| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the last (12th) month of the year December, Dec |
| has gloss | eng: December is the twelfth and last month of the year in the Gregorian Calendar and one of seven Gregorian months with the length of 31 days. |
| has gloss | eng: December is the twelfth and last month of the year, with 31 days. From the Latin decem for "ten" (it was the tenth month of the year, before January and February were added). |
| lexicalization | eng: December |
| lexicalization | eng: Dec |
| subclass of | (noun) a month in the Gregorian calendar Gregorian calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Desember is die twaalfde maand van die jaar in die Gregoriaanse kalender, met 31 dae. Die naam kom van die Latyn decem vir "tien" (dit was oorspronklik die tiende maand van die jaar, voordat Januarie en Februarie ingevoeg is). |
| lexicalization | afr: Desember |
| lexicalization | afr: desember |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܟܢܘܢ ܐ ܐܘ ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ ܗܘ ܝܪܚܐ ܬܪܥܣܝܪܝܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܘܚܕ ܝܘܡܬ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܟܢܘܢ ܐ |
| lexicalization | aii: ܟܢܘܢ:ܐ |
| Alabama | |
| lexicalization | akz: hasiholtina istanóoka |
| lexicalization | akz: hasiholtina istapókkòolawah tóklo |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ዲሴምበር (እንግሊዝኛ: December) በጎርጎርያን ካሌንዳር ውስጥ 12ኛው ወር ነው። በኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር ይህ ወር የኅዳር መጨረቫና የታኅሣሥ መጀመርያ ነው። |
| lexicalization | amh: ዲሴምበር |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Gēolmōnaþ, ēac Midwintermōnaþ gehāten, is se twelfta and endemesta mōnaþ þæs gēares in þǣre Gregoriscan gerīmbēc, and hæfþ 31 dagas. In nīwum Englisce, brȳcþ man þæt word December, and hit is genumen of Lǣdenum worde decem for "tīene" (fyrst wæs hē se tēoða mōnaþ þæs gēares, ǣr þǣm þe Se æfterra Gēola and Solmōnaþ wurdon ætīehte). Se wintersunstede fielþ in Gēolmōnþe. |
| has gloss | ang: [ gw ] [ |ȝƿ]] ] Ȝēolmōnaþ, ēac Midƿintermōnaþ ȝehāten, is se tƿelfta and endemesta mōnaþ þæs ȝēares in þǣre Gregoriscan ȝerīmbēċ, and hæfþ 31 daga. In nīƿum Englisce, brȳcþ man þæt ƿord December, and hit is ȝenumen of Lǣdenum ƿorde decem for "tīene" (fyrst ƿæs hē se tēoða mōnaþ þæs ȝēares, ǣr þǣm þe Se æfterra Ȝēola and Solmōnaþ ƿurdon ætīehte). Se ƿintersunstede fielþ in Ȝēolmōnþe. |
| lexicalization | ang: Gēolmōnaþ |
| lexicalization | ang: Ȝēolmōnaþ |
| lexicalization | ang: ærra geola |
| lexicalization | ang: ǣrra ġēola |
| lexicalization | ang: gēolmōnaþ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ديسمبر هو الشهر الثاني عشر في السنة حسب التقويم الغريغوري، أي الشهر الأخير من السنة حسب هذا التقويم. ويسمى هذا الشهر في بلاد الشام والعراق كانون الأول ويذهب الدكتور فريحة إلى القول بأنه مشتق من جذر سامي مشترك هو جذر « كن » ومعناه الأساس والثبوت والاستقرار لأن الناس ينقطعون فيه عن العمل و« يكنّون » في دورهم. في المملكة المغربية دجنبر. عدد أيامه 31 يوما. |
| lexicalization | ara: ديسمبر |
| lexicalization | ara: دِيسمْبِر |
| lexicalization | ara: کانونُ الأوّلُ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: دِيسمْبِر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O mes daviento ye o zaguer mes de lanyo en o calandario gregorián, con 31 días. |
| lexicalization | arg: abiento |
| lexicalization | arg: Abiento |
| lexicalization | arg: aviento |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ديسمبر هو الشهر الاتناشر من السنة فى التقويم اليوليانى و التقويم الميلادى و هوه واحد من السبع شهور اللى فى السنه اللى فيهم 31 يوم. تسنية الشهر دا جايه من كلمة عشره باللاتينى (decem) لانه كان ترتيبه العاشر فى السنه الرومانيه القديمه. |
| lexicalization | arz: ديسمبر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Avientu ye'l ultimu mes del añu nel Calendariu gregorianu y tien 31 díes. |
| lexicalization | ast: avientu |
| lexicalization | ast: Avientu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Jallu qallta phaxsi , marana tunka payani phaxsipa, kimsatunka mayani uruniwa. |
| lexicalization | aym: Jallu qallta phaxsi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dekabr - Qriqorian təqvimi ilə ilin on ikinci, sonuncu ayıdır. 31 gündən ibarətdir. |
| lexicalization | aze: dekabr |
| lexicalization | aze: Dekabr |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Декабрь (Аҡъюлай) |
| lexicalization | bak: Декабрь |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Desyembre iyo an ika-12 asin huring bulan kan taon sa Gregoryanong kalendaryo asin sarô sa pitong Gregoryanong bulan na igwang 31 aldaw. |
| lexicalization | bcl: Desyembre |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сьне́жань — апошні, дванаццаты месяц году ў грэгарыянскім календары. Мае 31 дзень. |
| lexicalization | bel: сьнежань |
| lexicalization | bel: снежань |
| lexicalization | bel: Сьнежань |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ডিসেম্বর |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ডসমবর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Decembar je dvanaeseti mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. On ima 31 dan. |
| lexicalization | bos: decembar |
| lexicalization | bos: Decembar |
| Breton | |
| has gloss | bre: Daouzekvet ha diwezhañ miz ar bloaz eo Kerzu en Deiziadur gregorian, hag an eil eus ar mizioù du. Un deiz ha tregont zo ennañ, unan eus ar mizioù hirañ eo eta. |
| lexicalization | bre: Kerzu |
| lexicalization | bre: miz Kerzu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kerzu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Декември е името на дванадесетия месец от годината според григорианския календар и има 31 дни. |
