| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) water ouzels Cinclidae, family Cinclidae |
| has gloss | eng: Dippers are members of the genus Cinclus in the bird family Cinclidae. They are named for their bobbing or dipping movements. They are unique among passerines for their ability to dive and swim underwater. |
| lexicalization | eng: Cinclidae |
| lexicalization | eng: Dipper |
| lexicalization | eng: family Cinclidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An dourlaouiged eo an evned a ya dober ar genad Cinclus, genad nemetañ ar cherentiad Cinclidae. |
| lexicalization | bre: dourlaouig |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cínclids són una família docells passeriformes que comprèn cinc espècies, lúnica europea de les quals és la merla d'aigua (Cinclus cinclus). |
| lexicalization | cat: cínclid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skorec (Cinclus) je rod pěvců. Je to jediný rod čeledi skorcovitých, zahrnuje 5 druhů. Žijí v Severní a Jižní Americe, Evropě a Asii. Délka těla je 14 - 19 cm. Obývají horské bystřiny, ve kterých loví různé drobné živočichy. Lov probíhá zvláštním způsobem, skorci totiž běhají pod vodou. Jsou na to adaptováni méně pneumatizovanou kostrou, hustým opeřením a zakrytými ušními otvory. Žijí osaměle ve vymezených revírech podél vodních toků. V Evropě včetně Česka žije jediný druh - skorec vodní. |
| lexicalization | ces: Skorcovití |
| lexicalization | ces: skorec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vandstære er spurvefugle, der er medlemmer af slægten Cinclus i familien Cinclidae. |
| lexicalization | dan: Vandstære |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wasseramseln (Cinclus) bilden mit fünf Arten die einzige Gattung der Familie Cinclidae. Sie sind der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes) und der Unterordnung der Singvögel (Passeri) zugeordnet. Die rundlich wirkenden, finken- bis starengroßen Vögel kommen in Europa und Asien sowie in Nord-, Mittel- und Südamerika vor. Die Eurasische Wasseramsel oder kurz Wasseramsel (Cinclus cinclus) brütet auch im Nordwesten Afrikas. Alle Arten leben entlang von schnellfließenden, sauerstoffreichen Gewässern, wo sie sich meist von Wasserinsekten und anderen aquatisch lebenden Wirbellosen ernähren, die zum Teil tauchend und schwimmend erbeutet werden. Bis auf die Rostkehl-Wasseramsel (Cinclus schulzi) ist keine Art in ihrem Bestand gefährdet. |
| lexicalization | deu: Wasseramseln |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Cinkledoj (Cinclidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes), subordo kantbirdoj (Passeres). En tiu familio ekzistas nur unu sola genro kun 5 specioj. Cinkledoj estas la sola familio el la paseroformaj birdoj, kiuj estas adaptitaj al la vivo ĉe tre fluantaj akvoj kaj kiuj tie elturniĝas lertege. |
| lexicalization | epo: Cinkledoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koskikarat (Cinclus) on varpuslintusuku, joka kuuluu koskikarojen heimoon. |
| lexicalization | fin: Koskikarat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Cinclidae (ou cinclidés) sont une famille de passereaux. Elle ne comprend que le seul genre Cinclus et 5 espèces de cincles. |
| lexicalization | fra: Cinclidae |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan é an gabha dubh. Is baill d'fhine na Cinclidae iad. |
| lexicalization | gle: Gabha dubh |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vízirigófélék (Cinclidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 1 nem és 5 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Vízirigófélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Cinclus è un genere di uccelli passeriformi; è lunico genere della famiglia dei Cinclidi. Lhabitat comprende aree umide e acquatiche di Asia, Europa ed America. Questo genere comprende una sola specie presente nel territorio italiano: il merlo acquaiolo (Cinclus cinclus). |
| lexicalization | ita: Cinclidae |
| lexicalization | ita: Cinclus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カワガラス科（-か、Cinclidae）は、動物界脊索動物門鳥綱スズメ目に属する科。カワガラス属のみで本科を形成する。カワガラス属の模式種はムナジロカワガラス。 |
| lexicalization | jpn: カワガラス科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vandeniniai strazdai (, ) - žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. Tai vieninteliai šio būrio paukščiai, sugebantys nardyti ir plaukioti po vandeniu. Paplitę kalnuotose Amerikos, Azijos, Europos vietovėse bei Afrikos Atlaso kalnuose. |
