| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large eagle of mountainous regions of the northern hemisphere having a golden-brown head and neck golden eagle, Aquila chrysaetos |
| has gloss | eng: The Golden Eagle (Aquila chrysaetos) is common in western North America, but rare in the East. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. It is one of the largest birds of prey in North America; only the Bald Eagle and California Condor get larger. Golden eagles live in the Scottish Highlands. |
| has gloss | eng: The Golden Eagle (Aquila chrysaetos) is one of the best known birds of prey in the Northern Hemisphere. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. Once widespread across the Holarctic, it has disappeared from many of the more heavily populated areas. Despite being locally extinct or uncommon, the species is still fairly ubiquitous, being present in Eurasia, North America and parts of Africa. The highest density of nesting golden eagles in the world lies in southern Alameda County, California. |
| lexicalization | eng: Aquila chrysaetos |
| lexicalization | eng: Golden eagles |
| lexicalization | eng: golden eagle |
| subclass of | (noun) any of various large keen-sighted diurnal birds of prey noted for their broad wings and strong soaring flight eagle, bird of Jove |
| has subclass | (noun) an immature golden eagle ringtail |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: عقاب ذهبي |
| lexicalization | ara: عقاب |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: berqut |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: беркут |
| Breton | |
| has gloss | bre: An erer meur zo un evn-preizh deiz. Aquila chrysaetos eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: erer meur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скалният орел (Aquila chrysaetos) е една от най-едрите дневни грабливи птици, срещащи се по нашите земи. Дължината на тялото му е 80-95 cm, размахът на крилете — 195 - 220 cm, а теглото — 2,8 - 6,5 kg. |
| lexicalization | bul: Скален орел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'àguila daurada o àguila reial (Aquila chrysaetos) és la gran àliga dels Països Catalans. |
| lexicalization | cat: àguila daurada |
| lexicalization | cat: àguila reial |
| Czech | |
| has gloss | ces: Orel skalní (Aquila chrysaetos) je jedním z největších terestricky žijících orlů na severní polokouli a hned po orlovi mořském největší dravec žijící v České republice. Má velký areál rozšíření - obývá Severní Ameriku, Evropu, Asii a severní Afriku. |
| lexicalization | ces: orel skalní |
| Chechen | |
| lexicalization | che: дарта |
| lexicalization | che: цӀокъ-аьрзу |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: diao |
| lexicalization | cmn: 雕 |
| lexicalization | cmn: 鵰 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: acula |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer Eryr Euraid ymhlith y mwyaf adnabyddus or adar rheibus. Fel yr eryrod i gyd, maen perthyn ir teulu Accipitridae. Ar un adeg, roedd iw gael; dros y cyfan o Ogledd America, Ewrop ac Asia, ond mae wedi diflannu or rhannau mwyaf poblog. Mae'n un o ddeuddeg rhywogaeth yn y genws Aquila. |
| lexicalization | cym: Eryr euraid |
| lexicalization | cym: eryr euraid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kongeørnen (Aquila chrysaetos) jager normalt tæt på jorden, hvor den skræmmer sit bytte op. Byttet er typisk kaniner, harer og hønsefugle men også egern og ådsler indgår i menuen hvis muligheden byder sig. |
| lexicalization | dan: Kongeørn |
| lexicalization | dan: kongeørn |
| German | |
| has gloss | deu: Der Steinadler (Aquila chrysaetos) ist eine große Greifvogelart innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Steinadler besiedeln offene und halboffene Landschaften in der gesamten Holarktis. Sie ernähren sich meist von mittelgroßen, bodenbewohnenden Säugern. Die Art war früher in Europa weit verbreitet, wurde aber systematisch verfolgt, so dass sie heute in vielen Teilen Europas nur noch in Gebirgsgegenden vorkommt. In Deutschland brüten Steinadler nur noch in den Alpen. |
| lexicalization | deu: Steinadler |
| lexicalization | deu: Goldadler |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Χρυσαετός (Aquila chrysaetos) είναι ένα από τα πιο γνωστα αρπακτικά πουλιά του Βόρειου Ημισφαιρίου. Όπως όλοι οι αετοί, ανήκει στην οικογένεια Accipitridae. Έχει μέσο άνοιγμα φτερούγας πάνω από 2 μέτρα και εώς 1 μέτρο μήκος σώματος. Το μέγεθος των ενηλίκων χρυσαετών ποικίλλει, ωστόσο ορισμένοι από αυτούς αποτελούν τους μεγαλύτερους αετούς του γένους Aquila. |
| lexicalization | ell: Χρυσαετός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Reĝa aglo aŭ Oraglo (Aquila chrysaetos) estas unu el la plej konataj tut-arktaj rabobirdoj. Kiel multaj aliaj specioj de agloj, apartenas al genro Aquila kaj familio Akcipitredoj kiu enhavas ankaŭ multajn speciojn de milvoj, cirkuoj, akcipitroj, ktp. |
| lexicalization | epo: Reĝa aglo |
| lexicalization | epo: reĝa aglo |
| lexicalization | epo: ora aglo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaljukotkas ehk maakotkas (Aquila chrysaetos) on suur haugaslane. |
| lexicalization | est: Kaljukotkas |
| lexicalization | est: kaljukotkas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arrano beltza (Aquila chrysaetos) accipitridae azpifamiliako hegazti harraparia da, Ipar Hemisferioan ezagunenetariko bat dena. |
| lexicalization | eus: Arrano beltz |
| lexicalization | eus: arrano beltza |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: kongaørn |
| Persian | |
| lexicalization | fas: عقاب طلایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maakotka eli kotka (Aquila chrysaetos) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintu. Muita paikallisia suomalaisia rinnakkaisnimityksiä linnulle ovat mm. kokko, maakokko ja isokokko. |
| lexicalization | fin: maakotka |
| French | |
| has gloss | fra: L' Aigle royal (Aquila chrysaetos) est une espèce de grand rapace de la famille des Accipitridae. Il est protégé dans certains pays depuis les années 1970. |
| lexicalization | fra: Aigle Royal |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Keningsearn (Aquila chrysaetos) is in 85 sm grutte brune rôffûgel. Hy komt yn in grut part fan Jeropa foar. Yn East-Europa, Noard-Europa, Skotlân en Súd-Europa, meastentiids yn bergeftich gebiet. Mei in spanwiidte fan sa'n 2 meter sirkelt er faaks op grutte hichte boppe de berchhellingen. |
| lexicalization | fry: Keningsearn |
| lexicalization | fry: keningsearn |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e iolair-bhuidhe (Aquila chrysaetos, golden eagle) iolair mhòr a bhios a còmhnaidh anns a' mhonadh. |
| lexicalization | gla: Iolair-bhuidhe |
| lexicalization | gla: iolair-bhuidhe |
| Irish | |
| lexicalization | gle: iolar fíréin |
| Galician | |
| has gloss | glg: A aguia real (Aquila chrysaetos) é unha ave rapaz; é a aguia máis coñecida popularmente. |
| lexicalization | glg: Aguia real |
| lexicalization | glg: aguia real |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: 'aeko kula |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עיט זהוב (בעבר נקרא עיט סלעים; שם מדעי: Aquila chrysaetos) הוא מין בסוג עיט. |
| lexicalization | heb: עיט זהוב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Suri orao (lat. Aquila chrysaetos) je vrsta orla koji je velik 1 m s rasponom krila preko 2 m i težak 2,5 do 7 kg. Pripada orlovima u porodici sokolovki. Ta vrsta orla živi u Sjevernoj Americi, Europi i Aziji i ugrožena je vrsta. |
| lexicalization | hrv: Suri orao |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: planinski orel |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szirti sas (Aquila chrysaetos) a madarak (Aves) osztályának a vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjéhez, ezen belül a vágómadárfélék (Accipitridae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: szirti sas |
| Ido | |
