| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the period of time that it takes for a planet (as, e.g., Earth or Mars) to make a complete revolution around the sun; "a Martian year takes 687 of our days" year |
| has gloss | eng: A year (from Old English ȝēr) is the orbital period of the Earth moving around the Sun. For an observer on Earth, this corresponds to the period it takes the Sun to complete one course throughout the zodiac along the ecliptic. |
| has gloss | eng: One year is about 365 days long (except in a Leap year). It is the time it takes the Earth to go completely around (Orbit) the sun once. A year is actually 365¼ days long, but a calendar has 365 days, except in a leap year. |
| lexicalization | eng: year |
| subclass of | (noun) an amount of time; "a time period of 30 years"; "hastened the period of time of his recovery"; "Picasso's blue period" time period, period of time, period |
| has subclass | (noun) time of the earth's revolution from perihelion to perihelion again; 365 days and 6 hr and 13 min and 53.1 sec anomalistic year |
| has subclass | (noun) the time for the earth to make one revolution around the sun, measured between two vernal equinoxes equinoctial year, solar year, astronomical year, tropical year |
| has subclass | (noun) a period of 12 lunar months lunar year |
| has subclass | (noun) the time for the earth to make one complete revolution around the sun, relative to the fixed stars sidereal year |
| Note: 99 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Chinese zodiac |
| has instance | e/fa/۱۱۱۱ |
| has instance | e/fa/۱۲۱۳ |
| has instance | e/fa/۱۲۵۶ |
| has instance | e/fa/۱۲۵۹ |
| has instance | e/fa/۱۲۶۱ |
| has instance | e/fa/۱۲۶۷ |
| has instance | e/fa/۱۲۷۴ |
| has instance | e/fa/۱۲۷۵ |
| has instance | e/fa/۱۳۰۸ |
| has instance | e/fa/۱۳۰۹ |
| has instance | e/fa/۱۳۱۰ |
| has instance | e/fa/۱۳۱۱ |
| has instance | e/fa/۱۳۱۲ |
| has instance | e/fa/۱۳۱۳ |
| has instance | e/fa/۱۳۱۴ |
| has instance | e/fa/۱۳۱۵ |
| has instance | e/fa/۱۳۱۶ |
| has instance | e/fa/۱۳۱۸ |
| has instance | e/fa/۱۳۱۹ |
| has instance | e/fa/۱۳۲۰ |
| has instance | e/fa/۱۳۲۱ |
| has instance | e/fa/۱۳۲۲ |
| has instance | e/fa/۱۳۲۳ |
| has instance | e/fa/۱۳۲۴ |
| has instance | e/fa/۱۳۲۵ |
| has instance | e/fa/۱۳۳۱ |
| has instance | e/fa/۱۳۳۲ |
| has instance | e/fa/۱۳۳۹ |
| has instance | e/fa/۱۳۵۶ |
| has instance | e/fa/۱۳۷۱ |
| has instance | e/fa/۱۳۷۲ |
| has instance | e/fa/۱۳۷۳ |
| has instance | e/fa/۱۳۷۴ |
| has instance | e/fa/۱۳۷۷ |
| has instance | e/fa/۱۳۷۸ |
| has instance | e/fa/۱۳۸۱ |
| has instance | e/fa/۱۳۸۲ |
| has instance | e/fa/۱۳۸۴ |
| has instance | e/fa/۱۳۸۶ |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Jaar is die relatiewe eenheid van tyd wat die periode beskryf wat dit n planeet neem om om sy ster wentel |
| lexicalization | afr: jaar |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܫܢܬܐ (ܣܓܝܐܘܬܐ: ܫܢܝ̈ܐ) ܗܝ ܚܕܢܝܐ ܕܙܒܢܐ܂ ܒܚܕܐ ܫܢܬܐ ܐܝܬ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܬܪܝܢ ܫܒܘ̈ܥܐ ܘܬܠܬܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܚܡܫܐ (ܐܘ ܬܠܬܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܫܬܐ) ܝܘ̈ܡܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܫܢܬܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السَّنَة هي الفترة التي تستغرقها دوران الأرض حول الشمس، وحسب اختيار النقطة التي ينسب إليها القياس، فإننا نحصل على أطوال مختلفة للسنة. |
| lexicalization | ara: سَنَة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سنة شخصية |
| lexicalization | arb: سنة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Anyo (do latín anneus) ye o periodo temporal de 365 días y representa alto u baixo lo que tarda a Tierra en fer una vuelta arredol do Sol. Con as horas que sobran sestableix cada quatre anyos que febrero tienga un día de más, y se diz que lanyo ye bisiesto. |
| lexicalization | arg: anyo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: السنه هى المده اللى بتاخدها الارض عشان تلف لفه كامله حوالين الشمس. السنه بحسب التعريف دا ممكن تتطبق على الكواكب التانيه زى مثلا المريخ السنه بتاعته هى المده اللى بياخدها عشان يلف حوالين الشمس (سنة المريخ بتبقا اطول من سنة الارض عشان المريخ ابعد عن الشمس م الارض.) السنه بتاعة الارض بتساوى بالظبط 365¼ يوم و عشان التسهيل ف السنين بتتقسم لسنين بسيطه طول الواحده منهم 365 يوم و لسنين كبيسه طول الواحده منهم 366 يوم (اليوم الزياده بيتراكم كل اربع سنين). |
