| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Judaism) a period of seven days of mourning after the death of close relative; "the family is sitting shiva" shibah, shiva, shivah |
| has gloss | eng: In Judaism, shiva (or shiv'ah, ) is the week-long period of grief and mourning for the seven first-degree relatives: father, mother, son, daughter, brother, sister, and spouse. (Grandparents and grandchildren are traditionally not included). As most regular activity is interrupted, the process of following the shiva ritual is referred to as "sitting" shiva. Shiva is a part of the customs for bereavement in Judaism. |
| lexicalization | eng: shibah |
| lexicalization | eng: shivah |
| lexicalization | eng: shiva |
| subclass of | (noun) any period of seven consecutive days; "it rained for a week" hebdomad, week |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Schiv'a (hebr. שבעה von שבע = „sieben“) ist im Judentum die siebentägige Trauerwoche (vgl. Gen. 50,10), die für die Hinterbliebenen nach der Beerdigung beginnt. |
| lexicalization | deu: Schiv’a |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Šiva, shiva on juutalaisen uskonnon rituaalisen suruajan nimitys. Nimi johtuu heprean sanasta sheva [שבע] eli seitsemän, ja sillä tarkoitetaan läheisen perheenjäsenen hautauksesta alkavaa seitsemän päivän jaksoa. Sururituaaliin osallistuvat vainajan *puoliso *lapset *sisarukset *vanhemmat |
| lexicalization | fin: Šiva |
| French | |
| has gloss | fra: Shivah (שבעה héb. pour "sept") est le nom de la période de deuil observée dans le judaïsme par sept catégories de personnes pendant une semaine à dater du décès dune personne auquel ces personnes sont apparentées au premier degré. |
| lexicalization | fra: Shiv'ah |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In het jodendom betekent sjivve, sjiwwe of sjiva (Hebreeuws: שבעה ; letterlijk: zeven) de zevendaagse rouwperiode die volgt op een begrafenis. |
| lexicalization | nld: sjivve |
| Polish | |
| has gloss | pol: :Zobacz też: Śiwa - bóstwo hinduskie Sziwa — w judaizmie trwająca tydzień żałoba (licząc od dnia pogrzebu) po zmarłym. Jest to pierwszy okres żałoby, najbardziej restrykcyjny. Żałobnicy nie mogą się wtedy strzyc, golić, wykonywać żadnych czynności pielęgnacyjnych dla przyjemności. Nie można nosić obuwia ze skóry, wykonywać żadnej pracy, należy siedzieć na niskim stołku, zasłania się lustra. Należy się również powstrzymać od wychodzenia z domu, studiowania Tory. Zabronione są stosunki małżeńskie. W czasie tego okresu żałobnikiem zajmują się sąsiedzi (odwiedzają go, przynoszą posiłki). |
| lexicalization | pol: Sziwa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Shiv'ah (שבעה hebreo para "siete") es el nombre del período de duelo observado dentro del judaísmo, para los primeros siete grados de parentesco: padre, madre, hijo, hija, hermano, hermana, o esposa; abuelos y nietos no se incluyen. |
| lexicalization | spa: Shiv'ah |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the monotheistic religion of the Jews having its spiritual and ethical principles embodied chiefly in the Torah and in the Talmud Judaism |
| similar | e/Shiva (Judaism) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint