| Danish |
| has gloss | dan: Tran er fedtstof udvundet af hvaler eller andre havdyr. Det meget D-vitamin-holdige produkt levertran er udvundet af fiskelever. ---- Kilder/henvisninger *Lexopen |
| lexicalization | dan: Tran |
| German |
| has gloss | deu: Tran ist ein aus dem Fettgewebe von Meeressäugern wie Walen und Robben, dem sog. Blubber, und von Fettfischen durch Erhitzen, Auspressen, Ausschmelzen oder einfaches Ausklopfen gewonnenes Öl. |
| lexicalization | deu: Walöl |
| lexicalization | deu: Tran |
| lexicalization | deu: Fischtran |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Balenoleo aŭ fiŝoleo estas grasa oleo, kiu estas produktita el la grasa histo de balenoj per varmegigo aŭ elpremo. |
| lexicalization | epo: balenoleo |
| lexicalization | epo: Cetoleo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valaanrasva eli traani on useista valaslajeista, mutta erityisesti silovalaista ja grönlanninvalaista saatu rasva, jota käytettiin runsaasti ennen öljyntuotannon alkua öljylampuissa. Traaniksi sanotaan myös muista vesinisäkkäistä kuten hylkeistä saatua rasvaa. Valaanrasva on juoksevaa huonelämmössä. Kemiallisesti valaanrasva on nestemäinen vaha. Taloudellisesti arvokkainta valaanrasvaa on ollut kaskelottien päästä saatu rasva. Lamppujen lisäksi valaanrasvaa on käytetty kosmetiikkatuotannossa ja margariinien valmistuksessa. Valaanrasvan käyttö loppui lopullisesti valaiden pyyntikiellon alettua 1986. |
| lexicalization | fin: valaanrasva |
| French |
| has gloss | fra: Lhuile de baleine est lhuile obtenue de plusieurs espèces de baleines de la famille des balénidés, telles que la baleine de Biscaye ou la baleine du Groenland. On a aussi tiré beaucoup d'huile de baleine des cachalots, et localement des orques et des bélugas. |
| lexicalization | fra: huile de baleine |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Minyak paus adalah minyak yang didapat dari blubber berbagai spesies paus, terutama tiga spesies paus Sikat (Eubalaena japonica, E. glacialis, dan E. australis) dan paus Kepala Busur (Balaena mysicetus), dan juga beberapa spesies paus balin lainnya, seperti Paus Sei. |
| lexicalization | ind: Minyak paus |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: grútur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鯨油(げいゆ)とは、クジラ目の動物から採取された油のことである。灯火用の燃料油、ろうそく原料、機械用潤滑油、皮革用洗剤、マーガリン原料など多様な用途があり、過去においてその採取は捕鯨の重要な目的であった。 |
| lexicalization | jpn: 鯨油 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 어유 |
| lexicalization | kor: 경유 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Walvistraan is de olie verkregen door het uitkoken onder druk van voornamelijk vetweefsel van baleinwalvissen. Walvistraan werd van de 17e tot diep in de 19e eeuw gebruikt als lampolie en bij de zeepbereiding. Vanaf het einde van de 19e eeuw werd het voornamelijk verwerkt in de margarine-industrie. |
| lexicalization | nld: Walvistraan |
