| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fat-soluble vitamin that helps in the clotting of blood vitamin K, naphthoquinone, antihemorrhagic factor |
| has gloss | eng: Vitamin K (K from "Koagulations-Vitamin" in German and Scandinavian languages ) denotes a group of lipophilic, hydrophobic vitamins that are needed for the posttranslational modification of certain proteins, mostly required for blood coagulation. Chemically they are 2-methyl-1,4-naphthoquinone derivatives. |
| has gloss | eng: Vitamin K is a vitamin which is soluble in fat. It is mostly needed for the coagulation (clotting) of blood, and stops bleeding. Without Vitamin K there would be a loss of blood when you bleed which can lead to unconciousness or even death. Vitamin K can be found in green vegetables, such as spinach, lettuce, broccoli or cabbage. |
| lexicalization | eng: antihemorrhagic factor |
| lexicalization | eng: naphthoquinone |
| lexicalization | eng: Vitamin K |
| subclass of | (noun) any vitamin that is soluble in fats fat-soluble vitamin |
| has subclass | (noun) a form of vitamin K vitamin K1, phylloquinone, phytonadione |
| has subclass | (noun) a form of vitamin K menadione, vitamin K3 |
| has subclass | c/Naphthoquinones |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فيتامين كي |
| lexicalization | ara: فيتامين ك |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: K vitamini — sümük boşluqlarının aradan qaldırılmasında və onların güclənməsində əvəzsiz rola malik vitamin |
| lexicalization | aze: K vitamini |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: vitamin K |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Витамин К е човешки, мастноразтворим витамин, който се образува с помощта на бактерия в човешкото тяло и при животните. Действа като коагулант (има съсирващо действие), предпазвайки от кръвозагуба при нараняване. В организма (Познат като Витамин K1) спомага за синтезиране на някои протеини, намиращи се в кръвната плазма, бъбреците и костите. <table border=0 width=95%> |
| lexicalization | bul: Витамин K |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Vitamina K (K de "Koagulations-Vitamin" en Alemany i Escandinau ) fa referència a un grup de vitamines liposolubles, hidrofòbiques, que són necessàries per la modificació post-traduccional de certes proteïnes, majoritàriament requerides per la coagulació sanguínia. Químicament són derivats del 2-metil-1,4-naftoquinona. Vitamina 1 també és coneguda com filoquinona o fitomenadiona (també anomenada fitonadiona). Vitamina K2 (menaquinona, menatetrenona) és produïda normalment per bacteris a l’intestí gros, i una deficiència en la dieta és extremadament estranya a menys que els intestins estiguin enormement danyats. En aquest cas, són incapaços d’absorbir la molècula. També pot estar causada per la producció disminuïda per la flora normal, com s’ha vist en l’ús d’antibiòtics d’espectre ampli. Hi ha tres formes sintètiques de vitamina K: vitamines K3, K4 i K5, que són utilitzades en moltes àrees incloses la indústria d’alimentació per mascotes(vitamina K3), i per inhibir la proliferació fúngica. |
| lexicalization | cat: vitamina K |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vitamín K je vitamín rozpustný v tucích. Označení "K" je odvozeno z německého slova "Koagulation", tedy od procesu srážení krve. Vitamín K je nezbytný pro funkci několika proteinů podílejících se na srážení krve. Vitamín K je dále nezbytný v procesu mineralizace kostí, buněčného růstu a metabolismu proteinů cévní stěny. |
| lexicalization | ces: Vitamin K |
| lexicalization | ces: vitamín K |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nài kun |