| lexicalization | arz: سنه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un añu yel periodu de tiempu que tardal planeta Tierra norbitar una vuelta al rodiul Sol. El términu añu tamién susa pa referise al periodu orbital de cualesquier planeta, y por estensión aplícase a otros ciclos orbitales. La cenciellez desta definición oculta la complexidá del so cómputu. Considérense diversos años según la referencia elixida pa determinar la so dura. Sistematizando podemos considerar: |
| lexicalization | ast: añu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Mara , chinu phaxsi mayïri qallta uruta, jallu qallta phaxsi tukuya urukama pacha. *Maya maraxa 365 uruniwa. *Maraxa tunka payani phaxsiniwa. |
| lexicalization | aym: Mara |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Год, рок — адзінка вымярэньня часу паміж аднолькавымі палажэньнямі Зямлі на яе арбіце вакол Сонца. Аналягічна можна казаць пра марсіянскі год ці вэнэрыянскі — гэта адрэзак часу паміж дзьвюма палажэньнямі плянэты ў яе руху па арбіце вакол сваёй зоркі. |
| has gloss | bel: Год — прамежак часу, роўны, або прыблізна роўны, перыяду абарачэння Зямлі вакол Сонца. Складанасць руху Зямлі вакол Сонца з'яўляецца прычынаю існавання розных паняццяў году, якія выкарыстоўваюцца ў розных галінах навукі і практычным жыцці. Адрозніваюць год трапічны, зорны, юліянскі, грыгарыянскі, месячны, драканічны, анамалістычны. |
| lexicalization | bel: Год |
| Bengali | |
| has gloss | ben: এক বছর বলতে সূর্যকে ঘিরে কক্ষপথে পৃথিবী ঘোরার সময় একই ঘটনা দুইবার ঘটার মধ্যে সময়ের ব্যবধানকে বোঝায়। যেকোন গ্রহের ক্ষেত্রেই এই সংজ্ঞা প্রযোজ্য। যেমন - মাঙ্গলিক বছর বলতে মঙ্গল গ্রহের জন্য এক বছরকে বোঝায়। |
| lexicalization | ben: বছর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Godina je vrijeme koje je Zemlji potrebno da jednom obiđe Sunce. Preciznije, to je razdoblje između bilo koja dva uzastopna dolaska Zemlje u određeni položaj naspram Sunca (konjunkcija, opozicija...). |
| lexicalization | bos: godina |
| Breton | |
| lexicalization | bre: bloaz |
| lexicalization | bre: bloavezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Година е времетраенето между две последователни случвания на дадено събитие свързано с орбитата на Земята около Слънцето. |
| lexicalization | bul: година |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un any és el període de temps que triga la Terra en fer una revolució al voltant del Sol. |
| lexicalization | cat: any |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Tuig (usahay: anyos) mao ang usa ka ihap sa panahon kung diin nakompleto ang usa ka rebolusyon sa atong Kalibotan palibot sa Adlaw. Sa kalendaryo, adunay dose ka buwan ang usa ka tuig. Sa kalendaryo, ang usa ka tuig nagsugod sa buwan sa Enero hangtod sa buwan sa Disyembre, o 365+ ka adlaw. |
| lexicalization | ceb: tuig |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rok je doba, která uběhne mezi dvěma opakováními události spojené s oběhem Země kolem Slunce. |
| lexicalization | ces: rok |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çул, — вăхăт виçи, Çĕр чăмăрĕ Хĕвел йĕри тавра çаврăннипе тан. Календарь çулĕ 12 уйăхпа тан. Йĕкĕр çулсенче 366 кун, ахаль çулсенче — 365 кун. |
| lexicalization | chv: çул |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Bledhen yw spas a amser owth hevelebi amser dhe dro unn planet a-derdro y steren. War an Nor, an spas rag tro a-derdro an Howl yw 365.256363051 dydh, hag yn pubhuni anedha 86 400 eylen SI. (Dihaval yw an spas ma war blanettys erel. Rag ensampel, bledhen Meurth yw 686.971 dydh.) |
| lexicalization | cor: bledhen |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Blwyddyn ywr cyfnod amser y maen cymryd i'r Ddaear gylchdroi o amgylch yr Haul unwaith. Mae hyn yn cyfateb i gyfnod symudiad ymddangosiadol yr Haul o gwmpas yr ecliptig. |
| lexicalization | cym: Blwyddyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et år er den tid, det tager jorden at foretage en omkredsning af solen. Et tropisk middelsolår er 365,24219878 døgn målt mellem to på hinanden følgende forårsjævndøgn. |
| lexicalization | dan: år |
| German | |
| has gloss | deu: Das Jahr (lateinisch annus) ist eine Zeiteinheit. |