| lexicalization | lit: Vandeniniai strazdai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Waterspreeuwen (Cinclidae) vormen een kleine familie van zangvogels. Het is een ongewone familie, omdat ze in tegenstelling tot de meeste zangvogels in het water leven. Ze kunnen zwemmen en duiken en zelfs over de bodem van een rivier lopen, op zoek naar waterdiertjes. Ze maken knikkende bewegingen en wippen met de staart. De familie telt 5 soorten. |
| lexicalization | nld: Waterspreeuwen |
| lexicalization | nld: Waterspreeuw |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fossekallfamilien, Cinclidæ, samlar fem artar i slekta Cinclus, einaste slekt i familien. Artane er særståande blant sporvefuglane (Passeriformes) for evna til å dukke og symje under vatn. |
| lexicalization | nno: Fossekallfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *andesfossekall *brunfossekall *fossekall *gråfossekall *ruststrupefossekall Fossekaller er ei gruppe spurvefugler. Disse fuglene har sterk tilknytning til akvatiske miljøer i Amerika, Europa og Asia. I Europa og Norge er kun fossekallen representert, den er også Norges nasjonalfugl. |
| lexicalization | nor: Fossekaller |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pluszcze (Cinclidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, występujących w okolicach wartkich, czystych strumieni na obszarze prawie całej Europy, Azji, zachodniej części Ameryki Północnej oraz północnej części Andów w Ameryce Południowej. |
| lexicalization | pol: Pluszcze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cinclidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. |
| lexicalization | por: Cinclidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оляпковые — семейство воробьиных птиц. В семействе единственный род - оляпки (Cinclus Borkhausen, 1797). |
| lexicalization | rus: Оляпковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Vodnárovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los mirlos acuáticos son miembros del género Cinclus en familia de aves Cinclidae. Son un grupo de paseriformes cuyos habitats incluyen ambientes acuáticos en América, Europa y Asia. |
| lexicalization | spa: Cinclidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Strömstarar (Cinclidae) är en familj med fåglar, som endast innefattar ett släkte, Cinclus. Familjen omfattar fem arter där alla utom roststrupig strömstare (Cinclus schulzi) delas upp i ett antal underarter. Roststrupig strömstare å sin sida kategoriseras ibland som en underart till vithättad strömstare (Cinclus leucocephalus). Strömstararna är en grupp tättingar som återfinns i områden med strömmande vatten i Amerika, Europa och Asien. Deras namn härleds från deras val av biotop, dock är de inte en del av familjen starar (Sturnidae). |
| lexicalization | swe: Strömstarar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Su karatavuğugiller (Cinclidae), ötücü kuşlar takımından bir kuş familyasıdır. |
| lexicalization | tur: Su karatavuğugiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Пронуркові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Lội suối hay họ Hét nước (danh pháp khoa học: Cinclidae) là một họ nhỏ chứa các loài chim dạng sẻ trong một chi duy nhất có danh pháp Cinclus. Tên gọi lội suối hay hét nước là từ các chuyển động nhấp nhô bập bềnh hay dìm mình xuống dưới mặt nước của chúng. Chúng là độc nhất vô nhị trong số các loài chim của bộ Sẻ có khả năng bơi và lặn dưới nước. |
| lexicalization | vie: Họ Lội suối |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 河乌科（学名Cinclidae）是鸟纲雀形目的一个科，其下仅有河乌属(Cinclus)一属五种，分布在亚洲、欧洲和美洲近水的环境里。 |
| lexicalization | zho: 河乌属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | American Dipper.jpg |
| media:img | Brown Dipper-Adult feeding Juvinile DSC05331.jpg |
| media:img | Cinclus distr.png |
| media:img | Cinclus mexicanus FWS.jpg |
| media:img | Dipper at small cascade of North Fork Teanaway River.jpg |
| media:img | Eurasian White-fronted Dipper, C cinclus.JPG |
| media:img | Mid-Winter at Nuuksio.jpg |
| media:img | Mirloacuatico.jpg |
| media:img | Wasseramsel.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
