| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly aquatic salamanders Triturus, genus Triturus |
| has gloss | eng: Triturus (from Triton, son of Poseidon and Greek: ura, meaning tail) is a genus of newt, commonly known as the crested or marbled newts, depending on the species. They are found across most of Europe, parts of Russia and the Middle East. The genus includes the Great Crested Newt, the Italian Crested Newt, the Danube Crested Newt, the Southern Crested Newt, the Marbled Newt and the Pigmy or Southern Marbled Newt. |
| lexicalization | eng: genus Triturus |
| lexicalization | eng: Triturus |
| subclass of | (noun) any genus of amphibians amphibian genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Triturus |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Triton, (Caudata) dəstəsindan bir Suda quruda yaşayanlar növü. |
| lexicalization | aze: Triton |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тритоните (Triturus) са род дребни, обикновено ярко оцветени саламандри, които се срещат в Северна Америка, Европа и Северна Азия. На дължина достигат до 17 cm (северен гребенест тритон). |
| lexicalization | bul: Тритони |
| German | |
| has gloss | deu: Triturus ist eine Gattung der Schwanzlurche aus der Familie der Echten Salamander und Molche (Salamandridae). Bis in die jüngste Zeit wurden hierzu bis zu 16 Taxa gezählt, darunter auch alle in Mitteleuropa heimischen Wassermolche. In Folge neuer molekulargenetischer und morphologischer Untersuchungen hat es sich inzwischen allerdings weitgehend durchgesetzt, nur noch die Kammmolchgruppe und die beiden Arten der Marmormolche in der Gattung Triturus zu belassen und die übrigen Arten drei separaten Gattungen zuzuweisen. |
| lexicalization | deu: Europäische Wassermolche |
| lexicalization | deu: Triturus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Trituro, malofte kaj evitinde ankaŭ Tritono, (Triturus) estas genro de amfibioj el la ordo de urodeloj, familio de salamandredoj, kun 5 fingroj sur ĉiu piedo kaj kun flanke plata vosto, ofte vivantaj en akvo. |
| lexicalization | epo: Trituro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vesilik ehk triiton (Triturus) on salamanderlaste sugukonda arvatud perekond kahepaikseid. |
| lexicalization | est: Vesilik |
| Persian | |
| has gloss | fas: سَمَندَر بالهدار (Triturus) جنسی از سمندرها هستند که در بیشتر مناطق اروپا، بخشهایی از روسیه و خاورمیانه زندگی میکنند. |
| lexicalization | fas: سمندر بالهدار |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Triturus (de Triton, dieu grec fils de Poséidon, et du grec οὐρά Oura signifiant queue) regroupe treize espèces de tritons, des amphibiens localisés en Europe, en Asie mineure autour de la Mer Noire et dans les régions occidentales bordant la Mer Caspienne, à lest de lOural. |
| lexicalization | fra: Triturus |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vodenjaci (mrmoljak, triton) (Triturus) su rod repatih vodozemaca iz porodice daždevnjaka (Salamandridae). Dugoljasta je tijela sa slabim i kratkim nogama. Na nogama ima jastučiće sa zrakom koji mu omogućuju hod po vodi. Ima rep koji je stisnut sa strane te mu to uvelike pomaže tijekom plivanja. Vodenjaci imaju veliku sposobnost regeneracije izgubljenih dijelova tijela, a to su najčešće noge, rep i oči. Zaštićen je te ga često susrećemo na hrvatskom prostoru. |
| lexicalization | hrv: Vodenjaci |
| Italian | |
| has gloss | ita: Triturus è un genere di anfibi caudati della famiglia Salamandridae, comunemente noti come tritoni. |
| lexicalization | ita: Triturus |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტრიტონი (Triturus) არის კუდიანი ამფიბიების გვარი. ისინი ცხოვრების დიდ ნაწილს წყალში ატარებენ, ხმელეთზე მხოლოდ იზამთრებენ. მათი სხეული გვერდებიდან შებრტყელებულია. კუდი თევზის კუდის ფარფლს მოგვაგონებს. ფეხები მოკლე და სუსტი აქვთ. |
