| German |
| has gloss | deu: El Cinco de Mayo ist ein mexikanischer Nationalfeiertag. An ihm wird des Sieges gedacht, den die mexikanische Armee, unter Führung von General Ignacio Zaragoza, über die zahlenmäßig überlegenen Kräfte einer französischen Expeditionsarmee in der Schlacht bei Puebla am 5. Mai 1862 errang. |
| lexicalization | deu: Cinco de mayo |
| Persian |
| has gloss | fas: سینکو دی مایو نام یک روز جشن در مکزیک و ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: سینکو دی مایو |
| French |
| has gloss | fra: El Cinco de Mayo (« le 5 mai » en espagnol) est une fête nationale au Mexique. Il commémore la victoire des forces mexicaines menées par le Général Ignacio Zaragoza sur les forces expéditionnaires françaises dans la Bataille de Puebla (5 mai 1862). |
| lexicalization | fra: Cinco de mayo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cinco de Mayo ("Tanggal Lima Mei" dalam bahasa Spanyol) pada dasarnya adalah sebuah hari libur regional, bukan federal, di Meksiko. Tanggal ini diperingati di Amerika Serikat dan tempat-tempat lainnya di seluruh dunia sebagai perayaan warisan dan kebanggan Meksiko. Perayaan ini memperingati kemenangan awal pasukan-pasukan Meksiko yang dipimpin oleh Jenderal Ignacio Zaragoza Seguín atas pasukan-pasukan Perancis dalam Pertempuran Puebla pada 5 Mei 1862. |
| lexicalization | ind: Cinco de Mayo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シンコ・デ・マヨ（スペイン語 Cinco de Mayo、5月5日の意味）は、メキシコの祝日である。プエブラ州の祝日であり、メキシコの他の地域では限定的な認識である 。この祝日は、1862年5月5日にプエブラの会戦でメキシコ軍がイグナシオ・サラゴザ将軍の指揮のもと、フランス軍を奇跡的に撃退したことを記念する。 |
| lexicalization | jpn: シンコ・デ・マヨ |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Cinco de Mayo (bl-Ispanjol għal "ħamsa ta Mejju") hi vaganza nazzjonali fil-Messiku, primarjament iċċelebrata fl-istat ta Puebla, brikonoxximent żgħir fpartijiet oħra tal-Messiku. Din il-btala tikkommemora r-rebħa mhux mistennija tal-armata Messikana fuq il-qawwiet Franċiżi fil-Battalja ta Puebla ta nhar il-5 ta' Mejju, 1862, taħt il-kmand tal-Ġeneral Messikan Ignacio Zaragoza Seguín. |
| lexicalization | mlt: Cinco de Mayo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cinco de mayo ("vijf mei") is een feestdag in Mexico en de Verenigde Staten die - de naam zegt het al - op 5 mei gevierd wordt. |
| lexicalization | nld: Cinco de mayo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cinco de Mayo er en regional helligdag i Mexico, hovedsakelig feiret i Puebla. Det er ikke en nasjonal helligdag. Dagen feires også i USA av personer med meksikansk bakgrunn. Dagen er til minne om meksikanske styrkers seier over franske styrker i Slaget ved Puebla den 5. mai 1862. |
| lexicalization | nor: Cinco de Mayo |
| Russian |
| has gloss | rus: Пятый день мая — национальный праздник Мексики, также широко отмечающийся в США (в основном латиноамериканцами южных штатов, на территориях принадлежавших Мексике, но впоследствии аннексированных Соединёнными штатами в результате американо-мексиканской войны) . |
| lexicalization | rus: 5 мая |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Cinco de Mayo es una fecha significativa en la historia de México: la Batalla de Puebla. Marca la primera vez que el Ejército Mexicano pudo derrotar a una potencia extranjera mejor preparada como lo fueron los franceses. La batalla tuvo lugar en la actual ciudad de Puebla de Zaragoza el 5 de mayo de 1862, entre los ejércitos de México y Francia. |
| lexicalization | spa: Cinco de Mayo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cinco de Mayo (spanska för den 5 maj) är en regional helgdag i Mexiko som främst firas i delstaten Puebla. Det är inte en federal obligatorisk helgdag. . Dagen firas för att komma ihåg den första segern som de mexikanska styrkorna vann, som leddes av General Ignacio Zaragoza, över de franska styrkorna i slaget vid Puebla den 5 maj 1862. |
| lexicalization | swe: Cinco de Mayo |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang El Cinco de Mayo, ang Kastila para sa Ang Ikalima ng Mayo, ay isang pambansang pagdiriwang sa Mehiko at malawak na pinagdiriwang sa Estados Unidos. Ipinagdiriwang nito ang pagtagumpay ng mga Mehikanong sundalo na pinamunuan ni Heneral Ignacio Zaragoza laban sa mga sandatahang Pranses sa Labanan sa Puebla noong Mayo 5, 1862. |
| lexicalization | tgl: Cinco de Mayo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cinco de Mayo (İspanyolca "5 Mayıs") Meksikada federal olmayan ama ulusça kutlanan bir bayramdır. Hem Meksikada hem de Meksikalıların yoğun olduğu ABD gibi ülkelerde kutlanmaktadır. General Ignacio Zaragoza Seguín komutusunda bulunan Meksika ordusunun 5 Mayıs 1862de, Puebla Savaşında Fransa işgal kuvvetlerine karşı kazandığı galibiyete atfedilmiştir. |
| lexicalization | tur: Cinco de Mayo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 五月五日节（西班牙语：Cinco de Mayo，以为“五月五日”）是墨西哥的地区性节日，在普埃布拉州尤其著名，在美国加里福尼亚州亦有庆祝。五月五日节是墨西哥传统的爱国主义节日，是为庆祝墨西哥军队击败法国殖民军而设立的。 |
| lexicalization | zho: 五月五日节 |