| lexicalization | cmn: 萘醌 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vitamin K (eller menadion) er et fedtopløseligt vitamin, der er af betydning for blodets evne til at størkne og for knogledannelsen. Navnet kommer af K for koagulation (="størkne"). K-vitaminmangel medfører en øget blødningstendens, fordi blodet tager længere tid om at koagulere. |
| lexicalization | dan: Vitamin K |
| German | |
| has gloss | deu: K-Vitamine (K für Koagulation) gehören neben den Vitaminen A, D und E zu den fettlöslichen Vitaminen. Sie sind ein Kofaktor für Vitamin-K-abhängige Carboxylierungsreaktionen. In diesen Reaktionen werden spezifische Glutamylreste einer Reihe spezieller Proteine über die γ-Glutamylcarboxylase carboxyliert und so aktiviert. Über diesen Mechanismus werden mehrere Gerinnungsfaktoren und gerinnungshemmende Faktoren aktiviert und damit die Blutgerinnung reguliert. Ferner spielen K-Vitamine für die Aktivierung von Osteocalcin (ein Knochenprotein), Calbindin und der Liganden für einige Rezeptor-Tyrosinkinasen wie zum Beispiel das Growth-arrest-specific gene-6 eine wichtige Rolle. In Pflanzen ist Vitamin K1 für die Photosynthese unverzichtbar. |
| lexicalization | deu: Vitamin K |
| lexicalization | deu: Koagulation Vitamin |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ވިޓަމިން ކޭ |
| Basque | |
| has gloss | eus: K bitamina gizakiak erabiltzen duen bitaminatako bat da. Ezaugarri nagusia bitamina honen premien %50a hesteetako bakterio onuragarriek sortzea da. Ondorioz, gabezia ez-ohizkoa izaten da. Beharren beste erdia (30-40 mg/eguneko) arrautza, gazta, gibela eta barazki berdeak (espinakak, ziazerbak...) dietan sartuz lortuko da. |
| lexicalization | eus: K bitamina |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ویتامین کا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: K-vitamiini on pääasiassa veren hyytymiseen ja kalsiumin aineenvaihduntaan tarvittava vitamiini. K-vitamiini on rasvaliukoinen vitamiini, |
| lexicalization | fin: K-vitamiinit |
| lexicalization | fin: K-vitamiini |
| French | |
| has gloss | fra: La vitamine K est une vitamine liposoluble (cest-à-dire soluble dans les lipides, mais insoluble dans leau), synthétisée par les bactéries de la flore intestinale ou provenant de l'alimentation (crudités) et intervenant dans la synthèse de facteurs de coagulation sanguine et la fixation du calcium par les os. |
| lexicalization | fra: vitamine K |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vitamin K je poznat kao koagulacijski (od tuda i ono K u nazivu), odnosno antihemoragični vitamin, jer ima važnu ulogu u zgrušavanju krvi. Nedostatak ovog vitamina može rezultirati raznim hemoragičnim bolestima. Ovo je skupina od nekoliko vitamina od kojih su neki topljivi u vodi, a neki nisu. |
| lexicalization | hbs: Vitamin K |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ויטמין K הוא שם כולל למספר תרכובות אורגניות ארומטיות המשמשות כוויטמינים. ויטמין K נחוץ לאדם לתהליכי קרישת הדם, לבניין העצמות ולבניית כלי הדם. |
| lexicalization | heb: ויטמין K |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: विटामिन के |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vitamin K je poznat kao koagulacijski (od tuda i ono K u nazivu), odnosno antihemoragični vitamin, jer ima važnu ulogu u zgrušavanju krvi. Nedostatak ovog vitamina može rezultirati raznim hemoragičnim bolestima. Ovo je skupina od nekoliko vitamina od kojih su neki topljivi u vodi, a neki nisu. |
| lexicalization | hrv: Vitamin K |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Vitamin K (K dari "Koagulations-Vitamin" dalam Bahasa Jerman dan Bahasa Denmark ) merujuk pada sekelompok vitamin lipofilik dan hidrofobik yang dibutuhkan untuk modifikasi pascatranslasi dari berbagai macam protein, seperti dalam proses pembekuan darah. Secara kimia vitamin ini adalah turunan 2-metil-1,4-naftokuinona. |