| lexicalization | deu: Jahr |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Έτος είναι ο χρόνος μεταξύ δύο επαναλήψεων ενός γεγονότος σχετικού με την τροχιά ενός πλανήτη γύρω από τον ήλιο του. Συγκεκριμένα στην περίπτωση της Γης, έτος είναι ο χρόνος που χρειάζεται για μια πλήρη περιστροφή γύρω από τον ήλιο, 365 περίπου γήινες ημέρες. Κατ' επέκταση, αυτό μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε πλανήτη: για τον Άρη για παράδειγμα, μιλάμε για "Αρειανό έτος", το οποίο διαρκεί περίπου όσο δύο γήινα. |
| lexicalization | ell: έτος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jaro estas la termino por tempo-periodo, kies longeco baziĝas sur la daŭro de unu orbito de la Tero ĉirkaŭ la Suno. |
| lexicalization | epo: jaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aasta (lühend a) on ajavahemik kahe järjestikuse sündmuse vahel, mis toimuvad kord iga täistiiru jooksul, mille Maa teeb ümber Päikese tiireldes. |
| lexicalization | est: aasta |
| Basque | |
| has gloss | eus: Urtea, Lurrak Eguzkiaren inguruan bira oso bat ematen igarotzen duen denbora da. Lurran bi motako urte daude: Urte siderala eta Eguzki-urtea. |
| lexicalization | eus: urte |
| Persian | |
| has gloss | fas: سال یکای زمان است که بر اساس رخ دادن دو رویداد در جریان حرکت زمین بهدور خورشید تعریف میشود. گاه با گسترش دادن این مفهوم، واژه «سال» برای نامیدن طول زمان گردش سیارههای دیگر به دور خورشید نیز بهکار میرود. |
| lexicalization | fas: سال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vuosi on ajanlaskun yksikkö, joka perustuu Maan kiertoaikaan Auringon ympäri. Yleensä vuodella tarkoitetaan kalenterivuotta, joka nykyään käytetyssä gregoriaanisessa kalenterissa kestää yleensä 365, karkausvuosina 366 kalenterivuorokautta. Se jakautuu 12 kuukauteen, joiden pituudet ovat 28–31 vuorokautta. Ajan yksikkönä vuoden tunnus on suomen kielessä v (ilman pistettä) mutta vuosilukuun viitattaessa v. (pisteen kera). Tieteellisissä yhteyksissä tunnus on usein a , y tai yr , joista a on suositeltavin. |
| lexicalization | fin: vuosi |
| French | |
| has gloss | fra: Une année est un intervalle de temps défini conventionnellement dans le cadre d’un calendrier, égal à un nombre entier de jours, et plus ou moins proche de l’année tropique qui correspond à la périodicité des saisons terrestres. |
| lexicalization | fra: année |
| lexicalization | fra: an |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In jier is de perioade dêrt in planeet yn om syn stjerre draait. Yn t bysûnder de rotaasjeperioade fan de ierde om de sinne. |
| lexicalization | fry: jier |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: an |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 年通常係指地球繞住日頭嗰公轉一整圈嗰時間單位。推而擴之，年其實都適用到任何行星，例如「火星年」係指火星繞到日頭公轉一整圈嗰時間單位。 |
| lexicalization | gan: 年 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e bliadhna a tha ann an tìde a chaitheas an Talamh ann a bhith a’ dol timcheall air a’ ghrèin. Tha dà mhìos deug ann, agus 365 làithean ann (366 aig bliadhna leum). |
| lexicalization | gla: bliadhna |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Bliain an t-am idir dhá eachtra athfhillteach fithise an Domhain timpeall na Gréine. |
| lexicalization | gle: Bliain |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un ano é o espazo de tempo que a Terra tarda en dar unha volta completa arredor do Sol. Tómase como referencia a orientación Sol-Terra en relación con outros corpos celestes distantes. |
| lexicalization | glg: ano |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: S Johr (lat. annus) isch e Bezeichnig fer e bestimmti Art vu Ziteiheite, wo jewils als e Viilfachs vu dr SI-Basiseinhait Sekunde definiert werre. |
| lexicalization | gsw: Jahr |
| lexicalization | gsw: Joor |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Ngièn he sṳ̀-kiên ke Tân-vi. |
| lexicalization | hak: ngièn |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lane se yon peryòd nan tan ki reprezante yon fraksyon nan yon syèk. |
| lexicalization | hat: lane |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He anakahi manawa ka makahiki. |
| lexicalization | haw: Makahiki |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Godina je vreme između dva ponavljajuća događaja povezanih sa orbitom Zemlje oko Sunca. U širem smislu, ovo može da se primeni na bilo koju planetu; na primer, "marsovska godina" je godina na Marsu. |