| lexicalization | kat: ტრიტონი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tritonai – salamandrinių (Salamandridae) šeimos varliagyvių gentis. |
| lexicalization | lit: Tritonai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тритони или мрморци (лат. Triturus) е род од редот опашестите водоземци (Caudata; Urodela), кои се помали од дождовниците (Salamandra). Во времето на парењето, мажјакот развива кожен набор на грбната страна, кој може да помине и на опашката, по што јасно се разликува од женката. Некои видови живеат постојано во вода, а други само при парењето и полагањето на јајца, а потоа се повлекуваат на копно, каде што и презимуваат. |
| lexicalization | mkd: Тритон |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Soorten * Geslacht Triturus ** Italiaanse kamsalamander (Triturus carnifex) ** Kamsalamander (Triturus cristatus) ** Donau kamsalamander (Triturus dobrogicus) ** Zuidelijke kamsalamander (Triturus karelinii) ** Marmersalamander (Triturus marmoratus) ** Kleine marmersalamander (Triturus pygmaeus) ** Bandsalamander (Triturus vittatus) |
| lexicalization | nld: Triturus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Triturus – rodzaj płazów ogoniastych z rodziny salamandrowatych, obejmujący gatunki występujące w Europie i zachodniej Azji (T. karelinii). |
| lexicalization | pol: Triturus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Triturus é um género de anfíbios pertencente à família Salamandridae, que inclui animais conhecidos como tritão. |
| lexicalization | por: Triturus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тритоны — род животных из отряда хвостатых земноводных семейства настоящих саламандр. В настоящее время род тритоны насчитывает 6 видов, распространёных на большей территории Европы, России и Среднем Востоке. |
| lexicalization | rus: Тритоны |
| lexicalization | rus: Тритон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Triturus es un género de anfibios caudados de la familia Salamandridae. Lo integran una serie de especies de tritones de Europa. |
| lexicalization | spa: Triturus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мрмољци или тритони су група репатих водоземаца која припада породици даждевњака и попут свих представника ове породице имају типичан изглед даждевњака. Ипак, за разлику од рода -Salamandra}-, представници овог рода су више прилагођени воденој средини. У време парења, мужјаци се мењају; кресте дуж леђа им постају знатно веће, а и реп им се проширује. Такође, мења им се и боја тела. Код обичног мрмољка (-Triturus vulgaris}-) појављују се црне тачке које се истичу на жутим леђима, а на врху репа наранџасте и беле црте. Алпски мрмољак (-Triturus alpestris}-) тада има црвени стомак и тиркизне бокове. За разлику од њих, женке свих врста су тамнијих боја, а реп им није задебљао. |
| lexicalization | srp: Мрмољци |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vattensalamandrar (Triturus) kallas även vattenödlor, men är inga ödlor utan ett släkte stjärtgroddjur som tillhör familjen salamandrar (Salamandridae). |
| lexicalization | swe: Vattensalamandrar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тритон — рід тварин з ряду хвостатих земноводних родини справжніх саламандр. В даний час рід налічує 6 видів, поширених на більшій території Європи, Росії і Середнього Сходу. |
| lexicalization | ukr: Тритон |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) small semiaquatic salamander common newt, Triturus vulgaris |
| member of | (noun) salamanders Salamandridae, family Salamandridae |
| similar | e/Triturus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Kammmolchmaennchen.jpg |
| media:img | Smooth newt.jpeg |
| media:img | Triturus helveticus(male).jpg |
| media:img | Triturus helveticus01.jpg |
| media:img | Triturus marmoratus1.JPG |
| media:img | Triturus.alpestris.male.jpg |
| media:img | Triturus.helveticus.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