| lexicalization | bul: декември |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El desembre és el dotzè mes de lany del calendari gregorià i té 31 dies. El nom li ve del fet dhaver estat el desè mes del calendari romà. |
| lexicalization | cat: desembre |
| lexicalization | cat: Desembre |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Disyembre mao ang ika-12 nga bulan sa tuig sa kalendaryong Gregoryano. |
| lexicalization | ceb: Disyembre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prosinec je podle gregoriánského kalendáře dvanáctý a poslední měsíc v roce. Má 31 dní. |
| lexicalization | ces: prosinec |
| lexicalization | ces: Prosinec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: deklinace |
| Chechen | |
| lexicalization | che: фандукI |
| lexicalization | che: фандукӀ |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᎥᏍᎩᎦ |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: дєкѩбрь |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Раштав, — чăваш календарěн вуниккěмěш уйăх ячě. Вырăс декабрь уйăхпа пěр пек шутланать. Уйăх ячě вырăс "рождество"(святки) сăмахěнчен пулнă. |
| lexicalization | chv: раштав |
| lexicalization | chv: Раштав |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: دێسەمبەر |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 十二月 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shí èr yue |
| lexicalization | cmn: shí èr yuè fen |
| lexicalization | cmn: 十二月份 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mys Kevardhu yu an deudhegves mys yn vledhen yn calans gregorek, gans unnek deth war'n ugans. |
| lexicalization | cor: Kevardhu |
| lexicalization | cor: Mis Kevardhu |
| lexicalization | cor: Mys Kevardhu |
| lexicalization | cor: Mýs Kevardhu |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Dicembre (o dicembri o ancu decembre), hè u dodicesimu mese di l'annata è di u calendariu gregorianu. |
| lexicalization | cos: Dicembre |
| lexicalization | cos: Dicembri |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Gòdnik je dwanôsti miesąc roku w gregorijansczim kalãdôrzu. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: gòdan, grëdzéń. |
| lexicalization | csb: gòdnik |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhagfyr yw'r deuddegfed mis yn y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis. |
| lexicalization | cym: Rhagfyr |
| lexicalization | cym: mis Rhagfyr |
| Danish | |
| has gloss | dan: December måned er opkaldt efter decem, latin for "10" (idet marts i sin tid var årets første måned). Ældre dansk navn Kristmåned. |
| lexicalization | dan: december |
| German | |
| has gloss | deu: Der Dezember ist der zwölfte und letzte Monat des Jahres des Gregorianischen Kalenders und hat 31 Tage. |
| lexicalization | deu: Dezember |
| lexicalization | deu: Julmond |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Christmonat |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Kanun, des u dı (dıwês) aşmanê (menganê) serra ra aşma (menga) des u dıyına (dıwêsına). Çekuya Kanuni Erebkiya. |
| lexicalization | diq: Kanun |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ޑިސެމްބަރު މަހަކީ މީލާދީ ކަލަންޑަރުގެ ބާރަވަނަ މަހެވެ. |
| lexicalization | div: ޑިސެމްބަރު |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: December, zymski (górnoserbski hodownik) - jo dwanasty mjasec lěta w gregoriańskem kalendarju. Ma 30 dnjow. |
| lexicalization | dsb: zymski |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Δεκέμβριος ή Δεκέμβρης είναι ο δωδέκατος και τελευταίος μήνας του έτους κατά το Γρηγοριανό Hμερολόγιο και είναι ένας από τους 7 μήνες με διάρκεια 31 ημερών. Στα Λατινικά, decem σημαίνει δέκα. Ο Δεκέμβρης ήταν α 10ος μήνας σύμφωνα με το Ρωμαϊκό ημερολόγιο. Τα λουλούδια του Δεκεμβρίου είναι ο νάρκισσος και ο ελαιόπρινος. Οι ζωδιακές πέτρες του είναι τουρκουάζ, λάπις λάζουλι, ζιρκόνιο και τανζανίτης. Ο Δεκέμβριος είναι ο μήνας με τις λιγότερες ώρες φωτός στο βόρειο ημισφαίριο και τις περισσότερες ώρες φωτός στο νότιο ημισφαίριο. Ο Δεκέμβρης πάντα ξεκινά την ίδια μέρα της εβδομάδας με τον Σεπτέμβριο. |
| lexicalization | ell: Δεκέμβριος |
| lexicalization | ell: Δεκέμβρης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Decembro (latine: December) estas la dekdua kaj lasta monato de la Gregoria kalendaro. Ĝi enhavas 31 tagojn. Ĝia nomo (de latina decem = 10) devenas de la fakto, ke ĝi estis la deka monato de la romia kalendaro, dum marto estis la unua, antaŭ la aldono de januaro kaj februaro. |
| lexicalization | epo: decembro |
| lexicalization | epo: Decembro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Detsember ehk jõulukuu ehk talvistepühakuu ehk talvekuu on Gregoriuse kalendris aasta kaheteistkümnes ning seega ka viimane kuu, milles on 31 päeva. |
| lexicalization | est: detsember |
| lexicalization | est: Detsember |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: jõulukuu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Abendua gregoriar egutegiaren urteko hamabigarren eta azken hila da eta hogeita hamaika egun ditu. |
| lexicalization | eus: abendu |
| lexicalization | eus: Abendu |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Dzome enye ɣleti ɣleti wuievelia le ƒea me le Gregoria ɣletigbalẽa me. Ŋkeke 31 ye le ɣletia me. |
| lexicalization | ewe: Dzome |
| lexicalization | ewe: Dezember |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Diziembri [diðjembɾi] (del latín Decembrem [dɛˈkɛmbrɛm] "(mes) dézimu") es el duodézimu (i úrtimu) mes el añu nel calandáriu gregorianu i está holmau pol trentiún dias. El su nombri deriva de bel siu el dézimu mes el calandáriu romanu. |
| lexicalization | ext: Diciembri |
| lexicalization | ext: Diziembri |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Desember er 12. mánaði í árinum eftur tí gregorianska kalendaranum og ein av 7 mánaðum, sum hava 31 dagar. |