| lexicalization | hbs: godina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שנה במשמעותה האסטרונומית היא זמן ההקפה של כוכב לכת סביב השמש. את משך ההקפה ניתן להגדיר ביחס לתנועת השמש בשמי כוכב הלכת, לפי הנקודה הקרובה ביותר אל השמש ועוד. לוח השנה הלועזי הנערך לפי השמש מחושב לפי פרק הזמן שבו כדור הארץ משלים הקפה סביב השמש ביחס לכוכבים מרוחקים מאוד (לצורך העניין במרחק אינסופי) שנה זו קרויה שנה סידרלית או שנת שמש. במקרה הפרטי של כדור הארץ, ניתן למדוד שנה גם על פי תנועת הירח, שנה זו קרויה שנת ירח, והיא מוגדרת כ-12 חודשים, כאשר כל חודש הוא משך הזמן שלוקח לירח להקיף פעם אחת את כדור הארץ. שנת ירח קצרה ב-11 יום לערך משנת שמש ועליה מבוססים הלוח העברי והלוח המוסלמי. |
| lexicalization | heb: שנה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Ek saal me 365 din hae, Leap saal ke chhorr ke, jisme 366 din hae. Ii otna time hae, jetna deri me Dunia Suraj ke around ek dafe jaawe hae. |
| lexicalization | hif: saal |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Godina je vrijeme koje je Zemlji potrebno da jednom obiđe Sunce. Preciznije, to je razdoblje između bilo koja dva uzastopna dolaska Zemlje u određeni položaj naspram Sunca (konjunkcija, opozicija...). |
| lexicalization | hrv: godina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Év (esztendő), időszámításunk egyik meghatározó egysége, bizonyos egységül felvett időköz. Leginkább az az idő, melyre a Földnek szüksége van ahhoz, hogy a Napot körbejárja (ekliptika), és mely alatt az évszakok ugyanazon sorban ismétlődnek. Létezik csillagászati és naptári év. Csillagászati év alatt az év valóságos (másodpercre pontos) időtartamát értjük, naptári éven pedig a csillagászati évben foglalt teljes napok számát. |
| lexicalization | hun: év |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: տարի |
| Ido | |
| has gloss | ido: En yaro esas dekedu monati e 365 dii ed en omna quaresma yaro 366 dii. Ni uzas nun Gregoriana kalendario. |
| lexicalization | ido: yaro |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐅᑭᐅᖅ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐅᑭᐅᖅ ᓇᓕ 365.25 ᖃᐅ. ᐋᒻᒪ ᓇᓕ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᓇᓪᓕᐅᑎᕗᖅ ᓄᓇ ᓯᕿᓂᖅ ᐅᐃᕙᖅᐳᖅ. 12 ᑕᑦᕿᖅ ᐋᒻᒪ ᕘᒋᒃ ᐃᓗᐊᓂ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐅᑭᐅᖅ. ukiuq atausiq ukiuq nali 365.25 qau. amma nali atausiq nalliutivuq nuna siqiniq uivaqpuq. 12 tatqiq amma vuugiq iluani atausiq ukuiq. |
| lexicalization | iku: ᐅᑭᐅᖅ/ukuiq |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Anno [án-no] |
| lexicalization | ina: anno |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tahun atau Zaman adalah sebuah unit waktu untuk menghitung tarikh. Di dunia ada dua satuan tahun: |
| lexicalization | ind: tahun |
| lexicalization | ind: Tahun |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ár er tímaeining, sem miðast við göngu jarðar kringum sólina. Hvarfár er tíminn milli sólstaða og er hið náttúrulega árstíðaár. Sólár er umferðartími jarðar miðað við fastastjörnurnar og er 365,25636 dagar, en (gregorískt) almanaksár er 365,2425 dagar að meðaltali. |
| lexicalization | isl: ár |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un anno indica un periodo di tempo pari a quello impiegato dalla Terra per completare la sua orbita attorno al Sole. Un anno è diviso in 365 giorni, ma poiché la Terra completa la sua orbita in un tempo leggermente superiore si è reso necessario introdurre degli anni bisestili composti da 366 giorni, per correggere la discrepanza. |
| lexicalization | ita: anno |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Taun utawi warsa (krama) punika satunggiling unit wekdal. Satunggal taun laminipun 365 utawi 366 dinten. Utawi miturut kalèndher Masèhi kirang langkung 365,25 dinten. Satunggal dinten laminipun 24 jam. Satunggal jam laminipun 60 menit, lajeng satunggal menit laminipun 60 detik. |
| lexicalization | jav: taun |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: nanca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 年（ねん、とし）は、時間の単位の一つ。元来は季節の周期を意味し、おおよそ平均太陽年つまり約365.2422日に等しい。 |
| lexicalization | jpn: 年 |
| lexicalization | jpn: 太陽年 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸೂರ್ಯನ ಸುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯ ಕಾಲವನ್ನು ವರ್ಷವನ್ನಾಗಿ ಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೇ ರೀತಿ ಬೇರೆ ಗ್ರಹಗಳಿಗೂ ವರ್ಷವನ್ನು ಗಣಿಸಬಹುದು. ಇದೇ ಕಲ್ಪನೆ(concept)ಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಅಂತರಿಕ್ಷ ವಸ್ತು ಬೇರೊಂದು ಅಂತರಿಕ್ಷ ವಸ್ತುವಿನ ಸುತ್ತ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕುವ ಕಾಲವನ್ನೂ ವರ್ಷವೆಂದು ಲೆಕ್ಕಿಸಬಹುದು. |
