| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the seventh month of the Islamic calendar Rajab |
| has gloss | eng: :See Rajab, Jalandhar a village in India. Rajab (Arabic: ) is the seventh month of the Islamic calendar. The lexical definition of Rajaba is "to respect", of which Rajab is a deritive. |
| lexicalization | eng: Rajab |
| subclass of | (noun) any lunar month in the Muslim calendar Islamic calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رجب هو الشهر السابع من السنة القمرية أو التقويم الهجري. ويقال (رجب الرجل الأسد) أى هابه وخاف منه. وهذا الشهر من الأشهر الحرم وهو شهر كريم ويدعى بالشهر الأصب وذلك لأن الرحمة الإلهية تصب على عباده صبا ً، ويستحب فيه الصيام والقيام بالأعمال العبادية وسمي بذلك لإن العرب كانت ترجبه فتترك فيه القتال أي تتركه تعظيما ومهابة له. |
| lexicalization | ara: رجب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: رجب |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Rəcəb - Hicri təqviminin 7-ci ayı. Tarixi günlər * Rəcəbin 1-i İmam Baqirin döğum günü. * Rəcəbin 3-ü İmam Hadinin vəfatı. * Rəcəbin 5-i İmam Hadinin doğum günü. * Rəcəbin 8-i (hicri 20-ci il) - İslam dininin Misirə gəldiyi gündür. * Rəcəbin 9-u İmam Hüseynin oğlu Əli Əsgərinin doğum günü. * Rəcəbin 10-u (hicri 195-ci il) İmam Təqinin doğum günü. * Rəcəbin 12-i (hicri 36-cı il) Həzrət Əli (ə) Kufə şəhərinə daxil olmuş və buranı xilafətin paytaxtı kimi müəyyənləşdirmişdir. * Rəcəbin 13-ü İmam Əlinin dögüm günü (hicrətdən 23 il əvvəl). * Rəcəbin 15-i (besətin 5-ci ili) müsəlmanların ilk hicrəti - Məkkədən Həbəşistana getmələri baş vermişdir. * Rəcəbin 15-i (hicri 2-ci il) qiblənin Beytül-Müqəddəsdən (Qüds) Kəbəyə tərəf dəyişdirilməsi baş vermişdir. * Rəcəbin 15-i (hicri 62-ci il) Həzrəti Zeynəbin (s) vəfatı günüdür. |
| lexicalization | aze: Rəcəb |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রজব (আরবী: رجب ) ইসলামি বর্ষপঞ্জির ৭ম মাস। রজব শব্দের অর্থ সম্মান করা। |
| lexicalization | ben: রজব |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: redžep |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ràjab (en àrab رجب, rajab) és el setè mes del calendari musulmà i té 30 dies. El mot ràjab deriva de rajaba, que significa "respectar". Des lèpoca preislàmica era un mes especialment apreciat, durant el qual soferien sacrificis a les divinitats de la Kaba, i amb ladveniment de lislam es considera un mes sagrat on lluitar està prohibit, com durant el mesos de muhàrram, dhu-l-qada i dhu-l-hijja. |
| lexicalization | cat: ràjab |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rajab er den islamiske kalenders syvende måned. Rajaba betyder "at respektere". |
| lexicalization | dan: Rajab |
| German | |
| has gloss | deu: Der Radschab ist der siebte Monat des Muslimischen Kalenders. Als Vormonat des Schaʿban folgt er dem Dschumada th-thaniyya. Der Name ist von radschaba abgeleitet, was mit "respektieren" übersetzt wird; der Monat trägt den Beinamen al-fard, „der Einzige“. |
| lexicalization | deu: Radschab |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: raĝabo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ماه رجب |
| French | |
| has gloss | fra: Rajab (arabe :) est le septième mois du calendrier musulman. |
| lexicalization | fra: Rajab |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רַגַ'ב (رَجَب) הוא החודש השביעי בלוח השנה המוסלמי. |
| lexicalization | heb: רג'ב |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रज्जब (अरबी: ) इस्लामी कैलेण्डर का सातवां मास है। रज्जब की शब्दकोषीय या शाब्दिक परिभाषा है "आदर करना", जिससे कि रज्जब शब्द निकला है। |
| lexicalization | hin: रज्जब |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: redžep |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rajab, adalah bulan ketujuh dalam penanggalan hijriyah dan penanggalan Jawa. Bulan ini dikenal sebagai bulan Allah.. Pada tanggal 27 di bulan ini, umat Islam di seluruh dunia merayakan Isra Miraj Nabi Muhammad SAW, yaitu pada saat Rasulullah melakukan perjalanan dari Masjidil Haram (Makkah)ke Masjidil Aqsha (Palestina) dengan Buraq, dan dari Masjidil Aqsha ke Sidratul Muntaha menghadap Allah SWT. |
| lexicalization | ind: Rajab |
| Italian | |
| has gloss | ita: Rajab è il nome arabo di un mese del calendario islamico lunare, già così definito tuttavia anche in età pre-islamica. |
| lexicalization | ita: rajab |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Rejeb kuwi sasi kapitu ing Kalèndher Jawa. Umur utawa cacahing dina ing kalèndher Jawa kuwi saben taun ora ajeg. Nanging kanggo sasi Rejeb cacahing dina ana ing taun 1 /kapisan (Alip), 2 /kapindho (Éhé), 3 /katelu (Jimawal), 4 /kapapat (Jé), 5 /kalima (Dal), 6 /kaenem (Bê), 7 /kapitu (Wawu) lan 8 /kawolu (Jimakir), umuré tetep padha yakuwi 30 dina. Kanggo luwih cethané, umur utawa cacahing dina ing sasi kalèndher Jawa bisa mirsani tabel ing ngisor iki: |
| lexicalization | jav: Rejeb |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Receb (bi erebî: رجب) meheyê heftema Salnameya Hîcrî ye. Ji bo Salnameya Hîcrî li Salnameya Mîladî 10 an jî 11 rojan hindik dajo, Receb gorî Salnameya Mîladî her sal dîrokên cîyawazî tê dîjîn. Di 2006an de Receb li 27'ê tîrmehê dest pê kir. |
| lexicalization | kur: Receb |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rejab merupakan bulan ke-7 di dalam kalendar Takwim Hijrah. Dalam bulan Rejab pula, berlaku peristiwa penting iaitu Isra Mikraj yang dalam peristiwa tersebut Rasulullah S.A.W telah menerima kefarduan solat lima waktu terus dari Allah di Sidratul Muntaha. Sebelum itu, pada malam yang sama, baginda Rasulullah S.A.W telah diisrakan dari Masjidil Haram di Makkah ke Masjidil Aqsa di Palestin menunggang Buraq. |
| lexicalization | msa: Rejab |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: ragab |
| Polish | |
| has gloss | pol: Radżab - (arabski: رجب) nazwa siódmego miesiąca według księżycowego kalendarza muzułmańskiego. Miesiąc ten uważany jest za "pokojowy" dlatego nie wskazane jest prowadzenie podczas niego wojen; tradycja muzułmańska w tym miesiącu szczególnie zaleca odbycie tzw. "małej pielgrzymki" do Mekki (umry) a także post. Natomiast 27. dnia tego miesiąca obchodzone jest święto wniebowstąpienia proroka Mahometa. |
| lexicalization | pol: Radżab |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rajab (árabe: رجب ) é o sétimo mês do calendário islâmico. |
| lexicalization | por: Rajab |
| Russian | |
| has gloss | rus: Раджаб (араб. رجب) — седьмой месяц мусульманского лунного календаря, один из четырёх доисламских священных месяцев, в котором осуществлялось «малое паломничество» в Мекку. |
| lexicalization | rus: раджаб |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rayab (en árabe, رجب Raŷab, transcrito a veces rajab al modo francés o inglés) es el séptimo mes del calendario musulmán. Tiene 30 días. |
| lexicalization | spa: rayab |
| lexicalization | spa: Raŷab |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: redžep |
| lexicalization | srp: реџеп |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Rajabu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rajab (رجب) är den sjunde månaden i den muslimska kalendern. |
| lexicalization | swe: Rajab |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Racäb (Ğäräpçä: رجب) ul Íslam täqwime buyınça yılnıñ cidençe ay iseme. |
| lexicalization | tat: Racäb |
| Thai | |
| has gloss | tha: รอญับ หรือสะกด เราะญับ เป็นชื่อของเดือนที่ 7 ของปฏิทินฮิจญ์เราะหฺ |
| lexicalization | tha: รอญับ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ร่อญับ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hicri takvime göre yılın 7. ayı *Recep 1 Üç ayların başlangıcı |
| lexicalization | tur: Recep |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: receb |
| lexicalization | tur: recep |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ра́джаб — сьомий місяць мусульманського місячного календаря, один з чотирьох доісламських священних місяців, в який здійснювалось «мале паломництво» в Мекку. |
| lexicalization | ukr: раджаб |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: رجب |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Ndeyi-koor,(ci araab rajab رجب ) moom nag ci weer yi am worma la bokk. Tuddees na ko nag Rajab ci araab, ngir ne ci weer woowu dees ci daa wéer ngànnaay yi, nocci ñawka yi wëlif xeej yi, daawuñu ci xeex, dees na wax (rajaba) maanaam taxawlu na wëlif xeex bi. |
| lexicalization | wol: Ndeyi-koor |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint