| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type and only genus of the family Tytonidae genus Tyto, Tyto |
| has gloss | eng: The genus Tyto includes all barn-owls (family Tytonidae) except for the bay-owls (subfamily Phodilinae, genus Phodilus) - that is, the true barn-owls, the grass-owls and the masked-owls collectively making up the subfamily Tytoninae. They are darker on the back than the front, usually an orange-brown colour, the front being a paler version of the back or mottled, although there is considerable variation even amongst species. Tyto owls have a divided, heart-shaped facial disc, and lack the ear-like tufts of feathers found in many other owls. Tyto owls tend to be larger than Bay-owls. |
| lexicalization | eng: genus Tyto |
| lexicalization | eng: Tyto |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :A parola babieca reendreza enta iste articlo. Ta o caballo d'o Cid Campeador, se veiga Babieca (caballo). |
| lexicalization | arg: Tyto |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Забулените сови (Tyto) са род нощни грабливи птици. |
| lexicalization | bul: Забулени сови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tyto és un gènere de mussol de la família Tytonidae i de lordre dels estrigiformes. Tenen els discs facials units formant-ne un dúnic en forma de cor, a linterior del qual també hi ha el bec. Hi ha unes 17 espècies daquest gènere. |
| lexicalization | cat: Tyto |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schleiereulen (Tyto) sind eine artenreiche Gattung innerhalb der Familie der Schleiereulen. Die Gattung ist nahezu weltweit verbreitet. |
| lexicalization | deu: Schleiereulen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Turstrigoj (Tyto) estas genro de noktaj grandaj aŭ mezgrandaj rabobirdoj havanta korforman kapfasadon. Tiu ĉi estas unu el la genroj de Strigoformaj birdoj kaj de la familio de Titonedoj. La titonedoj inkludas du subfamiliojn: Tytoninae kaj Phodilinae, ambaŭ kun po ununura genro. |
| lexicalization | epo: turstrigo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tornipöllöt (Tyto) on tornipöllöjen heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Tornipöllöt |
| French | |
| has gloss | fra: Les effraies appartiennent au genre Tyto qui constitue à lui-seul, les tytoninés, la seule des deux sous-familles de tytonidés représentée sous nos latitudes, par une espèce. |
| lexicalization | fra: Effraie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Goudûlen (Tyto) foarmje in skaai yn de famylje fan de Goudûlefûgels. |
| lexicalization | fry: Goudûlen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Tyto a madarak (Aves) osztályának a bagolyalakúak (Strigiformes) rendjéhez, ezen belül a gyöngybagolyfélék (Tytonidae) családjához tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Tyto |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Tyto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tyto is een geslacht van uilen binnen de familie kerkuilen (Tytonidae), met als bekende soort de gewone kerkuil. Het geslacht telt 15 soorten. |
| lexicalization | nld: Tyto |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tyto é um gênero de corujas da família Tytonidae. São corujas cosmopolitas, mais difundidas nas regiões quentes. |
| lexicalization | por: Tyto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сипухи — один из двух родов хищных птиц семейства сипуховых. Верхняя часть тела более тёмная, чем нижняя, обычно рыже-бурых тонов. Нижняя часть туловища обычно с тёмными крапинками, однако их рисунок может значительно различаться у отдельных видов. Лицевой диск в форме сердца, и в отличие от близких им масковых сипух (Phodilus) и многих других видов сов, перья в виде ушей у них отсутствуют. Как правило, настоящие сипухи более крупные, чем масковые. Известны с миоцена, в плиоцене и плейстоцене получили своё развитие. Ранние формы сипух были крупнее, а некоторые островные виды имели гигантские по сравнению с нынешними размеры. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Австралии. Реликтовые виды сохранились в Африке, на Мадагаскаре и в Юго-Восточной Азии. |
| lexicalization | rus: Сипухи |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bundi (pia mabundi) ni ndege mbua wa familia Tytonidae na jenasi mbalimbali ya familia Strigidae. Ukurasa huu unahusu familia Tytonidae. Spishi hizi zina rangi ya kahawa nyuma na nyeupe mbele zenye madoa madogo meusi. Kichwa chao kina umbo wa mviringo na uso mwao una umbo wa moyo. Bundi hula ndege na wanyama wadogo, wanyama wagugunaji hasa, lakini wadudu wakubwa pia. Jike huyataga mayai 2-7 kwa mahali palipofunika kama tago lililoachwa na ndege mwingine ndani ya tundu ya mti, ufa wa mwamba, dari la nyumba au kihenge n.k. |
| lexicalization | swa: Bundi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сипуха (Tyto) — рід птахів родини Сипухові (Tytonidae) ряду Совоподібні (Strigiformes). |
| lexicalization | ukr: сипуха |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 草鸮属（学名：Tyto）是鸟纲鸮形目草鸮科中的一个属， 包括十多种： *乌草鸮 Tyto tenebricosa *小乌草鸮 Tyto multipunctata *大草鸮 Tyto novaehollandiae *橘仓鸮 Tyto aurantia *Tyto sororcula *Tyto manusi *Tyto nigrobrunnea *米纳草鸮 Tyto inexspectata *苏拉仓鸮 Tyto rosenbergii *仓鸮 Tyto alba *灰脸草鸮 Tyto glaucops *马岛草鸮 Tyto soumagnei *草鴞 Tyto capensis *东方草鸮 Tyto longimembris |
| lexicalization | zho: 草鸮属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Grass Owl adult.jpg |
| media:img | Schleiereule fws.jpg |
| media:img | Schleiereule.jpg |
| media:img | Tyto alba close up.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