| lexicalization | ind: Vitamin K |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: K-vítamín er fituleysanlegt vítamín. Það er mikilvægt fyrir blóðstorknun. K-vítamín dregur nafn sitt af k-inu í alþjóðlega orðinu fyrir blóðstorknun, koagulation. |
| lexicalization | isl: K-vítamín |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per vitamina K s’intende una serie di composti che derivano dal 2-metil-1,4-naftochinone. Il nome di vitamina K deriva dal nome Koagulation vitamin con cui fu nominato uno di questi fattori allorché venne identificato nel 1926. Negli anni successivi tale composto risultò essenziale nel mantenere i livelli di alcuni fattori della coagulazione. Negli anni successivi, vennero identificati altri derivati dotati anch’essi della stessa azione biologica. Nel 1974 venne scoperto il meccanismo di funzionamento della vitamina K. |
| lexicalization | ita: vitamina K |
| lexicalization | ita: naftochinone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビタミンK(Vitamin K)は、脂溶性ビタミンの一種で、天然型と人工合成型の2つに分けられる。 ;天然型 * ビタミンK1（フィロキノン; 2-メチル-3-フィチル-1,4-ナフトキノン） * ビタミンK2（メナキノン; 2-ファルネシル-3-メチル-1,4-ナフトキノン） ;人工合成型 * ビタミンK3（メナジオン; 2-メチル-1,4-ナフトキノン）悪影響があり使用中止。 * ビタミンK4（メナジオール二リン酸ナトリウム）医薬品として使用される。 |
| lexicalization | jpn: ビタミンK |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비타민 K는 지용성 비타민의 한 종류이다. |
| lexicalization | kor: 비타민 K |
| lexicalization | kor: 비타민K |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Vitaminas K |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: രക്തം കട്ട പിടിക്കാന് ആവശ്യമായ ജീവകമാണ് ജീവകം കെ (ആംഗലേയത്തില് vitamin K) . ജര്മന് ഭാഷയില് രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നതിനെ koagulation എന്നാണ് പറയുക. അതില് നിന്നാണ് ‘K എന്ന പേര് കിട്ടിയത്. കൊഴുപ്പിലലിയുന്ന ജീവകങ്ങളിലൊന്നാണ്. പൂര്വ്വ രൂപമായ ജിവകം K2 മനുഷ്യശരീരത്തിന്റെ കുടല് ഭിത്തിയില് വച്ച് ചില ബാക്ടിരിയകള്ക്ക് നിര്മ്മിക്കാനാവും. അതിനാല് ഭക്ഷണത്തിലൂടെ ലഭിക്കേണ്ട ജിവകത്തിന്റെ അളവ് കുറഞ്ഞാലും അപര്യാപ്തത വരുന്നില്ല. പേരിനു പിന്നില് വൈറ്റമിന് എന്ന പേര് വന്നത് കാസ്മിര് ഫ്രാങ്ക് എന്ന പോളണ്ടുകാരനായ ശാസ്ത്രജ്ഞനില് നിന്നാണ്. അദ്ദേഹമാണ് അമൈന് സംയുക്തങ്ങള് ജിവനാധാരമായത് ( വൈറ്റല്- vital) എന്നര്ത്ഥത്റ്റില് വൈറ്റമൈന്സ് (vitamines) എന്നുപയോഗിച്ചത്. എന്നാല് പിന്നീട് എല്ലാ ജീവകങ്ങളും അമൈനുകള് അല്ല (അമിനൊ ആസിഡുകള്) എന്നു മനസ്സിലായതിനുശേഷം ‘e എന്ന പദം ഉപേക്ഷിച്ച് ഇവ വൈറ്റമിന്(vitamin) എന്നറിയപ്പെട്ടു തുടങ്ങി. |
| lexicalization | mal: ജീവകം കെ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Vitamin K (K dari "Koagulations-Vitamin" dalam Bahasa Jerman dan Bahasa Denmark ) merujuk pada sekelompok vitamin lipofilik dan hidrofobik yang diperlukan untuk perubahan pascatranslasi berbagai macam protein, terutamanya dalam proses pembekuan darah. Secara kimia vitamin ini adalah turunan 2-metil-1,4-naftokuinon. |
| lexicalization | msa: Vitamin K |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bî-tá-mín K sī iû bî-tá-mín K1 (phylloquinone), K2 (menaquinone), kap K3 (menadione) só͘ cho͘-sêng ê chi̍t cho͘ bî-tá-mín. K1 chhàng tī chheⁿ-sek ê hio̍h-á--nih, K2 ē-sái iû tōng-bu̍t tn̂g-á lāi ê sè-khún ha̍p-sêng, ah K3 sī jîn-kang ha̍p-sêng ê. Bî-tá-mín K gâu hō͘ sng, kiⁿ, kap ióng-hoà-che lâi phò-hāi, tùi kng bô ún-tēng, siāng-hó ài pó-chûn tī àm-sek ê kan-á--nih. Bî-tá-mín K ē-sái pang-chàn jîn-thé ha̍p-sêng chē-chē tiōng-iàu ê kek-hoeh in-chú, nā-chún ū khiàm tio̍h-ē chō-chiâⁿ kek-hoeh kong-lêng ê koh-iūⁿ. |
| lexicalization | nan: Bî-tá-mín K |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vitamine K is belangrijk bij de coagulatie van bloed, de naam "Vitamine K" is afkomstig van het Deense woord koagulationsvitamine, d.w.z. bloedstollingsvitamine. |