| lexicalization | kan: ವರ್ಷ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: წელი (წელიწადი) არის დრო ორ განმეორებით მოვლენას შორის, რომელიც დაკავშირებულია დედამიწის მოძრაობასთან მზის ირგვლივ. ვრცელი მნიშვნელობით ეს შეიძლება მიეკუთვნოს ნებისმიერ პლანეტას, მაგ. "მარსის წელიწადი" არის დრო, რომლის განმავლობაში მარსი ერთ სრულ წრეს ასრულებს მზის ირგვლივ. |
| lexicalization | kat: წელი |
| lexicalization | kat: წელიწადი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ឆ្នាំ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 년(年)은 시간을 재는 단위로, 순한국어로 해라고 부른다. 특별한 언급이 없으면 보통 지구가 태양을 한 바퀴 도는 것을 기준으로 하며, 이때 일반적으로 그레고리 평균년으로 약 365.2425일과 같다. |
| lexicalization | kor: 년 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sal heyamek ango demek 12-mehî ye. Li gor salnameya rojî her salek 365 yan 366 roj e. Rojê 1'ê rêbendanê navî xwe "Sersal" e. |
| lexicalization | kur: sal |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Un anyo es el periodo de tiempo ke tarda el planeta Tierra en orbitar una vuelta alderredor del Sol. La palavra anyo tambien se uza para referirse al periodo orbital de kualkier planeta. Egzisten otros anyos komo el anyo sideral, anyo solar, anyo de kalendario, ets. |
| lexicalization | lad: anyo |
| Lao | |
| has gloss | lao: ປີ ບົນໂລກໝາຍເຖິງ ຊ່ວງເວລາທີ່ໂລກ ໂຄຈອນຮອບດວງອາທິດ (ສຸລິຍະຄະຕິ) ຫຼື ຊ່ວງເວລາທີ່ດວງຈັນໂຄຈອນຮອບດວງອາທິດ (ຈັນທະລະຄະຕິ) |
| lexicalization | lao: ປີ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Annus est spatium temporis quo planeta errans circum solem suum a puncto quodam ad idem punctum movetur. Vox annus spatium temporis apud nostrum orbem terrarum persaepe significat, sed omnes planetae proprium annum habent. E.g. annus Martius est spatium temporis quo planeta Mars circum solem movetur. |
| lexicalization | lat: annus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gads ir laika mērvienība. To parasti izprot kā laika intervālu, kura laikā Zeme vienu reizi apriņķo ap Sauli. Zeme apriņķo ap Sauli 365,2425 dienās, kas pēc būtības ir gada ilgums. Mūsdienās visbiežāk tiek lietots kalendārais gads, kurā ir 365 vai 366 dienas (precīzs dienu skaits nav tāpēc, ka Zemes apriņķošanas periods ap Sauli nav vienāds ar veselu dienu skaitu). |
| lexicalization | lav: gads |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: E Jaor is de relatieve einheid van tied die de periode besjrief waorin ein planeet óm zien sjter drieët. In t algemein taalgebroek is e jaor ein in daag getèlde perioëde die gebaseerd is op de tied die t de aarde kos om 1 maal rónd de zon te drieë. Volges de Gregoriaanse kalender tèlt e jaar 365 daag, verdeild euver 12 maonde en 52 waeke. In de raegel óm de veer jaar weurt dao inne daag biegetèld om te kompensiere veur t feit dat de ómgank rónd de zón neet precies in ganse daag is te miëte. Me nump zoen jaor e sjrikkeljaor. De Juliaanse kalender haw inne kier in de veer jaor e sjrikkeljaor en doerde dus gemiddeld 365.25 daag (365d, 6h). De Gregoriaanse kalender haet get minder sjrikkeldaag, en doert gemiddeld 365.2425 daag (365d 5h 49m 12s). |
| lexicalization | lim: jaor |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Metā - laikuotrapės tep dvėjūžems sokėmosi api saulē orbėta sosėjusiū īvėkiū. termėns - tēp pat gāl būt taikuoms bet korē kėtā planetā, pavėzdžiou, "Marsuo metą". |
| has gloss | lit: Metai – laikotarpis tarp dviejų su Žemės sukimosi aplink Saulę orbita susijusių įvykių. Terminas taip pat gali būti taikomas bet kuriai kitai planetai, pavyzdžiui, „Marso metai“. |
| lexicalization | lit: metai |
| lexicalization | lit: Metā |
| lexicalization | lit: amžius |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: an |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D’Joer (lat. annus) ass eng Zäiteenheet. |
| lexicalization | ltz: Joer |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭൂമി അതിന്റെ പരിക്രമണ പാതയിലൂടെ സൂര്യനെ ഒരു തവണ ചുറ്റാന് ആവശ്യമായ സമയമാണ് ഒരു വര്ഷം. വിസ്തൃതമായ കാഴ്ചപ്പാടില് ഇത് ഏത് ഗ്രഹത്തെ ബന്ധപ്പെടുത്തിയും പ്രായോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഉദാഹരണമായി ഒരു "ചൊവ്വാ വര്ഷം" എന്നാല് ചൊവ്വ അതിന്റെ പരിക്രമണ പാതയിലൂടെ ഒരുവട്ടം ചുറ്റിവരുവാനെടുക്കുന്ന സമയമാണ്. കലണ്ടറില് ഒരേ പേരിലുള്ള രണ്ട് ദിവസങ്ങള്ക്കിടയിലുള്ള സമയമാണ് ഒരു കലണ്ടര് വര്ഷം. ഒരു കലണ്ടര് വര്ഷത്തിന്റെ ശരാശരി ദൈര്ഘ്യം 365.2425 ദിവസമാണ്. |
| lexicalization | mal: വർഷം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: एका वर्षात ३६५ अथवा ३६६ (लीप वर्ष) दिवस असतात. |
| lexicalization | mar: वर्ष |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Жил нь дэлхий нарыг нэг удаа тойрох буюу өөрийн тойрог замаа гүйцээх хугацааг хэлнэ. Энэ маягаар өөр аль ч гаригийн жилийг тодорхойлж болно: жишээ нь, "Будын жил" гэвэл буд гариг нарыг нэг удаа тойрох хугацааг хэлнэ. |
