| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) third month of the Revolutionary calendar (November and December); the frosty month Frimaire |
| has gloss | eng: Frimaire was the third month in the French Republican Calendar. The month was named after the French word frimas, which means frost. |
| lexicalization | eng: Frimaire |
| subclass of | (noun) a month in the Revolutionary calendar Revolutionary calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Frimari (en francès Frimaire) era el nom del tercer mes del calendari republicà francès, i tercer també de l'estació de la tardor, que començava el 22, 23 o el 24 de novembre i acabava el 20, 21 o 22 de desembre. Coincideix aproximadament amb el pas aparent del Sol per la constel·lació de Sagitari. |
| lexicalization | cat: Frimari |
| German | |
| has gloss | deu: Der Frimaire (deutsch auch Reifmonat, Frostmonat) ist der dritte Monat des Republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Brumaire, ihm folgt der Nivôse. |
| lexicalization | deu: Frimaire |
| lexicalization | deu: Frostmonat |
| lexicalization | deu: Reifmonat |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Frimero estas la nomo de la tria monato de la franca respublika kalendaro, ankaŭ la tria de la aŭtuna sezono, kiu daŭras ekde la 22-a,23-a aŭ 24-a de novembro ĝis la 20-a, 21-a aŭ 22-a de decembro, laŭ la jaro. Ĝi proksimume koincidas kun la ŝajna preterpaso de la Suno ĉirkaŭ la zodiaka konstelacio Sagitario. |
| lexicalization | epo: Frimero |
| Basque | |
| has gloss | eus: Izozte (orduko grafiaz Içozte, frantsesez Frimaire) egutegi errepublikarreko hirugarren hilabetea da. |
| lexicalization | eus: Izozte |
| French | |
| has gloss | fra: Le mois de frimaire était le troisième mois du calendrier républicain français. |
| lexicalization | fra: frimaire |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Frimaire (ejtsd: frimer), magyarul: Dér hava, a francia forradalmi naptár harmadik, őszi hónapja. |
| lexicalization | hun: Frimaire |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mese di frimaio (o frimale; in francese: frimaire) era il terzo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dellanno) al periodo compreso tra il 21/23 novembre ed il 20/22 dicembre nel calendario gregoriano. Era il terzo dei mois dautomne (mesi d'autunno); seguiva brumaio e precedeva nevoso. |
| lexicalization | ita: frimaio |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Frimaire war den drëtte Mount vum franséische republikanesche Kalenner. |
| lexicalization | ltz: Frimaire |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Frimaire was de derde maand van de Franse Republikeinse Kalender. De naam betekent: Rijpmaand. |
| lexicalization | nld: Frimaire |
| Polish | |
| has gloss | pol: Frimaire (z fr. frimas = mróz) - trzeci miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, trzeci i ostatni miesiąc jesienny. Trwał od 21 listopada do 20 grudnia. |
| lexicalization | pol: Frimaire |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Frimário (frimaire em francês) era o terceiro mês do Calendário Revolucionário Francês que esteve em vigor na França de 22 de setembro de 1792 a 31 de dezembro de 1805. |
| lexicalization | por: Frimário |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фример (, от frimas — иней, изморозь) — 3-й месяц (21/23 ноября — 20/22 декабря) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806. |
| lexicalization | rus: Фример |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Frimario es el nombre del tercer mes del calendario republicano francés, el tercero también de la estación otoñal, que dura desde el 22,23 ó 24 de noviembre hasta el 20,21 ó 22 de diciembre, según el año. Coincide aproximadamente con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Sagitario. |
| lexicalization | spa: Frimario |
| lexicalization | spa: frimario |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фрімер — третій місяць (20/21 листопада — 21/22 грудня) французького республіканського календаря, що діяв з жовтня 1793 по 1 січня 1806. |
| lexicalization | ukr: Фрімер |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 霜月（法語：）是法國共和曆裡的第三個月，這個月份的名稱由來是法語的，而法語的此字的意思就是霜。 |
| lexicalization | zho: 霜月 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the calendar adopted by the first French Republic in 1793 and abandoned in 1805; dates were calculated from Sept. 22, 1792 Revolutionary calendar |
| similar | e/Frimaire |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Frimaire.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
