| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Turdidae genus Turdus, Turdus |
| has gloss | eng: The true thrushes are medium-sized mostly insectivorous or omnivorous birds in the genus Turdus of the thrush family Turdidae. |
| lexicalization | eng: genus Turdus |
| lexicalization | eng: True thrush |
| lexicalization | eng: Turdus |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Esta pachina trata sobre o charro que ye una au. Ta biyer larticlo sobre o charro (unidat de mida tradizional aragonesa), se beiga Charro (unidat de mida). :Esta pachina trata sobre o pardal, que ye lo que se i diz torlla en ribagorzano. Ta biyer lanimal dito pardal en ribagorzano, se beiga Gurrión. :Esta pachina trata sobre a torda que ye un au. Ta la color torda d'os animals domesticos, se beiga Tordo (pelache). |
| lexicalization | arg: Turdus |
| Breton | |
| has gloss | bre: Turdus zo ur genad er rummatadur klasel. Er genad-mañ emañ an darn vrasañ eus an driski hag eus ar mouilc'hi. |
| lexicalization | bre: Turdus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Drozd je české rodové jméno pro několik rodů ptáků z čeledi drozdovití. |
| lexicalization | ces: drozd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Drossel (Turdus) er en slægt af fugle med en lang række arter. Her nævnes kun de mest almindelige, set fra et dansk synspunkt. |
| lexicalization | dan: Drossel |
| German | |
| has gloss | deu: Die Echten Drosseln (Turdus) sind eine Gattung der Drosseln (Turdidae). Sie sind durch relativ lange Beine und große Augen gekennzeichnet. Sie ernähren sich von Beeren und wirbellosen Tieren wie Insekten und Würmern und suchen gern am Boden hüpfend nach Beute. Viele Arten sind Zugvögel. |
| lexicalization | deu: Echte Drosseln |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La veraj turdoj estas mezgrandaj ĉefe insektivoraj aŭ ĉiomanĝantaj birdoj de la genro Turdus de la familio Turdedoj. Reprezentantaj tipaj estas la Kantoturdo (Turdus philomelos), la Merlo (Turdus merula), la Griza turdo (Turdus pilaris), la Rubandoturdo (Turdus torquatus) kaj la Argilkolora turdo (Turdus grayi). |
| lexicalization | epo: turdoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rästas (Turdus) on lindude perekond rästaslaste sugukonnast. |
| lexicalization | est: rästas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rastaat (Turdus) on rastaiden (Turdidae) heimoon kuuluva lintusuku. Sukuun kuuluu BirdLifen mukaan kuusikymmentäviisi lajia. |
| lexicalization | fin: Rastaat |
| French | |
| has gloss | fra: Le nom de Grive a été donné à plusieurs espèces proches du Merle noir (Turdus merula). Parmi les espèces rencontrées en Europe citons principalement la Grive mauvis (Turdus iliacus), la Grive musicienne (Turdus philomelos), la Grive draine (Turdus viscivorus) et la Grive litorne (Turdus pilaris). Ce nom a été donné également en Amérique francophone aux espèces des genres Catharus et Hylocichla (grives américaines) mais aussi à la seule espèce du genre Cichlherminia, en Asie à des espèces du vaste genre Zoothera et à une espèce vivant sur Tristan da Cunha, la Grive de Tristan da Cunha. |
| lexicalization | fra: Grive |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Lysters (Turdus) binne in skaai fan de Lysterfûgels. It binne fûgels mei relatyf lange poatten en grutte eagen. Se ite meast beien, ynsekten en wjirms. Se skarrelje harren iten bijinoar troch oar de grûn te hippen. De measte soarten binne trekfûgel. De Lysters binne mei sa'n 66 soarten it grutste skaai yn de famylje fan de lysterfûgels. |
| lexicalization | fry: Lysters |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Korochire (, ) oĩ ko guyra. Okove hypa ka'aguype. |
| lexicalization | grn: Korochire |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Turdus a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a rigófélék (Turdidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Turdus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eiginlegir þrestir (fræðiheiti: Turdus) eru ættkvísl meðalstórra þrasta sem flestir eru upprunnir í Gamla heiminum. Þessir fuglar lifa aðallega á skordýrum eða eru alætur. |
| lexicalization | isl: Eiginlegir þrestir |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Strazdai – strazdinių (Turdidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Strazdai |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Тырдаз — те вирьнармунь. |
| lexicalization | myv: Тырдаз |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De echte lijsters zijn vogels die behoren tot het geslacht Turdus uit de familie van de lijsters. Het geslacht telt 78 soorten. |
| lexicalization | nld: Echte lijsters |
| lexicalization | nld: Echte lijster |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Turdus é um género de aves muscicapídeas turdíneas, onde se classificam 66 espécies de tordos, melros, caraxués e sabiás. |
| lexicalization | por: Turdus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настоящие дрозды, или дрозды — род птиц семейства дроздовых отряда воробьинообразных. 62 вида. Длина тела 20-25 см. По земле передвигаются прыжками, приседая при этом. |
| lexicalization | rus: Дрозды |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Turdus es un género de aves paseriformes de la familia Turdidae. Representantes típicos son el tordo común (Turdus philomelos), mirlo común (Turdus merula), el zorzal real (Turdus pilaris), el mirlo capiblanco (Turdus torquatus) y el yigüirro (Turdus grayi). Sin embargo, toda especie en la cual el plumaje del macho maduro es negro, suele llamarse mirlo, dándose el nombre de zorzal y tordo a cualquier ave de aspecto similar a la familia Turdidae. |
| lexicalization | spa: Turdus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Turdus är ett släkte med medelstora tättingar inom familjen trastfåglar. Släktet har en huvudsakliga utbredning i Holarktis, men finns även representerat även i Amerika, Afrika och Australien. Utöver detta har släktet även koloniserat öar ute till havs, och två arter har introducerats på Nya Zeeland. Många av arterna är flyttfåglar. Merparten är allätare och ofta markbundna i sitt födosökande. |
| lexicalization | swe: Turdus |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Turdus |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 鶇屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bandong.jpg |
| media:img | Dark Throated Thrush in Temple of Heaven.JPG |
| media:img | Einsiedlerdrossel.jpg |
| media:img | Faroe stamp 324 blackbird (turdus merula).jpg |
| media:img | Fieldfare aka Turdus pilaris.jpg |
| media:img | IMG 2884.JPG |
| media:img | Redwing Turdus iliacus.jpg |
| media:img | Redwing in Iceland.jpg |
| media:img | Song Thrush (Turdus philomelos) singing in tree.jpg |
| media:img | Turdus amaurochalinus-2.jpg |
| media:img | Turdus cardis2.jpg |
| media:img | Turdus iliacus NAUMANN.jpg |
| media:img | Turdus pilaris -Norway -recently fledged-8.jpg |
| media:img | Turdus pilaris I.jpg |
| media:img | Turdus pilaris2.jpg |
| media:img | Turdus torquatus.jpg |
| media:img | Turdus-grayi-001.jpg |
| media:img | Turdus-migratorius-002.jpg |
| media:img | Turdusatro.jpg |
| media:img | White-collared Blackbird (Male) I IMG 7377.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