| lexicalization | mon: жил |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko te tau te roa o te takahuri kotahi a Papa-tū-ā-nuku i te rā. Tekau mā rua marama te roa o te tau kotahi, arā 365.24219 rā (365 rā, 5 hāora, 48 meneti, me 45 hēkene). |
| lexicalization | mri: tau |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tahun adalah sebuah unit masa untuk menghitung tarikh. Di dunia ada dua jenis tahun: * Tahun Syamsiah atau Tahun Matahari * Tahun Kamariah atau Tahun Bulan |
| lexicalization | msa: Tahun |
| Erzya | |
| has gloss | myv: И́е — шкань юткине, малавикс кувалмосонзо чаравтома шкань кирьксэнтень Моданть Чинть перькава; вейке иесэнть 365,24-це чинь чить-веть, 52-о таргот. |
| lexicalization | myv: ие |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Xihuitl ( Año; Year; Haab nozo tun) in 365 (Caxtōlonēyipōhualtin ipan mācuīltin) nozo 366 (Caxtōlonēyipōhualtin īhuan chicuacē) tōnalli cāhuitl. Cē xihuitl = 360 tōnalli + nemontemi 5 nozo 6 tōnalli. |
| lexicalization | nah: Xihuitl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Nî ia̍h-sī tang sī sî-kan ê tan-ūi. Chi̍t nî sī tē-kiû se̍h ji̍t-thâu 1 liàn ê kú, tāi-iok sī 365.24 kang. |
| lexicalization | nan: Nî |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: anno |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: nááhai |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Johr (latiensch annus) is en Tieteenheet. Dat Eenheetenteken för dat Johr is a. |
| lexicalization | nds: Johr |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een jaar is de relatieve eenheid van tijd die de periode beschrijft waarin een planeet om zijn ster draait. |
| lexicalization | nld: jaar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit år er i utgangspunktet den tida det tar jorda å gå ein runde rundt sola. Andre planetar har òg år, som til dømes eit marsår. Ein kan rekna år på ulike vis, som ved å telja årstider eller årlege hendingar, eller rekna ut korleis jorda rører seg i høve til sola og stjernene. Det er vanleg å feira ulike årsmarkeringar, som nyttår når ein rekner med at eit nytt år tek til, og fødselsdagar på årsdagen for ein fødsel. Andre jubileum markerer årsdagen for andre hendingar. |
| lexicalization | nno: År |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et år (fra Old English gēr) er i utgangspunktet den tiden det tar Jorda å gå én runde i sin jordbane rundt sola. Denne tiden varierer litt, så en har etter hvert blitt enig om å regne ett år som 365,2422 dager. |
| lexicalization | nor: år |
| Novial | |
| lexicalization | nov: yare |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una annada es una unitat de temps mesurant la durada entre doas ocurréncias consecutivas dun eveniment ligat a la revolucion de la Tèrra a lentorn del Solelh. |
| lexicalization | oci: annada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: an |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Аз у 365 (366) боны... |
| lexicalization | oss: Аз |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਸਾਲ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سال خورشيدي |
| lexicalization | pes: سال |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ورہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rok – odstęp czasu między dwoma jednakowymi położeniami Ziemi w jej ruchu po orbicie wokół Słońca. Analogicznie można mówić o roku marsjańskim lub wenusjańskim – jest to odstęp czasu między dwoma położeniami planety w jej ruchu po orbicie wokół macierzystej gwiazdy. |
| lexicalization | pol: rok |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ano é, aproximadamente, o intervalo de tempo em que a Terra demora a dar uma volta completa em torno do Sol. |
| lexicalization | por: ano |
| Quechua | |
| has gloss | que: Huk Wata nisqaqa huk tiksi muyup intita muyupasqanmi. Huk wataqa 365 (kimsa pachak suqta chunka pichqayuq), tawa patmayuq punchawniyuq, 12 (chunka iskayniyuq) killa pachayuq. |
| lexicalization | que: wata |
| Rapanui | |
| lexicalization | rap: ta'u |
| Romany | |
| has gloss | rom: Ek bersh si ek kotor vaxtesko kana i Phuv truyarel ekvar o Kham. E bershen si len 365 divesa thai fishtesave shtarto bershes si les 366 divesa. |