| lexicalization | fao: Desember |
| lexicalization | fao: desember |
| Persian | |
| has gloss | fas: دسامبر (که بصورت دسبمر هم نوشته میشود)دوازدهمین و آخرین ماه سال میلادی در گاهشماری گریگوری و همچنین یکی از هفت ماه گاهشماری گریگوری با ۳۱ روز است. |
| lexicalization | fas: دسامبر |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: Disyembre |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Joulukuu on kahdestoista eli vuoden viimeinen kuukausi. Kuukaudessa on 31 päivää. Joulukuuta edeltää marraskuu. Suomessa joulukuu on etelässä syyssateiden ja syysmyrskyjen laantumisen, pimeiden- ja harmaiden päivien sekä lumipeitteen saapumisen aikaa. Pohjoisessa se on jo täyttä kaamoksista keskitalvea pakkaskeleineen ja hankineen. |
| lexicalization | fin: joulukuu |
| French | |
| has gloss | fra: Décembre est le douzième et dernier mois des calendriers grégorien et julien. |
| lexicalization | fra: décembre |
| lexicalization | fra: Decembre |
| lexicalization | fra: Décembre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: decembre |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo mês de dècembro est lo doziémo / dogiémo mês des calendriérs grègorien et j·ulien. |
| lexicalization | frp: Dècembro |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Desimber is de tolfte moanne yn it jier, foar de Gregoriaanske kalinder, en hat 31 dagen. De namme komt fan "Decem", Latynsk foar "tsien", om't it eartiids de tsiende moanne wie. In oare namme foar desimber is "Wintermoanne". |
| lexicalization | fry: desimber |
| lexicalization | fry: wintermoanne |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Dicembar al è il decimsecont mês dal an tal Calendari Gregorian e un dai siet mês che a àn 31 zornadis. |
| lexicalization | fur: Dicembar |
| lexicalization | fur: disembar |
| lexicalization | fur: dicembar |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 12月係陽曆年裡頭嗰第十二隻月，係大月，攏共有31日。 |
| lexicalization | gan: 十二月 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: An Dùbhlachd - an dàrna mìos dheug, agus am fear mu dheireadh, den bhliadhna. Tha 31 latha sa' mhìos. |
| lexicalization | gla: An Dubhlachd |
| lexicalization | gla: An Dùbhlachd |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Mí na Nollag |
| lexicalization | gle: Nollaig |
| lexicalization | gle: mí na Nollag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: nollaig |
| Galician | |
| has gloss | glg: Decembro (tamén chamado Nadal) é o derradeiro (duodécimo) mes do ano no Calendario Gregoriano e ten 31 días. O seu nome é derivado do latín, por ser o décimo mes do calendario romano. |
| lexicalization | glg: decembro |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Mee ny Nollick y nah vee jeig jeh'n vlein. |
| lexicalization | glv: Mee ny Nollick |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Jasypakõi , Jasy 12. |
| lexicalization | grn: Jasypakôi |
| lexicalization | grn: Jasypakõi |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Dezämber isch de zwölfti un letschte Monet vom Johr im Gregorianisch-julianische Kalender. |
| lexicalization | gsw: Christmonet / Dezämber |
| lexicalization | gsw: Dezember |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ડિસેમ્બર |
| Haitian | |
| has gloss | hat: | align="right" |- | |- | |} Desanm se douzyèm ak dènye mwa lane nan pou almanak gregoryen. |
| lexicalization | hat: Desanm |
| lexicalization | hat: desanm |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Kēkēmapa ka mahina ‘umikūmālua o ka ʻAlemanaka Kelekolio. |
| lexicalization | haw: Kekemapa |
| lexicalization | haw: Kēkēmapa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Decembar (latinski december) ili prosinac je dvanaesti mjesec u godini. Ime je dobio kao deseti mjesec po rimskom računjanju vremena. |
| lexicalization | hbs: Decembar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דצמבר (מלטינית December, ההגייה העברית נגזרת מהשפה הגרמנית) הוא החודש השנים עשר והאחרון בלוח השנה הגרגוריאני. |
| lexicalization | heb: דֶּצֶמְבֶּר |
| lexicalization | heb: דצמבר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: December saal ke 12th mahina hai. |
| lexicalization | hif: December |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दिसंबर ग्रेगोरियन कैलेंडर के हिसाब से वर्ष का बारहवां और आखिरी महीना है, साथ ही यह उन सात ग्रेगोरी महीनो मे से एक है जिनमे 31 दिन होते हैं। लैटिन में, दिसेम (decem) का मतलब "दस" होता है। दिसम्बर भी रोमन कैलेंडर का दसवां महीना था जब तक कि मासविहीन सर्दियों की अवधि को जनवरी और फरवरी के बीच विभाजित नहीं कर दिया गया। दिसंबर से संबंधित फूल हॉली या नारसीसस है। दिसंबर के रत्न फीरोज़ा, लापीस लाजुली, जि़रकॉन, पुखराज (नीला), या टैन्जानाईट रहे हैं। दिसंबर माह मे उत्तरी गोलार्द्ध में दिन के (सूर्य की रोशनी का समय) सबसे कम और दक्षिणी गोलार्द्ध में सबसे अधिक घंटे होते हैं। दिसंबर और सितम्बर सप्ताह के एक ही दिन से शुरू होते हैं। |
| lexicalization | hin: दिसम्बर |
| lexicalization | hin: दिसंबर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: xisambara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prosinac (lat. December) dvanaesti je i zadnji mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. Ima 31 dan. |
| lexicalization | hrv: prosinac |
| lexicalization | hrv: Prosinac |
| lexicalization | hrv: prosinca |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: December (tež: hodownik) je dwanaty a posledni měsac lěta w Gregorianskej protyce. Wón ma 31 dnjow. |
| lexicalization | hsb: December |