| has gloss | ido: Orea aglo (Aquila chrysaetos) esas un di maxim konocata speci di rapt-uceli di mondo. Ol livas en nordala hemisfero (Europa, Azia, Amerika, e rare en nordo di Afrika. Adulta, lua pezo varias de 2,5 til 7 kg (la rekordo esas 9 kg). |
| lexicalization | ido: Orea aglo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Elang emas (Aquila chrysaetos) adalah salah satu burung elang yang berada di Belahan Utara. Seperti semua elang, elang ini masuk kedalam famili Accipitridae. Elang ini menyebar di Amerika Utara, Eropa dan Asia. Burung ini memiliki panjang tubuh lebih dari 1 m. Pada kebudayaan populer, burung ini menjadi lambang nasional Mesir, Meksiko dan banyak negara lainnya. |
| lexicalization | ind: Elang emas |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: gullörn |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'aquila reale (Aquila chrysaetos, Linnaeus 1758) è un uccello appartenente alla famiglia degli Accipitridi. Essendo la specie più comune, è diventato il rapace per antonomasia, venendo molto spesso chiamata semplicemente "Aquila". |
| lexicalization | ita: Aquila chrysaetos |
| lexicalization | ita: aquila reale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イヌワシ（犬鷲 、狗鷲 * A. c. japonica イヌワシ 大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国、日本（北海道、本州、四国、九州） |
| lexicalization | jpn: イヌワシ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 犬鷲 |
| lexicalization | jpn: 狗鷲 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მთის არწივი (Aquila chrysaetus), ფრინველი შავარდნისნაირთა რიგისა. ბინადრობს ევრაზიის, ჩრდილოეთ აფრიკისა და ჩრდილოეთ ამერიკის ტყის ზონასა და მთიანეთში. სიგრძე 95 სმ. ფრთების შლილი 2 მ-მდე. ბუდობს ხეებსა და კლდეებზე, დედალი დებს 12 კვერცხს. მთის არწივები ქმნიან მუდმივ წყვილებს, კონსერვატიზმს იჩენენ ბუდის მიმართ, რომელიც ზოგჯერ გიგანტურ ზომას აღწევს. იკვებებიან მღრღნელებით, ლეშით, კურდღლებით, ფრინველებით, ამფიბიებით, ქვეწარმავლებით, მწერებით. შუა აზიაში მთის არწივის მართვეს წრთვნიან და იყენებენ მელიებზე, კურდღლებზე და სხვა ცხოველებზე სანადიროდ. საქართველოში გვხვდება მთის არწივის ქვესახეობა - სამხრეთევროპული მთის არწივი — Aquila chrysaetus fulvus. |
| lexicalization | kat: მთის არწივი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бүркіт (Aquila chrysaetus) — жыртқыш құстар отрядына, қаршыға тұқымдасына жататын үлкен құс. Көбінесе тоғайлы және таулы жерде тіршілік етеді. Биік ағаштар мен зәулім жар тасқа ұя салып, 1—2 жұмыртқа табады. Орта Азияда, Қазақстанда бүркітті қолға үйретіп түлкі, елік, қарақұйрық сияқты аңдарға салады, шабыты түскен кырағы бүркіттер қасқырды да алады, ашынғанда адамға да түседі. |
| lexicalization | kaz: бүркіт |
| Korean | |
| has gloss | kor: 검독수리(Golden eagle)는 수리과에 속하며, 학명은 Aquila chrysaetos 이다. |
| lexicalization | kor: 검독수리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aquila chrysaetos est avis Aquilae generis, falconifornium ordinis. |
| lexicalization | lat: Aquila chrysaetos |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: klinšu ērglis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kilnusis erelis (, , ) – vanaginių (Accipitridae) šeimos paukštis. Dar vadinamas paukščių karaliumi, gyvena nepasiekiamose šiaurinio pusrutulio vietose. Žiemą daugelis erelių išskrenda į pietus, tada juos galima pamatyti ir kituose regionuose. Visa viršutinė kūno dalis juodai ruda, tik galva palša. Apatinė kūno pusė šviesesnė. Kojos, kaip ir visų erelių, iki pirštų plunksnuotos. Snapas juodas. Jaunikliai tamsesni už suaugusius. Pasižymi aštriu regėjimu, leidžiančiu iš kelių šimtų metrų įžiūrėti smulkius gyvūnus ant žemės. Išskleistų sparnų plotis – virš 2 metrų. |
| lexicalization | lit: Kilnusis erelis |
| lexicalization | lit: kilnusis erelis |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Laquila négra lè n özel rapàce difundìt en Europa e n Azia. La vif apò a sö le Alpi. La màia ozèi, conécc e öf de falchèt. La se ciàma apó Astor e Aquilot. |
| lexicalization | lmo: Aquila Nègra |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: златен орел |