| lexicalization | rom: bersh |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prin an se înţelege o perioadă de timp necesară Pământului (Terra) pentru a efectua o rotaţie completă (mişcarea de revoluţie a Pamântului) în jurul Soarelui. |
| lexicalization | ron: an |
| Russian | |
| has gloss | rus: Год — единица измерения времени, связанная с обращением Земли вокруг Солнца. |
| lexicalization | rus: год |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сыл диэн кэм кээмэйэ, Сир Күнү эргийэн кэлэр кэмигэр тэҥ. Грегориан уонна Юлиан халандаардарыгар биир сыл 12 ыйдаах (365 эбэтэр 366 күннээх). |
| lexicalization | sah: Сыл |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L annu è nunitati di misura di lu tempu pari a 365 jorna, ca currispunni a lu ncirca a l’annu sidèriu, zoè a lu pirìudu di rivuluzzioni dâ Terra attornu a lu Suli. |
| lexicalization | scn: annu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rok je časová jednotka, ktorej trvanie určuje jeden obeh danej planéty okolo centrálnej hviezdy alebo hviezdnej sústavy. |
| lexicalization | slk: rok |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Léto je pojem za vsakršno časovno obdobje, ki izhaja iz obhodnega časa Zemljinega tira (ali kateregakoli planeta) okrog Sonca. |
| lexicalization | slv: leto |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Jagis leat dábalažžat 365 beaivvi, gárgidanjage fas 366 beaivvi. Jagis leat 12 mánotbaji. |
| lexicalization | sme: Jahki |
| Somali | |
| lexicalization | som: Sanad |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un año es el período que tarda la Tierra en orbitar una vuelta alrededor del Sol. El término año también se usa para referirse al periodo orbital de cualquier planeta y, por extensión, se aplica a otros ciclos orbitales. La sencillez de esta definición oculta la complejidad de su cómputo. Se consideran diversos "años" según la referencia elegida para determinar su duración: |
| lexicalization | spa: año |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Viti (lat. annus) është një njësi matëse kohore prej 364 (vit i brishtë) ose 365 ditësh. |
| lexicalization | sqi: Viti |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: annu |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Wan yari (fu Ingrist. year nanga from Owrur Ingristongo gēr) ben a ten inifu tu rikurinsi fu wan butunis saamga tu a dray fu a aldoti opo a son. |
| lexicalization | srn: yari |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Година је време између два понављајућа догађаја повезаних са орбитом Земље око Сунца. У ширем смислу, ово може да се примени на било коју планету; на пример, "марсовска година" је година на Марсу. |
| lexicalization | srp: година |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Taun nyaéta hiji unit wanci keur ngitung tarékh. Di dunya ada dua satuan taun: |
| lexicalization | sun: Taun |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mwaka ni kipindi cha takriban siku 365 katika Kalenda ya Gregori ambayo imekuwa kalenda ya kawaida kimataifa ikifuata mwendo wa jua. |
| lexicalization | swa: mwaka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett år är en tidsrymd som kan definieras på flera olika sätt. |
| lexicalization | swe: år |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mwaka |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Rok uodstymp czasu mjyndzy dwůma takymi samymi położeńami Źymje we jeji ruchu po uorbićie nauokoło Suůńca. Idźe tyż godać uo rokach inkszych planet. Je to uodstymp czasu mjyndzy dwůma takymi samymi położeńiami planety we jeji ruchu po uorbićie nauokoło jeji gwjozdy maćierzystej. |
| lexicalization | szl: rok |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆண்டு என்பது ஒரு கால அளவாகும். இது ஒரு கோளானது சூரியனை ஒரு முறை சுற்றி வர எடுத்துக்கொள்ளும் கால இடைவெளியாகும். நமது பூமியில் சாதாரண ஆண்டு 365 நாட்களையும் நெட்டாண்டு 366 நாட்களையும் கொண்டது. |
| lexicalization | tam: ஆண்டு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సంవత్సరము అనేది ఒక కాలమానము. భూమి సూర్యుని చుట్టూ తిరిగే భ్రమణ క్రమంలో ఒక స్థానానికి భూమి తిరిగి రావడానికి పట్టే కాలాన్ని (సమయాన్ని) సంవత్సరం అంటారు. ఇదే నిర్వచనాన్ని ఇతర గ్రహాలకూ విస్తరించవచ్చును. ఉదాహరణకు సూర్యుని చుట్టూ అంగారక గ్రహం ఒకమారు తిరగడానికి పట్టే కాలాన్ని "అంగారక సంవత్సరం" అనవచ్చును. |
| lexicalization | tel: సంవత్సరము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Сол - воҳиди шумориши замон аст. |