| lexicalization | hsb: december |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: December az év tizenkettedik hónapja a Gergely-naptárban, és 31 napos. Neve a latin decem szóból származik, melynek jelentése tíz – utalva arra, hogy eredetileg ez volt a tizedik hónap a római naptárban, mielőtt a január és február hónapokat hozzáadták az évhez. A 18. századi nyelvújítók szerint a december: fagyláros. A népi kalendárium Karácsony havának nevezi. |
| lexicalization | hun: december |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Դեկտեմբերը ձմռան առաջին ամիսն է։ |
| lexicalization | hye: դեկտեմբեր |
| lexicalization | hye: Դեկտեմբեր |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Na Gregorian calender, December bu onwa iri na abuo, na afo, bu otu onwa nime asaa nwere ubochi ruru 31 (iri ato na otu) nime wo. Na mgbe gara-aga, December bula onwa iri, site na afo nwela onwa iri. Afo nwere onwa iri na abuo ubochi kena. |
| lexicalization | ibo: December |
| Ido | |
| has gloss | ido: Decembro esas dekeduesma monato di yaro en kalendario. Dum decembro en norda hemisfero komencas vintro, en suda komencas somero. |
| lexicalization | ido: decembro |
| lexicalization | ido: Decembro |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᑎᓯᒻᐳᕆ (tisimpuri) |
| lexicalization | iku: ᑎᓯᒻᐳᕆ/tisimpuri |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Novembre -- Decembre -- Januar |
| lexicalization | ile: decembre |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Disiembre ket ti maika-12 a bulan iti calendario a Gregorian. Addaan ti Disiembre iti 31 nga al-aldaw. |
| lexicalization | ilo: Disiembre |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Decembre esse le dece-secunde del dece-duo menses del anno. ---- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 |
| lexicalization | ina: decembre |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Desember adalah bulan keduabelas tahun dalam Kalender Gregorian. Kata ini diambil dari Bahasa Belanda, December yang mengambil dari bahasa Latin; decem yang berarti "sepuluh" karena dahulu kala tahun bermula pada bulan Maret. Bulan ini memiliki 31 hari. |
| lexicalization | ind: Desember |
| lexicalization | ind: Des |
| lexicalization | ind: desember |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Desember eða desembermánuður er tólfti og síðasti mánuður ársins samkvæmt gregoríska tímatalinu. Hann er nefndur eftir latneska töluorðinu decem sem þýðir tíu (enda oft skrifaður Xber á latínu). Desember var tíundi mánuðurinn í latneska dagatalinu, en janúar og febrúar voru 11. og 12. mánuður ársins, sem þá hófst 1. mars. |
| lexicalization | isl: desember |
| lexicalization | isl: Desember |
| lexicalization | isl: desembermánuður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dicembre è il dodicesimo ed ultimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, consta di 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile. |
| lexicalization | ita: dicembre |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Desember iku sasi kaping rolas ing taun miturut Kalendher Gregorian. Tembung iki dijupuk saka basa Walanda sing njupuk saka tembung Latin; decem sing tegese "sepuluh" amarga mbiyen taun iku wiwite ing sasi Maret. |
| lexicalization | jav: Desember |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 12月（じゅうにがつ）はグレゴリオ暦で年の第12の月（最後の月）に当たり、31日ある。 |
| lexicalization | jpn: 十二月 |
| lexicalization | jpn: 12月 |
| lexicalization | jpn: 師走 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: じゅうにがつ |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: Bujember |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Decemberi taagorneqarpoq decem aallaavigineqarluni, latinerisoortoq "qulit", (taamani qaammat martsi siulliusimagami). |
| lexicalization | kal: Decemberi |
| lexicalization | kal: Decembari |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಡಿಸೆಂಬರ್ - ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ (ಹನ್ನೆರಡನೆಯ) ತಿಂಗಳು. ಈ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೊಂದು ದಿನಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಡಿಸೆಂಬರ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დეკემბერი არის გრიგორიანული კალენდრის მეთორმეტე და უკანასკნელი თვე. დეკემბერში 31 დღეა. |
| lexicalization | kat: დეკემბერი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Желтоқсан (лат. December) — қазіргі Грегориус күнтізбесіндегі 12-ші келетін декабрь айына сай қазақша атауы. |
| lexicalization | kaz: Желтоқсан |
| lexicalization | kaz: желтоқсан |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ធ្នូ |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Декабрь |
| Komi | |
| has gloss | kom: Ӧшым тӧлысь (Декабр) тайӧ тӧлысь. |
| lexicalization | kom: Ӧшым тӧлысь |
| Korean | |
| has gloss | kor: 12월은 그레고리력에서 한 해의 열두 번째 달이며, 31일까지 있다. 한국에서는 이 달을 대체로 겨울의 시작으로 본다. 오스트레일리아나 뉴질랜드는 여름이 된다. |
| lexicalization | kor: 십이월 |
| lexicalization | kor: 12월 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 12月 |
| lexicalization | kor: 十二月 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä oddo eß dä zwöllefte un läzde Moohnd em Joohr em krißßlijje Kalländo, dä mijo fö_jewöönlėsh bruche. |
| lexicalization | ksh: Dezemmber |
| lexicalization | ksh: Dezämmbor |
| lexicalization | ksh: Dezëmmber |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Berfanbar (çileya pêşîn, kanûn) meha dozdehemîn e. Berfanbar 31 roj diajo. |
| lexicalization | kur: Berfanbar |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Disiembre es el dodjen mez del anyo en el kalendario gregoriano i esta konformado por 31 dias. Su nombre prosede de la palavra en latin decem que sinyifika diéz. |
| lexicalization | lad: Disiembre |
| Lao | |
| has gloss | lao: ທັນວາ ແມ່ນເດືອນທີສິບສອງ ໃນ 12 ເດືອນ ຂອງ ໜຶ່ງປີ, ຫຼັງຈາກ ເດືອນພະຈິກ ແລະ ກ່ອນເດືອນມັງກອນ. ບາງເທື່ອກໍເອີ້ນແບບງ່າຍໆວ່າ ແມ່ນເດືອນສິບສອງ. |
| lexicalization | lao: ທັນວາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: December, (Xber, 10ber) est mensis duodecimus in Calendario Gregoriano; erat mensis decimus in Calendario Iuliano. |
| lexicalization | lat: december |
| lexicalization | lat: December |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Decembris (senie latvieši šo mēnesi sauca par Vilku mēnesi vai Svētku mēnesi) pēc Gregora kalendāra ir gada divpadsmitais mēnesis. Decembrī ir 31 diena. Decembris ir ziemas pirmais un gada pēdējais mēnesis. Decembrī ir ziemas saulgrieži, kad diena ir visīsākā un nakts visgarākā. |
| lexicalization | lav: decembris |
| lexicalization | lav: Decembris |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Dexembre |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: December ies de twelfde en lètste maond van t jaor in de Gregoriaanse kalender en tèlt 31 daag. De naam kump van het Latiense woord veur tièn, decem. December waor oorsjpronkelik de tiènde maond van t jaor, umdat bie de Romeine 't jaor in mièrt begoes. |
| lexicalization | lim: December |
| lexicalization | lim: december |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Sánza ya zómi na míbalé, tǒ dɛsɛ́mbɛ ezalí sánzá ya zómi na míbalé o manáka. Ezalí na mikɔlɔ ntúku misáto na mɔ̌kɔ́ (31). |
| lexicalization | lin: Sánzá ya zómi na míbalé |
| lexicalization | lin: Sánzá ya zómí na míbalé |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Groudis īr dvīlėktasis metū mienou vagol Grigalėjė kalėnduorio. Anū sodara 31 dėina. |
| has gloss | lit: Gruodis yra dvyliktas metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 31 diena. Lotyniškas mėnesio pavadinimas December reiškia dešimtasis mėnuo. Kiti gruodžio mėnesio pavadinimai lietuvių kalba – Pustis, Ragas, Didysis Ragutis ir kt. Pažymėtina, kad gruodis prasideda ta pačia savaitės diena, kaip rugsėjis. |
| lexicalization | lit: gruodis |
| lexicalization | lit: Groudis |
| lexicalization | lit: Gruodis |
| Liv | |
| lexicalization | liv: detsembõr |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: dezember |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Dicember |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Dezember (Chrëschtmount) ass den zwieleften a leschte Mount am Gregorianesche Kalenner. |
| lexicalization | ltz: Dezember |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗ്രിഗോറിയന് കലണ്ടര് പ്രകാരം ഡിസംബര് 17 വര്ഷത്തിലെ 351 (അധിവര്ഷത്തില് 352)-ാം ദിനമാണ് ചരിത്രസംഭവങ്ങള് *1843 - ചാള്സ് ഡിക്കന്സിന്റെ ഏ ക്രിസ്മസ് കാരള് എന്ന പ്രശസ്തമായ നോവല് പുറത്തിറങ്ങി. *1961 - ഓപറേഷന് വിജയ് എന്ന സൈനിക നടപടിയിലൂടെ പോര്ച്ചുഗീസ് നിയന്ത്രണത്തില് നിന്നും സ്വതന്ത്രമാക്കി ഗോവയെ ഇന്ത്യയോടു ചേര്ത്തു. ജന്മവാര്ഷികങ്ങള് *1972 - ജോണ് എബ്രഹാം, ഹിന്ദി സിനിമാതാരവും മോഡലും. |
| has gloss | mal: ഗ്രിഗോറിയന് കാലഗണനാരീതിയിലെ പന്ത്രണ്ടാമത്തേയും അവസാനത്തേതുമായ മാസമാണ് ഡിസംബര്. ഈ മാസത്തില് 31 ദിവസങ്ങളാണ് ഉള്ളത്. പ്രധാന ദിവസങ്ങള് |
| lexicalization | mal: ഡിസംബര് |
| lexicalization | mal: ഡിസംബർ 17 |
| lexicalization | mal: ഡിസംബർ |
| lexicalization | mal: ഡിസംബര് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: डिसेंबर हा ग्रेगरी दिनदर्शिकेनुसार वर्षातील बारावा व शेवटचा महिना आहे. |
| lexicalization | mar: डिसेंबर |
| lexicalization | mar: डिसेंबर महिना |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: डसबर |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Декабрьков - мекольце, кемгафтувоце кизонь ковсь. Лемсь сась латинонь кяльста рузонь кяль вельде. Сире мокшень лемоцоль ацамков. Кунцема (охотниконь) ковгярьксть коряс сонь лемоц келазьгов. |
| lexicalization | mdf: Декабрьков |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Теле (месяц трескучих морозов) - ийын латкокымшо тылзыже. Тугак Кугу шыл тылзе (Имне тылзе), Изи кырлас тылзе. Рушла — декабрь. |
| lexicalization | mhr: Теле |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Декември или Снежник е дванаесетиот и последен месец во годината според Грегоријанскиот календар и еден од седумте месеци според овој календар што имаат 31 ден. |
| lexicalization | mkd: Декември |
| lexicalization | mkd: декември |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Desambra |
| lexicalization | mlg: desambra |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Diċembru hu t-tnax u l-aħħar xahar tas-sena fil-kalendarju Gregorjan, u wieħed minn seba' xhur Gregorjani li għandhom 31 jum. |
| lexicalization | mlt: Diċembru |
| Maori | |
| has gloss | mri: Whiringa-ā-rangi Kohi-tātea Ko Hakihea te marama tekau mā rua o te tau. |
| lexicalization | mri: Hakihea |
| lexicalization | mri: tïhema |
| lexicalization | mri: hakihea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Tïhema |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Disember adalah bulan keduabelas dalam sebuah tahun dalam kalendar Gregory dan merupakan salah satu bulan yang mempunyai 31 hari. Nama bulan ini berasal dari bahasa Latin Decem, yang bererti "kesepuluh". Disember merupakan bulan kesepuluh dalam kalendar Rom sehinggalah 153 SM. |
| lexicalization | msa: Disember |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဒီဇင်ဘာသည် Gregorian နှင့် Julian ပြက္ခဒိန်၏လဆုံးဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဒီဇင်ဘာ |
| Erzya | |
| has gloss | myv: А́цамков — кемгавтовоце ковось Григориянонь иень ковкерьксенть, кона ашти сундерьковонь ды якшамковонть ютксо. Ацамковсонть 31 чить-веть. Цезарень Юлиенть ковкерьксенть полавтоманть видс ацамковось ульнесь иень кеменьце ков. |
| lexicalization | myv: Ацамков |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlamahtlācōnti ahnozo Diciembri ( Diciembre; December) ītōcā inic mahtlāctli omōme mētztli īpan cē xihuitl, auh 31 tōnalli īpan Tlamahtlācōnti cateh. Tlapanolitzin *Tlamahtlācōnti 24 - Cuallohualli (-1). *Tlamahtlācōnti 25 - Tlācatilizilhuitl (-1). |
| lexicalization | nah: Tlamahtlācōnti |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: 12 goe̍h sī 1 tang ê tē-cha̍p-jī kó͘-goe̍h, chiàu Gregorius Le̍k-hoat lâi-kóng 12 goe̍h ū 31 kang. |
| lexicalization | nan: 12 goe̍h |
| lexicalization | nan: 12 go̍eh |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Dicembre è o dudecesemo mese e llanno secunno o calannario greguriano, tene 31 journe. |
| lexicalization | nap: dicembre |
| lexicalization | nap: deciémbro |
| lexicalization | nap: dicèmbre |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Níłchʼitsoh |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Dezember, ok as Juulmaand un Christmaand bekannt, is de twölfte un letzte Maand in’n Gregoriaanschen Klenner. He hett 31 Daag. |
| has gloss | nds: December (ok wal: wintermaond) is de twaolfde en leste maond van t jaor op de gregoriaanse kalender en telt 31 dagen. De naom komp van t Latiense woord veur tien, decem; december was oorspronkelijk de tiende maond van t jaor, omdat in de tied van de Romeinen t jaor in meert begun. |
| lexicalization | nds: december |
| lexicalization | nds: Dezember |
| Dutch | |
| has gloss | nld: December (ook wel: wintermaand, kerstmaand, donkeremaand) is de twaalfde en laatste maand van het jaar op de Gregoriaanse kalender en telt 31 dagen. De naam komt van het Latijnse woord voor tien, decem; december was oorspronkelijk de tiende maand van het jaar, omdat ten tijde van de Romeinen het jaar in maart begon. |
| lexicalization | nld: december |
| lexicalization | nld: wintermaand |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Desember er den tolvte og siste månaden i den julianske og gregorianske kalenderen. Namnet kjem frå latin decem, ‘ti’, ettersom han opphavleg var den tiande månaden i det romerske året. |
| lexicalization | nno: Desember |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: desember |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Desember er årets tolvte måned og har 31 dager. |
| lexicalization | nor: desember |
| Novial | |
| has gloss | nov: Desembre es li dek-duesmi (lasti) mensu del yare. Le have trianti-un dies. |
| lexicalization | nov: desembre |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo dotzen mes de l'an del calendièr gregorian es decembre (var. deceme, desembre). |
| lexicalization | oci: decembre |
| lexicalization | oci: Decembre |
| lexicalization | oci: octòbre |
| lexicalization | oci: desembre |
| lexicalization | oci: deseme |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: manidoo-giizisoons |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Декабрь (цыппурсы мæй) у мæйтæй иу, ноябрь æмæ январы ’хсæн. |
| lexicalization | oss: Декабрь |
| lexicalization | oss: декабрь |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Disiembri |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਦਸੰਬਰ |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Disemba |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: دسمبر |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Ημέρας Χριστουγενναρί 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 ---- |
| lexicalization | pnt: Χριστουγεννάρτς |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grudzień – dwunasty miesiąc w roku wg używanego w Polsce kalendarza gregoriańskiego, ma 31 dni. Nazwa miesiąca (wg Brücknera) pochodzi od słowa gruda (podobnie ukraiński грудень). Inna dawniej używana nazwa to prosień lub prosiniec (por. współczesna nazwa miesiąca w języku czeskim prosinec i chorwackim prosinac). Łacińska nazwa December (= dziesiąty miesiąc; zobacz: kalendarz rzymski) została zapożyczona przez większość języków europejskich. |
| lexicalization | pol: grudzień |
| lexicalization | pol: Grudzień |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dezembro é o décimo segundo e último mês do ano no Calendário Gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Dezembro deve o seu nome à palavra latina decem (dez), dado que era o décimo mês do Calendário Romano, que começava em Março. |
| lexicalization | por: Dezembro |
| lexicalization | por: dezembro |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qhapaq raymi killa icha Disimri (kastilla simipi: Diciembre) nisqaqa watapi chunka iskayniyuq kaq killa pacham. Chay killapiqa Qhapaq Raymita phistarqanku, Nawidad hina p'unchawpi, lliwmanta aswan suni tutapi. |
| lexicalization | que: Qhapaq raymi killa |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: december |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Luni: Ianuarie Februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie - Decembrie - |
| lexicalization | ron: decembrie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дека́брь — первый месяц зимы, двенадцатый месяц Григорианского календаря. Десятый месяц староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с марта. Название получил от — десять. После сдвига начала года на январь стал двенадцатым, последним месяцем года. |
| lexicalization | rus: декабрь |
| lexicalization | rus: Декабрь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ахсынньы - 12 ый. Links * |
| lexicalization | sah: Ахсынньы |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: decemmiru |
| lexicalization | scn: Dicemmiru |
| lexicalization | scn: Dicèmmiru |
| lexicalization | scn: dicèmmiru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: dicembri |
| Scots | |
| has gloss | sco: December (Whiles Dizember) is the twalt an hindermaist month o the year in the Gregorian Calendar an ane o the sieven Gregorian months wi 31 days. |
| lexicalization | sco: December |
| Slovak | |
| has gloss | slk: December je dvanásty mesiac v roku, má 31 dní. |
| lexicalization | slk: December |