| lexicalization | mkd: сури орел |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ajkla rjali |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Цармын бүргэд (Aquila chrysaetos) нь Харцагынхан овгийн хүчирхэг махчин шувуу бөгөөд Дэлхийн бөмбөрцгийн хойд хагасаар тархан нутагладаг. Цармын бүргэд нь маш хурдан шунган нисэж чадах ба 241 км/ц хүрдэг байна. |
| lexicalization | mon: Цармын бүргэд |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De steenarend (Aquila chrysaetos) is een roofvogel uit de familie van arendachtigen (Accipitridae). De steenarend kan een lengte hebben van 75 cm tot 89 cm met een spanwijdte tot 240 cm. Maximale leeftijd in de natuur is tot ongeveer een jaar of 25/26, in gevangenschap kan deze vogelsoort wel rond de 60 jaar worden. |
| lexicalization | nld: steenarend |
| lexicalization | nld: Steenarend |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kongeørn (Aquila chrysaetos) er den nest største fuglen i Noreg. Vekta er på 3-6 kg og ho har eit vengjespenn på opp til 225 cm. Reiret ligg som regel utilgjengeleg til under eit overheng i ein stupbratt fjellvegg. |
| lexicalization | nno: kongeørn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kongeørn (vitenskapelig navn Aquila chrysaetos) tilhører haukefamilien. |
| lexicalization | nor: kongeørn |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LAgla reiala (o aigla reiala) es un dels aucèls de preda mai coneguts dins lemisfèri nòrd. Coma totas las aglas, aperten a la familha Accipitridae. |
| lexicalization | oci: Aquila chrysaetos |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: giniw |
| Polish | |
| has gloss | pol: Orzeł przedni, zys (Aquila chrysaetos) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych, zamieszkujący Europę, północną Afrykę, środkową Azję i Amerykę Północną . W Europie dawniej rozpowszechniony, obecnie występuje prawie wyłącznie w rejonie Alp. W Polsce skrajnie nieliczny ptak lęgowy (30-35 par), występuje głównie w Karpatach . |
| lexicalization | pol: Orzeł przedni |
| lexicalization | pol: orzeł przedni |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A águia-real ou águia-dourada (Aquila chrysaetos) é uma ave de rapina diurna da família Accipitridae. |
| lexicalization | por: Águia real |
| lexicalization | por: águia-real |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: evla da la pizza |
| lexicalization | roh: evla dela pizza |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pajura este o specie de păsări răpitoare, mai mică decât vulturul, cu cioc puternic, tăios şi încovoiat la vârf, cu gheare lungi şi ascuţite, care trăieşte în regiunile de munte. |
| lexicalization | ron: Pajură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бе́ркут — одна из наиболее известных хищных птиц семейства ястребиных, самый крупный орёл. Распространён в северном полушарии, где обитает преимущественно в горах, в меньшей степени на равнинных открытых и полуоткрытых ландшафтах. Избегает жилых районов, чувствителен к беспокойству со стороны человека. На большей части ареала живёт оседло, держится парами возле гнезда, на северной периферии области распространения и высокогорье часть птиц откочёвывает в менее снежные районы. Охотится на самую разнообразную дичь, чаще всего зайцев, грызунов и многие виды птиц. Иногда нападает на овец, телят и детёнышей оленей. Гнездо устраивает на дереве либо на труднодоступном скалистом уступе. В кладке обычно два яйца, однако чаще всего выживает только один птенец. В Центральной Азии беркута используют для промысловой охоты на лисиц, зайцев, иногда волков и джейранов. |
| lexicalization | rus: беркут |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хара тойон эбэтэр хотой (, ) — тыҥырахтаах көтөр, улахан хотой. Саха сиригэр ойуурдаах сирдэргэ барытыгар тарҕанан олорор. Тас көстүүтүн уратыта - көтөн истэҕинэ кынатын куорсуннара тарбахтар курдук сарайа сылдьаллар. |
| lexicalization | sah: хотой |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Orol skalný je dravec z čeľade jastrabovitých. Patrí medzi ohrozené druhy. Je zákonom prísne chránený. Žije vo všetkých pásmach. Vyhľadáva hory a horské údolia riek. |
