| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the twelfth month of the civil year; the sixth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar (in August and September) Elul, Ellul |
| has gloss | eng: Elul (, Standard Elul Tiberian ) is the twelfth month of the Jewish civil year and the sixth month of the ecclesiastical year on the Hebrew calendar. It is a summer month of 29 days. Elul usually occurs in August–September on the Gregorian calendar. |
| lexicalization | eng: Ellul |
| lexicalization | eng: Elul |
| lexicalization | eng: אלול |
| subclass of | (noun) a month in the Jewish calendar Jewish calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أيلول |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Elul és el darrer mes del calendari hebreu modern. El seu nom ve duna paraula aramea que significava "cerca", perquè lànima jueva es prepara i fa examen de consciència per a les celebracions del mes següent. Per això cada dia (excepte el sàbbat) es toca el shofar o banya per recordar els creients que han de pensar en els seus actes. |
| lexicalization | cat: Elul |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Elul (Inebreyo: אֱלוּל) ang ikanapulog-duhang bulang sibil ug ikaunom na bulang pansimbahan sa kalendaryong Ebreyo. |
| lexicalization | ceb: Elul |
| Czech | |
| has gloss | ces: Elul (hebrejsky: אֱלוּל; z akkadského elūlu) je dvanáctý měsíc občanského a šestý měsíc biblického židovského kalendáře. Jedná se o letní měsíc, který má 29 dní. Podle gregoriánského kalendáře připadá elul obvykle na srpen–září. |
| lexicalization | ces: elul |
| German | |
| has gloss | deu: Elul (hebr.: אֱלוּל, von akkadisch ) ist der zwölfte und letzte Monat des bürgerlichen jüdischen Kalenders und der sechste des religiösen jüdischen Kalenders nach der Zählung der Tora im jüdischen Kalender. Er hat 29 Tage und fällt im gregorianischen Kalender meist in die Zeit von August und September. |
| lexicalization | deu: Elul |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tempo > Kalendaro > Hebrea kalendaro > Elulo ---- Elulo estas monato de la hebrea kalendaro. Ĝi ĝenerale komenciĝas meze-fine de aŭgusto. Elulo estas monato de pento, antaŭ la pentaj festoj Roŝ Haŝana kaj Jom Kippur en Tiŝrio. |
| lexicalization | epo: Elulo |
| French | |
| has gloss | fra: Elloul (Hébreu : אֱלוּל Elul) est le 12 mois du calendrier juif. |
| lexicalization | fra: Elloul |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלול הוא החודש השנים-עשר בלוח העברי בשנה המתחילה בחודש תשרי, והשישי במניין החודשים המתחיל בחודש ניסן. באלול 29 יום. |
| lexicalization | heb: אלול |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Elul adalah bulan keenam dalam Kalender Yahudi. |
| lexicalization | ind: Elul |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Elul |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Elul ialah bulan keenam dalam kalendar Ibrani. Nisan selalunya jatuh pada bulan Mac–April dalam kalendar Gregory. |
| lexicalization | msa: Elul |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Elloel (ook wel elul; Hebreeuws: אֱלוּל) is de twaalfde maand van het joodse jaar en telt 29 dagen. |
| lexicalization | nld: Elloel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Elúl (hebraisk אֱלוּל [ĕlúl]) er den sjette månaden i det jødiske året og varar i 29 eller 30 dagar frå nymåne i august eller tidleg september. Månaden elúl har ikkje nokon helgedag, men i løpet av elúl seier ein selihót — anten frå andre dagen i månaden (sefardisk jødedom) eller frå utgangen av siste sjabbát føre rosj hasjaná (askenasisk jødedom). |
| lexicalization | nno: Elul |
| lexicalization | nno: Elúl |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Elúl (hebraisk [ĕlúl]) er den sjette måneden i det jødiske året og varer i 29 eller 30 dager fra nymåne i august eller tidlig september. Måneden elúl har ikke noen helligdag, men i løpet av elúl sier man selihót — enten fra andre dagen i måneden (sefardiske jøder) eller fra utgangen av siste sjabbát før rosj hasjaná (askenasiske jøder). |
| lexicalization | nor: elúl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Elul (hebr: אלול) - dwunasty miesiąc żydowskiego kalendarza cywilnego, a szósty kalendarza religijnego. Przypada na miesiące sierpień-październik w kalendarzu gregoriańskim. Liczy 29 dni. Na miesiąc elul nie przypadają znaczące wydarzenia religijne. |
| lexicalization | pol: Elul |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Elul (hebraico: אֱלוּל, Padrão Elul Tiberiano árabe: ﺃﯦﻠﻮﻝ Eiloul, Ayloul; do acádio ) é o décimo-segundo mês do ano civil judaico e o sexto mês do ano eclesiástico no calendário hebraico. É um mês de verão de 29 dias. Elul geralmente cai em Agosto-Setembro no calendário gregoriano. No árabe levantino o mês de Elul é pronunciado Eyloul ou Ayloul e é o equivalente ao nono mês do calendário gregoriano (Setembro). |
| lexicalization | por: Elul |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Elul (אלול, ebraică standard: Elul, ebraică tiberiană: ʾĔlûl: din limba akkadiană: elūlu) este cea de-a douăsprezecea lună a anului ecleziastic şi a şasea lună a anului civil în calendarul ebraic. Este o lună de vară de 29 de zile. |
| lexicalization | ron: Elul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Элул (, от арамейск. «поиск») — двенадцатый месяц еврейского календаря (шестой, считая от исхода евреев из Египта). Элул длится 29 дней и приходится на вторую половину августа и первую половину сентября григорианского календаря. |
| lexicalization | rus: Элул |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Elul (אֱלוּל; del acadio elūlu "cosecha", labor típica de esta época del año;otros creen que significa "purificación" o "expiación"), es el duodécimo y último mes del calendario hebreo moderno, que comienza su cómputo a partir del mes de Tishrei con la Creación del mundo, y el sexto mes según el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por Nisán, en conmemoración de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto. |
| lexicalization | spa: Elul |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Elul (Ebreo: אלול) ang ikalabindalawang buwang sibil at ikaanim na buwang pansimbahan sa kalendaryong Ebreo. |
| lexicalization | tgl: Elul |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İlul veya Elul İbrani takvimine göre resmi yılın on ikinci ayıdır (resmi yıl 1 Tişride başlar) ve dini yılın altıncı ayıdır (dini yıl 1 Nisanda başlar). 29 gün süren bu ay Gregoryen takviminde Ağustos-Eylül aylarına düşer. İsmini Babilceden alır ve Akadca "hasat" anlamına gelir. |
| lexicalization | tur: İlul |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אלול איז דער זעקסטער חודש צו דער ציילונג פון די חדשים וועלכע ווערט געציילט פון ניסן, (און דער צוועלפטער חודש צו דער ציילונג פון יארן, וועלכע ווערט געציילט פון תשרי ). |
| lexicalization | yid: אלול |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Liten askenasisk sjofar 5380.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