| lexicalization | tgk: Сол |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang isang taon (Ingles: year) ay ang oras sa pagitan ng dalawang umuulit ng pangyayari na may kaugnay sa orbit ng Daigdig sa palibot ng Araw. Bukod dito, maaaring ilapat ito sa kahit anong planeta katulad ng "taon sa Mars" |
| lexicalization | tgl: Taon |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปี(มาจากภาษาไทยเดิม; ลาว: ປີ ปี, ไทใหญ่:ပီ ปี๋) บนโลกหมายถึง ช่วงเวลาที่โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ (สุริยคติ) หรือช่วงเวลาที่ดวงจันทร์โคจรรอบดวงอาทิตย์ )(จันทรคติ) |
| lexicalization | tha: ปี |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: A year (from Old English gēr) is the time between two recurrences of an event related to the orbit of the Earth around the Sun. By extension, this can be applied to any planet: for example, a "Martian year" is the time in which Mars completes its own orbit. |
| lexicalization | tpi: Yia |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yıl |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рік — одиниця виміру часу, яка дорівнює періоду обігу Землі навколо Сонця. Схожим чином це може відноситися до будь якої планети, наприклад Марсіанський рік в астрології це період обігу Марса довкола Сонця. |
| lexicalization | ukr: рік |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سال |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Yil — Yerning Quyosh atrofida aylanish davriga teng vaqt o`lchov birligi. Kalendar yili 12 oyga teng (365 sutka, kabisa yilida esa 366 sutka). Oʻrtacha 31 557 600 soniyaga teng. |
| lexicalization | uzb: yil |
| Venetian | |
| has gloss | vec: An an al indica an periodo de tenp pari a quel doperà da la Tera par conpletar la so orbita dintorn de l Sol. An an al è dividest in 365 dì, ma da che la Tera la feniss al so giro te n tenp poch pi lonch se à rendest necessario dontar i ani bisesti fati de 366 dì, par coreger la diferenža. par estension al nome se l dopera par al periodo orbital de qualunque pianeta, te 'l qual caso a "an" ghe gnen dontà an agetiu (come "an maržian"). In astronomia gnen definidi diversi tipi de an: |
| lexicalization | vec: an |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Năm thường được tính là khoảng thời gian Trái Đất quay xong một vòng quan Mặt Trời. Thông thường, một năm có 365 ngày, trừ những năm nhuận có 366 ngày. |
| lexicalization | vie: năm |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: yel |
| Võro | |
| has gloss | vro: Aastak om aomõõt. Üts aastak om aig, miä kulus Maal üte tiiro tegemises ümbre Päävä. Aastaga pikkus om 365 ja 366 päävä vaihhõl. Lajõmban mõttõn või kõnõldaq kah mõnõ muu hod'otähe aastagast, nt. Jupiteri aastak om aig, miä kulus Jupiteril üte tiiro tegemises ümbre päävä. |
| lexicalization | vro: aastak |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An tuig amo an sukol han oras nga kinahanglan han kalibutan para makatuyok palibot han adlaw. |
| lexicalization | war: Tuig |
| Wolof | |
| has gloss | wol: At (m-) = 12 weer = 365 bés (365 fan) |
| lexicalization | wol: at |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: יאָר |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א יאר איז א תקופה-צייט וואס די ערד פלאנעט רינגלט ארום דער זון וואס איז אומגעפער 365 טעג. אזוי ווי ס'איז נישט א גענויע צאל מוז מען משלים זיין דאס יאר מיט נאך א טאג, כמעט יעדע פערדע יאר. |
| lexicalization | yid: יאר |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ọdún kan je iye asiko ti o gba planeti Ilẹ̀-ayé lati fi yipo Òòrùn ka leekan pere. Ni fifagun, a le se mule eyi fun planeti yiowu. Fun apere, "odun Marsi" kan yio je asiko ti yio gba Marsi lati yipo Oorun leekan. |
| lexicalization | yor: Ọdún |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 年通常係指地球繞住太陽公轉一整個圈嘅時間單位。推而擴之，年其實都適用響任何行星，例如「火星年」係指火星繞住太陽公轉一整個圈嘅時間單位。 |
| lexicalization | yue: 年 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 年是與地球在軌道上繞太陽公轉有關事件再現之間的時間單位。將之擴展，可以適用於任何一顆行星：例如，"火星年"是火星自己完整的運行繞太陽軌道一圈的時間。 |
| lexicalization | zho: 年 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Feuerwerk Raketen.jpg |
| media:img | Four seasons.jpg |
| media:img | Geostat.gif |
| media:img | Giulio-cesare-enhanced 1-800x1450.jpg |
| media:img | Gregory XIII.jpg |
| media:img | JudischerKalender-1831 ubt.jpeg |
| media:img | Mozilla calendar.PNG |
| media:img | Summer Solstice 2005 Sunrise over Stonehenge 01.jpg |
| media:img | 年-order.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