| lexicalization | nld: vitamine K |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vitamin K er et fettløselig vitamin. Bokstaven K står for koagulasjon (blodstørkning). Vitaminet ble oppdaget av den danske biokjemikeren Henrik Dam, som fikk Nobelprisen i medisin i 1943 for sin oppdagelse. |
| lexicalization | nor: vitamin K |
| lexicalization | nor: Vitamin-K |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La vitamina K son en realitat un ensems de fòrça vitaminas, per exemple, lei vitaminas K1, K2, K3. Son totei analògas de la 1,4-naftoquinona o derivadas daquela. Lei vitaminas K constituisson lei factors de coagulacion dau sang; protrombina (factor II), factor VII, factor IX, factor X, proteïna C, proteïna S e proteïna Z. La premiera forma de vitamina K foguèt descubèrta per lo danés Henrik Dam en 1935 ensajant de garir de galinas que morissián en pauc de temps per una malautiá emorragica. Per aquela descubèrta, recebèt lo Prèmi Nobel de Medecina en 1943. De forma naturala se tròba en quauqueis aliments: leis aliments dei fuèlhas verdas (leis espinarcs, la carda, ...), la pomas damor, lo fetge, lo caulet, lo caulet flòri, la pastenaga, lo chocolat e la bièrra.. |
| lexicalization | oci: vitamina K |
| Polish | |
| has gloss | pol: Witaminy K - grupa związków chemicznych, będących pochodnymi 2-metylo-1,4-naftochinonu. Organizm człowieka potrzebuje około 2 mg witaminy K na dobę. W organizmie podlega ona procesowi regeneracji w wątrobie w cyklu witaminy K. Może być również produkowana przez bakterie znajdujące się w jelicie grubym. . |
| lexicalization | pol: witamina K |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A vitamina K denota um grupo de vitaminas lipofílicas e hidrofóbicas, que são necessárias para a modificação pós-tradicional de certas proteínas, principalmente necessárias para a coagulação do sangue. Em geral, elas são chamadas de naftoquinonas. |
| lexicalization | por: vitamina K |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vitamina K sau vitamina coagulantă aparţine asemenea vitaminelor A D şi E de grupa vitaminelor liposolubile. Vitamina K este unul din factorii care determină procesul de coagulare al sângelui. In afară de această funcţie Vitamina K activează osteocalcina o proteină care joacă un rol în metabolismul de sinteză a oaselor, sau la plante vitamina K are un rol important în procesul de fotosinteză. |
| lexicalization | ron: Vitamina K |
| lexicalization | ron: Vitamină K |
| Russian | |
| has gloss | rus: Витамин К относится к группе липофильных (жирорастворимых) и гидрофобных витаминов, необходимых для синтеза белков, обеспечивающих достаточный уровень коагуляции. Химически, является производным 2-метил-1,4-нафтохинона. Играет значительную роль в обмене веществ в костях и в соединительной ткани, а также в здоровой работе почек. Во всех этих случаях витамин участвует в усвоении кальция и в обеспечении взаимодействия кальция и витамина D. В других тканях, например, в легких и в сердце, тоже были обнаружены белковые структуры, которые могут быть синтезированы только с участием витамина К. |
| lexicalization | rus: витамин K |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fylochinón alebo vitamín K je vitamín. |
| lexicalization | slk: Fylochinón |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La vitamina K, también conocida como fitomenadiona, es un grupo derivado de 2-metil-naftoquinonas. Son vitaminas humanas, lipofílicas (solubles en lípidos) e hidrofóbicas (insolubles en agua), principalmente requeridas en los procesos de coagulación de la sangre. Pero también sirve para generar globulos rojos (sangre). La vitamina K2 (menaquinona) es normalmente producida por una bacteria intestinal, y la deficiencia dietaria es extremadamente rara, a excepción que ocurra una lesión intestinal o que la vitamina no sea absorbida. |