| lexicalization | slk: december |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: December ali gruden je dvanajsti mesec gregorijanskega koledarja, z 31 dnevi. Ime je dobil iz latinske besede decem, ki pomeni »deset«, saj je bil prvotno deseti mesec leta, preden so v koledar vstavili meseca januar in februar. |
| lexicalization | slv: december |
| lexicalization | slv: December |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Juovlamánnu |
| lexicalization | sme: juovlamánnu |
| Skolt Sami | |
| lexicalization | sms: rosttovmään |
| Somali | |
| lexicalization | som: Diseembar |
| lexicalization | som: diseembar |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: Tshitwe |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Diciembre es el duodécimo y último mes del año en el calendario gregoriano y tiene 31 días. Su nombre deriva de haber sido el décimo mes del calendario romano. |
| lexicalization | spa: diciembre |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Dhjetori është muaji i dymbëdhjetë dhe i fundit në Kalendarin Gregorian dhe ka 31 ditë. Emri dhjetor është përkthim dhe adaptim nga Latinishtja për fjalën "dhjetë" (decem). Dhjetori ishte muaji i dhjete për Romakët e antikitetit, përpara se të shtoheshin muajt Janar dhe Shkurt. |
| lexicalization | sqi: Dhjetori |
| lexicalization | sqi: dhjetor |
| lexicalization | sqi: dhjetori |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Nadale (o Meseidas) est su de dòighi mese de su calendàriu gregorianu. Est craru ca custu nòmene faghet riferimentu a sa naschida de Gesus Cristu. |
| lexicalization | srd: Nadale |
| lexicalization | srd: nadale |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Децембар је последњи или дванаести месец у години и има 31 дан. Почетак месеца по јулијанском календару почиње 14-тог дана грегоријанског календара. По Црквеном рачунању циклуса времена је четврти месец. |
| lexicalization | srp: децембар |
| lexicalization | srp: Децембар |
| lexicalization | srp: decembar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: просинац |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sohhy:ömàmawuib |
| Swati | |
| has gloss | ssw: ÍNgongóni (INkhosilenkhulu), ínyangá yelishumi nakubili emnyakeni, ube emashumi lamátsâtfu nakunye emalanga. |
| lexicalization | ssw: ÍNgongóni |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: | style="float:right;" |- | |} Désémber nyaéta bulan ka-12 kalénder Maséhi, satutasna Januari sarta saméméh Nopémber. |
| lexicalization | sun: Desember |
| lexicalization | sun: Désémber |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Desemba ni mwezi wa kumi na mbili katika kalenda ya Gregori na ni kati ya miezi saba katika kalenda hiyo yenye siku 31. Neno Desemba limetokana na neno la Kilatini "decem" linalomaanisha "kumi." Desemba ulikuwa ni mwezi wa kumi katika kalenda ya Kirumi. |
| lexicalization | swa: Desemba |
| lexicalization | swa: desemba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: December är årets tolfte och sista månad i den gregorianska kalendern och har 31 dagar. Den innehåller årets 335:e till 365:e dag (336:e till 366:e vid skottår). Namnet betyder den tionde på latin och beror på att den ursprungligen var den tionde månaden i den gamla romerska kalendern. |
| lexicalization | swe: december |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Desemba |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Grudźyń - dwanosty, uostańi mjeśůnc we roku podug kalyndořa grygorjańskigo, mo 31 dńi. Mjano mjeśůnca (podug Brücknera) pochodźi uod grudůw. Mjanowany tyž prośeń abo prośńiec. Uaćińskie mjano December (dźeśůnty mjeśůnc) zostouo zapožyčůne bez wjynkšość godek ojropejskich. |
| lexicalization | szl: Grudźyń |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டிசம்பர் கிரெகொரியின் நாட்காட்டியின் பன்னிரண்டாவது மாதமாகும்.இது 31 நாட்களை கொண்டது. மேலும் இது ஒரு வருடத்தின் இறுதி மாதமாகும். |
| lexicalization | tam: டிசம்பர் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Дека́брь (лат. December) — кышның беренче ае, Милади тәкъвимендә уникенче ай. Үз исеменне латин decem (ун) сүзеннән алды, чөнки Искерим тәкъвимендә унынчы ай булды. |
| lexicalization | tat: dekäber |
| lexicalization | tat: Dekäber |
| lexicalization | tat: Декабрь |
| Telugu | |
| has gloss | tel: డిసెంబర్ సంవత్సరములోని నెలలో 12వది మరియు చిట్ట చివరిది. గ్రెగొరియన్ క్యాలెండర్లో ప్రకారము 31 రోజులు ఉన్న 7 నెలలలో ఒకటి. లాటిన్ భాషలో డిసెం అంటే పది. రోమను క్యాలెండరు ప్రకారము డిసెంబరు పదవ నెల. |
| lexicalization | tel: డిసెంబరు |
| lexicalization | tel: డిసెంబర్ |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: декабр |
| lexicalization | tgk: Декабр |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Disyembre ang ika-12 at huling buwan ng taon sa Gregorian calendar, at ayon sa kalendaryong ito, isa sa mga buwan na may 31 araw. |
| lexicalization | tgl: Disyembre |
| lexicalization | tgl: disyembre |
| Thai | |
| has gloss | tha: ธันวาคม เป็นเดือนที่ 12 ของปี ตามปฏิทินเกรกอเรียน และเป็นหนึ่งในเดือน 7 เดือนที่มี 31 วัน |
| lexicalization | tha: ธันวาคม |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ታኅሣሥ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Disemba i mun namba wanpela ten tu bilong yia long Kalenda Pop Gregori. |
| lexicalization | tpi: Disemba |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: N'wendzamhala i nwheti yavu khume-mbirhi, naswon i yo hetelela e lembeni. |
| lexicalization | tso: N'wendzamhala |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Dekabr (Bitaraplyk) Gregorýan Kalendaryna laýyklykda ýylyň 31 günlük ýedi aýyndan biri bolan on ikinji we iň ahyrky aýydyr. |
| lexicalization | tuk: Dekabr aýy |