| lexicalization | slk: Orol skalný |
| lexicalization | slk: orol skalný |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Planínski ôrel (redkeje tudi gôrski ôrel) (znanstveno ime Aquila chrysaetos) je ena od najbolj znanih ptic roparic na svetu. Kakor vsi orli pripada družini jastrebov Accipitridae. |
| lexicalization | slv: Planinski orel |
| lexicalization | slv: orel skalni |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Goaskin (Aquila chrysaetos) lea gazzaloddi, mii lea stuorámus aquila-šlája goaskimiin. |
| lexicalization | sme: Goaskin |
| lexicalization | sme: goaskin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El águila real o águila caudal (Aquila chrysaetos) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae. Es una de las aves de presa más conocidas y ampliamente distribuidas de la Tierra. Su área de distribución abarca gran parte de América del Norte, Eurasia y el norte de África. Mantiene poblaciones sedentarias incluso en varias islas como Gran Bretaña, las del Mediterráneo, Japón y Vancouver. Sin embargo, su población en Europa central se ha visto muy reducida en los últimos años por culpa de la actividad humana y se ha extinguido en muchos lugares donde antes era abundante. |
| lexicalization | spa: Aquila chrysaetos |
| lexicalization | spa: águila real |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: shqiponja e malit |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сури или златни орао је једна од највећих птица грабљивица. |
| lexicalization | srp: сури орао |
| lexicalization | srp: crni orao |
| lexicalization | srp: zlataš |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kungsörn (Aquila chrysaetos) är en av de mest välkända rovfåglarna som förekommer på norra halvklotet. Som alla örnar tillhör den familjen Accipitridae. |
| lexicalization | swe: kungsörn |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பொன்னாங் கழுகு (Golden Eagle) என்பது வட அமெரிக்கக் கண்டத்தில் வாழும் இரண்டு வகைக் கழுகினத்தில் ஒரு வகை (மற்றொரு வகை வெண்டலைக் கழுகு) இக்கழுகுகள் பெரிய பறவைகள். இதன் இறக்கைகள் விரித்தால் சுமார் 175-200 செ.மீ. நீளம் இருக்கும். வலுவான கால்களும் கால்களில் வல்லுகிர்களும் (உகிர் = நகம்) உண்டு. விலங்கின் தசையைக் குத்திக் கிழிக்க கூரிய நுனி உடைய வளைந்த அலகு உண்டு. |
| lexicalization | tam: பொன்னாங் கழுகு |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Bürgüt |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kaya kartalı (Aquila chrysaetos), atmacagiller (Accipitridae) familyasından büyük ve kahverengi bir kartal türü. |
| lexicalization | tur: Kaya kartalı |
| lexicalization | tur: altın kartal |
| lexicalization | tur: kaya kartalı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Беркут (Aquila chrysaetus) — один з найбільших денних хижих птахів родини яструбових. Розмах крил до 2 м. Оперення темнобуре, голова й шия вохристі або рудуваті. В Україні беркут дуже рідкісний осілий птах, гніздиться майже виключно в Карпатах; охороняється законом. Живиться птахами, ссавцями (розміром до лисиці) та падлом. У Казахстані та інших країнах Середньої Азії беркутів дресирують для полювання на птахів і звірів. Поширений в лісовій зоні й горах Європи, Азії, Північної Америки і в Північнйі Африці. |
| lexicalization | ukr: беркут |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Laquiła real (Aquila chrysaetos, Linnaeus 1758) ła xe n'oxeło deła fameja dei Accipitridi, del grupo dei Rapaci. |
| lexicalization | vec: Aquila real |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: pɹ·giš |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金雕（學名：Aquila chrysaetos）是北半球上一種廣為人知的猛禽。如所有鷹一樣，它屬於鹰科。金雕以其突出的外觀和敏捷有力的飛行以著名；成鳥的翼展平均超過2米，體長則可達1米，其腿爪上全部都有羽毛覆蓋著。一般生活于多山或丘陵地区，特别是山谷的峭壁以及筑巢于山壁凸出处。该物种的模式产地在瑞典。 * 金鵰华西亚种（学名：）。在中国大陆，分布于新疆、青海、甘肃、山西、辽宁、河北、陕西、湖北、贵州、四川、云南、西藏、安徽、江苏、福建、广东等地。 |
| lexicalization | zho: 金雕 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Accipitridae Aquila, genus Aquila |
| similar | e/Aquila chrysaetos |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
