| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) alternative classifications for the cactus wrens Campylorhynchus, genus Heleodytes, genus Campylorhynchus, Heleodytes |
| has gloss | eng: Campylorhynchus is a genus of wrens. |
| lexicalization | eng: Campylorhynchus |
| lexicalization | eng: genus Campylorhynchus |
| lexicalization | eng: genus Heleodytes |
| lexicalization | eng: Heleodytes |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Campylorhynchus estas genro de birdoj de la familio de trogloditedoj kiuj loĝas en Ameriko. Ili havas longajn maldikajn bekojn kaj ĝenerale kolormarkitajn kapojn nome brunan kronon, pli helan superokulan strion kaj pli malhelan traokulan strion, kvankam ekzemple la Blankakapa kampilorinko havas, kiel la nomo indikas, tute blankan kapon. Kiel ĉe aliaj trogloditedoj temas pri ĝenerale brunaj birdoj, pli malhele supre, sed malkiel ĉe aliaj genroj, plej parto de la membroj de tiu genro estas tre punktitaj kaj supre kaj sube. |
| lexicalization | epo: kampilorinko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Helmipeukaloiset (Campylorhynchus) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintusuku. Helmipeukaloisten sukuun kuuluu BirdLifen mukaan kolmetoista lajia. |
| lexicalization | fin: Helmipeukaloiset |
| French | |
| has gloss | fra: Campylorhynchus est un genre de passereaux de famille des Troglodytidae. |
| lexicalization | fra: Campylorhynchus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Campylorhynchus a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a ökörszemfélék (Troglodytidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Campylorhynchus |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Campylorhynchus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кактусовые крапивники — род небольших птиц, обитающих в Северной, Южной и Центральной Америке. Это самые крупные представители семейства крапивниковых, хотя по сравнению с другими группами птиц они достаточно мелкие — длина большого кактусового крапивника (самого крупного во всём семействе) достигает лишь 22 см, а вес не превышает 57 г . Одной из особенных характеристик некоторых видов кактусовых крапивников является их адаптация к жизни в засушливых районах, что абсолютно не характерно для других видов семейства. К таким видам можно отнести разноцветного, мраморного и в особенности обыкновенного кактусового крапивника. Последний строит свои гнёзда на кактусах опунции в пустынях и полупустынях юго-востока США и Мексике. С колючими зарослями акации Acacia sphaerocephala на западных склонах Кордильер связаны места обитаний рыжешейного кактусового крапивника. Другие виды кактусовых крапивников всё-же предпочитают гораздо более влажные биотопы. К ним можно отнести серополосого, белоголового и тигрового кактусовых крапивников. |
| lexicalization | rus: Кактусовые крапивники |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Campylorhynchus lo forman varias especies de aves de la familia Troglodytidae. Especies *Campylorhynchus albobrunneus (Lawrence, 1862) *Campylorhynchus brunneicapillus (Lafresnaye, 1835) *Campylorhynchus chiapensis Salvin & Godman, 1891 *Campylorhynchus fasciatus (Swainson, 1838) *Campylorhynchus griseus (Swainson, 1838) *Campylorhynchus gularis Sclater, 1861 *Campylorhynchus jocosus Sclater, 1859 *Campylorhynchus megalopterus Lafresnaye, 1845 *Campylorhynchus nuchalis Cabanis, 1847 *Campylorhynchus rufinucha (Lesson, 1838) *Campylorhynchus turdinus (Wied-Neuwied, 1821) *Campylorhynchus yucatanicus (Hellmayr, 1934) *Campylorhynchus zonatus (Lesson, 1832) |
| lexicalization | spa: Campylorhynchus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Campylorhynchus, çit kuşugiller familyasından bir kuş cinsi. |
| lexicalization | tur: Campylorhynchus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint