedobór może powodować zaburzenia w funkcjonowaniu układu nerwowego oraz stany zapalne błon śluzowych. |
| lexicalization | pol: Witamina B2 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A riboflavina (lactoflavina ou vitamina B2; designada no passado também por vitamina G; nome sistemático 7,8-dimetil-10-(D-1'-ribitil)-isoaloxazina ) é um composto orgânico (flavina) da classe das vitaminas. No organismo humano, favorece o metabolismo das gorduras, açúcares e proteínas e é importante para a saúde dos olhos, pele, boca e cabelos. |
| lexicalization | por: riboflavina |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Riboflavină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рибофлави́н (лактофлавин, витамин B2) — один из наиболее важных водорастворимых витаминов, кофермент многих биохимических процессов. |
| lexicalization | rus: рибофлавин |
| lexicalization | rus: витамин B2 |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Riboflavín (vitamín B2, vitamín G, ovoflavín, laktoflavín) je žlté až oranžovo-žlté prírodné flavínové farbivo slabo rozpustné vo vode. |
| lexicalization | slk: riboflavín |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Riboflavin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La vitamina B2, llamada así en primera instancia, contenía sin duda una mezcla de factores promotores del desarrollo, uno de los cuales fue aislado y resultó ser un pigmento amarillo que ahora se conoce como riboflavina. La riboflavina sigue denominándose a veces con el nombre de vitamina B2, lo cual no es estrictamente correcto. La riboflavina pertenece al grupo de pigmentos amarillos fluorescentes llamados flavinas. En 1879 fue descubierto un pigmento amarillo verdoso en la leche, pero solo hasta 1932 se entendió su significancia biológica, cuando un grupo de investigadores alemanes aisló la enzima amarilla de Warburg de la levadura y encontraron que el material era necesario para la actividad de una enzima respiratoria intracelular. Es un micronutriente de fácil absorción, con un rol clave en el mantenimiento de la salud en animales. Es el componente principal de los cofactores FAD y FMN y por ende es requerida por todas las flavoproteinas, así como para una amplia variedad de procesos celulares. Como otras vitaminas del complejo B, juega un papel importante en el metabolismo energético, y es requerida en el metabolismo de grasas, carbohidratos y proteínas. |
| lexicalization | spa: riboflavina |
| lexicalization | spa: vitamina B2 |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Vitamina B2 ose ndryshe me emrin kimik riboflavin, është një vitaminë e nevojshme për trupin e njeriut. |
| lexicalization | sqi: Vitamina B2 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рибофлавин је део витамин Б комплекса. Први пут је структурно представњен и идентификован 1933. године. Рибофлавин је структурни део коензима FAD. Неопходан је при NADH-дехидрогенази у респираторном ланцу и учествује у преносу водониковог атома у оксидативној фосфорилацији. Стварање енергије у виду молекула АТП-а је немогуће без овог витамина. |
| lexicalization | srp: Витамин Б2 |
| lexicalization | srp: рибофлавин |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Riboflavin atawa vitamin B2 mangrupakeun vitamin B-kompléks nu leyur-cai. Dina jero awak, riboflavin utamana aya salaku bagian integral koénzim, flavin adénin dinukléotida (FAD) jeung flavin mononukléotida (FMN). Koénzim nu diturunkeun ti riboflavin biasa disebut flavin, sedengkeun énzim nu maké koénzim flavin disebut flavoprotéin. |
| lexicalization | sun: riboflavin |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Riboflavin, även kallad vitamin B2 eller vitamin G, är en vattenlöslig vitamin. Det isolerades på 1930-talet ur mjölk och visade sig vara ett vattenlösligt kristallint ämne med gulgrön färg (flavus är latin för gulaktig). Riboflavin är en nukleosid som består av en kvävehaltig bas och sockerderivatet ribitol. Riboflavin ingår i två koenzym: FMN (flavin-mono-nukleotid) och FAD (flavin-adenin-dinukleotid) som båda har stor betydelse för kroppens oxidationsprocess. Om en fosforgrupp kopplas på riboflavinmolekylen vid femte kolatomen bildas FMN som i sin tur ingår som byggsten till FAD. |
| lexicalization | swe: riboflavin |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: рибофлавин |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไรโบฟลาวิน ใช้ในการเจริญเติบโต เมื่อขาดจะกลายเป็นคนแคระเกร็น จำเป็นต่อเอนไซม์และกระบวนการเมทาบอลิซึมของสารอาหารต่างๆ ในร่างกาย โดยเฉพาะไขมัน ป้องกันไขมันอุดตันในเส้นเลือด อันเป็นสาเหตุให้เส้นเลือดแข็งตัว ขจัดไขมันชนิดอิ่มตัวในเส้นเลือด เหตุนี้เองวิตามินบี2 จึงได้สมญาว่า "วิตามินป้องกันไขมัน" วิตามินบี2 ช่วยระงับอาการตาแฉะได้ จึงใช้เป็นส่วนประกอบในยาหยอดตา |
| lexicalization | tha: ไรโบฟลาวิน |
| lexicalization | tha: วิตามิน-บี-2 |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: riboflavin |
| lexicalization | tur: b 2 vitamini |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вітамін В2 (рибофлавін, лактофлавін) - С17H20N4O6 |
| lexicalization | ukr: рибофлавін |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li riboflavene u Vitamene B2, c’ est ene vitamene del troke B. |
| lexicalization | wln: riboflavene |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 核黄素，又称维生素B2，维他命B2。分子式C17H20N4O6。它是人体必需的13种维生素之一，作为维生素B族的成员之一，微溶于水，可溶于氯化钠溶液，易溶于稀的氢氧化钠溶液。 |
| lexicalization | zho: 核黄素 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | B2-rib.jpg |
| media:img | B2-tab.jpg |
| media:img | Bacillus subtilis Gram.jpg |
| media:img | FAD.jpg |
| media:img | FMN.jpg |
| media:img | Flavin adenine dinucleotide.png |
| media:img | Flavin mononucleotide.png |
| media:img | Mancance vitameneB2 schåyaedje pates.jpg |
| media:img | Riboflavin enhanced.svg |
| media:img | Riboflavin powder.jpg |
| media:img | Riboflavin solution.jpg |
| media:img | Riboflavin structure.svg |
| media:img | Riboflavin.png |
| media:img | Riboflavin.svg |
| media:img | Riboflavina.jpg |
| media:img | Riboflavina.png |
| media:img | Riboflavinspectra.jpg |
| media:img | Strukt vzorec riboflavin.PNG |
| media:img | Strukt vzorec riboflavinfosfat.PNG |
| media:img | VitamineB2.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
