| Bulgarian |
| has gloss | bul: Туберкулин или Протеин пречистен дериват / ППД представлява препарат за диагностика на туберкулозата. Това е разтвор, съдържащ основните антигени на причинителите на туберкулозата - Mycobacterium bovis или Mycobacterium avium. След приложение създава свръхчувствителност при животни с повишена чувствителност към микроорганизма от същия вид. pH на готовия разтвор е 6.5 до 7.5. |
| lexicalization | bul: туберкулин |
| German |
| has gloss | deu: Ein Tuberkulintest ist ein Hauttest mit Tuberkulin, einem Präparat, das aus flüssigen Mykobakterien-Kulturen filtriert wird. Tuberkulin ruft beim Einbringen in die Haut eine Reaktion mit sensibilisierten T-Lymphozyten hervor, die bei Kontakt mit Tuberkulose-Erregern gebildet werden. Der Test dient also dazu, eine vorangegangene oder gegenwärtige Tuberkulose-Infektion zu erkennen. Tuberkulin wurde von Robert Koch ursprünglich als Tuberkulose-Heilmittel (Therapeutikum) entwickelt. Es erwies sich jedoch dazu als ungeeignet. Als Tuberkulose-Diagnostikum ist es dagegen in den vergangenen 100 Jahren außerordentlich wichtig gewesen (siehe unten). |
| lexicalization | deu: Tuberkulin-Test |
| French |
| lexicalization | fra: tuberculine |
| Hindi |
| lexicalization | hin: tyUbarakulina |
| Ido |
| has gloss | ido: Tuberkulino esas extraktajo glicerinoza - facita per varmigo e steriligita - da kultivaji ek tuberkloso-bacili de rasi inter-diferenta. |
| lexicalization | ido: Tuberkulino |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: zat vaksin t.b.c. |
| Italian |
| has gloss | ita: Tubercolina è il nome dato ad estratti, totali o parziali, di bacilli tubercolari adoperati come antigeni per la diagnosi dellinfezione tubercolare (TBC) nelluomo, nei bovini e negli animali da laboratorio. |
| lexicalization | ita: tubercolina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ツベルクリン（tuberculin）は、結核菌感染の診断に用いられる抗原である。結核菌に感染した場合、この抗原に対して陽性反応が起きることが多い。1890年にドイツの科学者・医師であるロベルト・コッホによって創製された。当時のツベルクリン（旧ツベルクリン）は、結核菌からグリセリン抽出したものであった。結核治療用に開発されたが効果はなかった。 |
| lexicalization | jpn: ツベルクリン |
| Korean |
| has gloss | kor: 투베르쿨린은 결핵 진단을 위한 피부 검사에 쓰이는 항원이다. 결핵균은 이 항원에 민감하게 반응한다. 1890년 독일의 의사 로베르트 코흐가 발견했다. |
| lexicalization | kor: 투베르쿨린 |
| lexicalization | kor: 투베르쿨린 주사액 |
| Polish |
| has gloss | pol: Tuberkulina - białko uzyskiwane z hodowli prątka gruźlicy służące do wykonywania próby tuberkulinowej, po raz pierwszy uzyskana przez Roberta Kocha w 1890 roku. |
| lexicalization | pol: Tuberkulina |
| Russian |
| lexicalization | rus: туберкулин |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tuberkulin je antigen, ki ga uporabljajo za diagnozo tuberkuloze. Infekcija z bakterijo, ki povzroča tuberkulozo (Mycobacterium tuberculosis), pogosto privede do občutljivosti na ta antigen. Tuberkulin je odkril nemški znanstvenik in zdravnik Robert Koch leta 1890. |
| lexicalization | slv: tuberkulin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Туберкулін — діагностичний препарат, що застосовується для виявлення алергічної реакції в осіб, інфікованих туберкульозними бактеріями. |
| lexicalization | ukr: Туберкулін |
| lexicalization | ukr: туберкулін |