| lexicalization | spa: Vitamina K |
| lexicalization | spa: vitamina K |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Витамин К је познат као коагулацијски (од туда и оно К у називу), односно антихеморагични витамин, јер има важну улогу у згрушавању крви. Недостатак овог витамина може резултовати разним хеморагичним болестима. Ово је скупина од неколико витамина од којих су неки топљиви у води, а неки нису. |
| lexicalization | srp: Нафтокинон |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Vitamin K (K tina "Vitamin-Koagulasi" dina basa Jérman ) nujul ka sakumpulan vitamin lipofilik, hidrofobik nu dipikabutuh pikeun modifikasi posttranslasi sababaraha jenis protéin, utamana anu dipaké dina koagulasi getih. Sacara kimiawi mah nyaéta turunan 2-métil-1,4-naftokuinon. |
| lexicalization | sun: vitamin K |
| Swedish | |
| has gloss | swe: K-vitamin, eller vitamin K, är ett samlingsnamn för flera substanser med K-vitamineffekt, varav de viktigaste är fyllokinon (vitamin K1) och menakinoner (Vitamin K2 ). Vitamin K3 (Menadion) är beteckningen på kinon-enheten (2-metyl-1,4-naftokinon), en syntetisk förening som omvandlas till vitamin K2 (menakinon-4) i kroppen. Dessa har en central roll i regleringen av blodkoagulationen, vilket även namnet anger, det vill säga koagulationsvitamin. |
| lexicalization | swe: K-vitamin |
| Thai | |
| has gloss | tha: วิตามินเค เป็นวิตามินในกลุ่มที่ละลายได้ดีในไขมัน รูปแบบที่พบในธรรมชาติ มี 2 รูปแบบ ได้แก่ วิตามินเค I (Vitamin K I) หรือ ฟิลโลควิโนน (phylloquinone) เป็นรูปแบบที่พบในพืชและสัตว์ และ วิตามินเค II (Vitamin K II) หรือ เมนาควิโนน (menaquinone) เป็นรูปแบบที่พบในเนื้อเยื่อตับ และยังสามารถสร้างได้โดยแบคทีเรียที่อาศัยอยู่ในร่างกาย สำหรับวิตามินเค III (Vitamin K III) หรือ เมนาไดโอน (menadione) นั้น เป็นโมเลกุลที่สังเคราะห์ขึ้น ซึ่งจะถูกเปลี่ยนเป็น เมนาควิโนน โดยตับ |
| lexicalization | tha: วิตามินเค |
| Turkish | |
| has gloss | tur: K Vitamini lipofilik ve hidrofobik bir vitaminler grubuna verilen addır. K vitamini 1920lerin sonlarında Danimarkalı bilim adamı Henrik Damın kolesterol hakkındaki çeşitli araştırmaları sonucu keşfedilmiş, kan pıhtılaşması ile ilişkili olduğu saptandığı için de önceleri koagülasyon vitamini (yani pıhtılaşma vitamini) olarak adlandırılmıştır. K harfini almasının sebebi vitamine dair ilk keşiflerin Almanca bir jurnalde yayımlanması ve bu yazınlarda vitaminin Koagulationsvitamin şeklinde yer almasından gelir. |
| lexicalization | tur: K vitamini |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: вітамін K |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 維生素K是指具萘醌基的衍生物2-甲萘醌，是人類的維生素，具疏水性。它是一些特定蛋白質轉譯後所必需的，尤其是血液凝固中必備的蛋白質。維生素K2（甲萘醌(Menaquinone)和四烯甲萘醌(Menatetrenone)）通常在動物腸中由細菌製造，因此缺乏維生素K是極為罕見的，除非腸道有嚴重損傷。除天然的维生素K1、K2外，亦有人工合成的维生素K3、K4。 |
| lexicalization | zho: 维生素K |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vitamin K |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fillochinone.jpg |
| media:img | Fyllokinon.PNG |
| media:img | K-Vitamine.svg |
| media:img | Menachinoni.jpg |
| media:img | Menadion.svg |
| media:img | Menadione.jpg |
| media:img | Menakinon.PNG |
| media:img | Menaquinone.svg |
| media:img | Phylloquinone structure.svg |
| media:img | Romaine.jpg |
| media:img | Vitamin-k-zyklus.svg |
| media:img | VitaminK1.png |
| media:img | VitaminK2.png |
| media:img | Vitaminak.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