| lexicalization | tuk: Dekabr |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aralık, Gregoryen Takvimi'ne göre yılın 12. ve son ayı olup 31 gün çeker. |
| lexicalization | tur: Aralık |
| lexicalization | tur: Kanuni Evvel |
| lexicalization | tur: aralık |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Толсур — Григориан календарьлэн 12-тӥ толэзез. Нуналъёсыз 31. |
| lexicalization | udm: Толсур |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Грудень - дванадцятий місяць року в григоріанському календарі, він має 31 день. |
| lexicalization | ukr: грудень |
| lexicalization | ukr: Грудень |
| Urdu | |
| has gloss | urd: دسمبر گریگورین سال کا بارہواں اور آخری مہینہ ہے۔ پرانی رومی تقویم میں یہ دسواں مہینہ تھا چنانچہ اسے دسمبر کہا جاتا تھا۔ دسم (decem) کا مطلب لاطینی میں دسویں کے ہوتے ہیں۔ شمالی نصف کرہ میں اس مہینے میں سردی کا موسم ہوتا ہے جبکہ جنوبی نصف کرہ میں گرمیاں ہوتی ہیں۔ دسمبر كى 25 تاريخ حضرت عيسى علیہ السلام اور قائد اعظم محمد علی جناح كے يوم پيدائش طور پر منائی جاتى ہے |
| lexicalization | urd: دسمبر |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Dekabr (lot. December, decem - o`n) — Grigori taqvimida yilning o`n ikkinchi oyi. 31 kundan iborat. Boshqa tillarda * Prosinec (chex.) Bayramlar Xalqaro * 1 dekabr - OITS dan himoya kuni O`zbekistonda * 8 dekabr - Konstitutsiya kuni Chet davlatlarda |
| lexicalization | uzb: dekabr |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Disenbre xe el dodicesimo ed ultimo mese de l'ano secondo el calendario gregorian. El xe longo 31 xorni. |
| lexicalization | vec: Disenbre |
| Veps | |
| lexicalization | vep: tal'vku |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tháng mười hai là tháng thứ mười hai theo lịch Gregory, có 31 ngày. |
| lexicalization | vie: tháng mười |
| lexicalization | vie: Tháng mười hai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: tháng mười hai |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: December es de twolvde en latste moand van de Gregorioanse kalender. Der zyn 31 doagn in december. De noame komt van het Latyn voo tiene, Decem, omdat het Romeinse joar in moarte begoste. December es de moand woarin da de winter begunt (int Nôordelik olfround). Rond den 21sten december kenn we de korstn dag van t joar, en begunn de doagn were te lengn. December is dikwyls de moand woarin dat de êeste sneeuw volt. December es ôok gekend als fêestmoand. |
| lexicalization | vls: december |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Dekul binon mul degtelid e lätik yela in Kaled hiela Gregorius. Labon delis kildegbal. Rig nema onik binon vöd latinik decem (deg), bi äbinon mul degid yela büä yanul e febul pävüpladons. |
| lexicalization | vol: dekul |
| lexicalization | vol: Dekul |
| lexicalization | vol: batul |
| Võro | |
| has gloss | vro: Joulukuu vai talsikuu vai talsipühäkuu vai talvistõpühäkuu om aastaga katõtõistkümnes (perämäne) kuu. Joulukuun om 31 päivä. |
| lexicalization | vro: joulukuu |
| lexicalization | vro: Joulukuu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Disyembre amo an ikanapulo-kag-duha nga bulan han tuig ha Gregoryano nga Kalendaryo ngan usa han pito nga Gregoryano nga bulan nga mayda katloan kag usa (31) nga adlaw. Ha Winaray, tinatawag gihapon ini nga bulan nga Panlagkat. |
| lexicalization | war: Disyembre |
| Walloon | |
| has gloss | wln: djanvî | fevrî | måss | avri | may | djun | djulete | awousse | setimbe | octôbe | nôvimbe | decimbe |
| lexicalization | wln: Decimbe |
| lexicalization | wln: Moes d' decimbe |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Disambar mooy fukk ak ñaareelu weer ci arminaatu Gregori ak ci bu Suul. |
| lexicalization | wol: Disambar |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Бар сар - арвн хойрдгч гисн литн җилин сар болҗана. |
| lexicalization | xal: Бар сар |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: Eyomnga |
| lexicalization | xho: Eyomnga |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: ქირსეთუთა |
| lexicalization | xmf: ქისეთუთა |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: דעצעמבער |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער דעצעמבער איז דער 12טער און לעצטער חודש פון דעם גרעגאריאנישער קאלענדאר יאר, ער אנטהאלט 31 טעג. |
| lexicalization | yid: דעצעמבער |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Osù kejila ni December je ninu Kalenda Gregory. Ojo mokanlelogbon ni o wa ninu osu December. |
| lexicalization | yor: December |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 12月係西曆年裡面嘅第十二個月，亦係最後一個月，係大月，總共有31日。 |
| lexicalization | yue: 12月 |
| lexicalization | yue: 十二月 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 12月是阳历年中的第十二个月，是大月，共有31天。 |
| lexicalization | zho: 十二月 |
| lexicalization | zho: 12月 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Disember |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chronography of 354 Mensis December.png |
| media:img | Commons-logo.svg |
| media:img | Duccio di Buoninsegna 002.jpg |
| media:img | Dürer karl der grosse.jpg |
| media:img | Flag of the Soviet Union.svg |
| media:img | Ice Encased Bush in Winter.jpg |
| media:img | Juletræet.jpg |
| media:img | Les Tr%C3%A8s Riches Heures du duc de Berry d%C3%A9cembre.jpg |
| media:img | Les Très Riches Heures du duc de Berry d%C3%A9cembre.jpg |
| media:img | Les Très Riches Heures du duc de Berry décembre.jpg |
| media:img | Milano-Stemma.png |
| media:img | Narcissus 2005 spring 001.jpg |
| media:img | Snow scenery (1) 2006-01-26.jpg |
| media:img | Vandziogala01.JPG |
| media:img | Weihnachtsmarktindresden.jpg |
| media:img | Weihnachtsstern - groß.jpg |
| media:img | Wiktfavicon en.svg |
| media:img | Xmas 2001 in Sydney.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
