| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) European aquatic salamander with permanent external gills that lives in caves Proteus anguinus, olm |
| has gloss | eng: The Olm, or Proteus (Proteus anguinus) is a strange and obscure amphibian, native to the underground waters of the Dinaric karst that flow through the Soča river basin near Trieste in Italy, through to southern Slovenia, southwestern Croatia, and Herzegovina. It is the only species in the genus Proteus, the only European species of the family Proteidae, and the only European cave-dwelling chordate. It is also called the human fish or humanfish, because of its human-like skin (translated literally from Slovenian: Človeška ribica and Croatian: Čovječja ribica), Cave Salamander, or White Salamander. |
| has gloss | eng: The olm, or proteus (Proteus anguinus), is a blind amphibian endemic to the subterranean waters of caves of the Dinaric karst of southern Europe. It lives in the waters that flow underground through this extensive limestone region including waters of the Soča river basin near Trieste in Italy, through to southern Slovenia, southwestern Croatia, and Herzegovina. The olm is the only species in its genus Proteus, the only European species of the family Proteidae, and the only European exclusively cave-dwelling chordate. It is also occasionally called the "human fish" by locals because of its skin color, similar to that of white people (translated literally from and ), as well as "cave salamander" or "white salamander." In Slovenia it is also known by the name močeril, which translates as "the one that burrows into... |
| lexicalization | eng: Human fish |
| lexicalization | eng: Olm |
| lexicalization | eng: Proteus anguinus |
| subclass of | (noun) any of various typically terrestrial amphibians that resemble lizards and that return to water only to breed salamander |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Протеят (Proteus anguinus), наричан още човешка рибка е ендемично земноводно животно, живеещо в карстовите области в Динарските планини. Той е единствен представител на рода Протей (Proteus). |
| lexicalization | bul: Протей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un olm (Proteus anguinus) és un amfibi de l'ordre dels urodels. |
| lexicalization | cat: olm |
| Czech | |
| has gloss | ces: Macarát jeskynní (vědecký název Proteus anguinus, slovinsky Človéška ríbica neboli lidská rybička) je endemický obojživelník žijící v balkánských krasových jeskynních. Turisté si jej mohou prohlédnout v Postojenských jeskyních, ve Slovinsku, kde je jednou z hlavních turistických atrakcí nebo v jeskyni Vjetrenica v Bosně a Hercegovině. |
| lexicalization | ces: Macarát jeskynní |
| German | |
| has gloss | deu: Der Grottenolm (Proteus anguinus), auch Europäischer Grottenolm, ist ein als dauernde Larvenform in Höhlengewässern lebender europäischer Schwanzlurch und die einzige Art der Gattung Proteus. Diese bildet zusammen mit den nordamerikanischen Furchenmolchen die Familie der Olme (Proteidae). Ähnlichkeiten und konvergente Entwicklungen zum Grottenolm finden sich außerdem bei einigen höhlenbewohnenden Lungenlosen Salamandern, etwa dem Texanischen Brunnenmolch. |
| lexicalization | deu: Grottenolm |
| lexicalization | deu: Olm |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La proteo aŭ homfiŝo (Proteus anguinus) estas amfibio kiu loĝas en karstaj subteraj akvoj de la Dinaraj Alpoj de la riverbazeno Soĉa ĉe Triesto en Italio tra suda Slovenio, sudokcidenta Kroatio, Hercegovino kaj Montenegro. Ĝi estas la ununura specio de la genro Proteus, la ununuraj eŭropaj specio kaj genro de la familio proteedoj, kaj la ununura eŭropa kordulo troglobito. Ĝi ricevas krom la nomon Proteo de la scienca latinlingva Proteus la nomojn "homfiŝo" (tradukita el la Slovena: Človeška ribica kaj el la Kroata: Čovječja ribica), Grota salamandro, aŭ blanka salamandro. |
| lexicalization | epo: Proteo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Olmi (Proteus anguinus) on sokea salamanteri, joka elää Dinaaristen alppien karstimaiden maanalaisissa vesistöissä ja järvissä. Sen pituus on 25–30 cm. Olmin ruumis on pitkulainen ja raajat ovat heikosti kehittyneet. Sen eturaajoissa on kolme sormea ja takaraajoissa kaksi varvasta. Olmilla on kolme ulkoista kidusparia ja sen kidukset ovat punaiset. Väriltään se on valkeankeltainen, mutta se tummenee auringonvalossa. Olmin ruokavalioon kuuluvat kaikki pienet eläimet, jotka ovat ajautuneet ulkoa virran mukana esim. madot ja pienet äyriäiset. Yleensä olmi synnyttää eläviä poikasia mutta yli +15 asteen lämmössä se voi myös munia. Vesien saastuminen ja keräilijöiden toimet ovat vähentäneet lajin kantaa. |
| lexicalization | fin: Olmi |
| lexicalization | fin: olmi |
| French | |
| has gloss | fra: Le protée anguillard (Proteus anguinus), dit aussi olm, salamandre blanche ou salamandre des grottes, est un amphibien urodèle de la famille des protéidés. Découvert en 1689, il appartient au même ordre que les tritons et les salamandres. Il sagit dun animal cavernicole que lon trouve principalement dans les grottes karstiques des Alpes dinariques. Cest le plus grand prédateur des fonds souterrains. |
| lexicalization | fra: Protee anguillard |
| lexicalization | fra: protée anguillard |
| lexicalization | fra: olm |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרוטיאוס מצוי (olm) הוא דו-חי אנדמי המצוי במערות הקארסטיות באלפים הדינריים. |
| lexicalization | heb: פרוטיאוס מצוי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Čovječja ribica (lat. Proteus anguinus) je endemični vodozemac iz porodice glavašica. Spada u razred vodozemaca (Amphibia) i red repaša (Caudata ili Urodela). |
| lexicalization | hrv: Čovječja ribica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A barlangi vakgőte (Proteus anguinus) a kétéltűek osztályába a farkos kétéltűek (Caudata) rendjébe és a kopoltyús gőtefélék (Proteidae) családjába tartozó Proteus nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: Barlangi vakgőte |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Olm, atau Proteus (Proteus anguinus), adalah amfibi asli perairan Dinarik karst yang mengalir melalui sungai Soča didekat Trieste di Italia, melalui Slovenia selatian, Kroatia barat daya, dan Herzegovina. Olm adalah satu-satunya spesies pada genus Proteus, spesies Eropa satu-satunya pada famili Proteidae, dan satu-satunya chordate yang mendiami goa. Olm juga disebut ikan manusia karena kulitnya yang seperti manusia, salamander goa atau salamander putih. |
| lexicalization | ind: olm |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Proteo (Proteus anguinus Laurenti, 1768) è un anfibio urodelo appartenente alla famiglia dei Proteidi. È l'unico vertebrato troglobio (ossia che ha il suo habitat unicamente nelle grotte) esistente in territorio europeo. |
| lexicalization | ita: Proteus anguinus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホライモリ（洞井守、英語: Olm、学名: Proteus anguinus）は、イモリの一種。洞穴生物である。オルムとも。 |
| lexicalization | jpn: ホライモリ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 동굴영원 또는 동굴도롱뇽, 혹은 동굴도롱뇽붙이는 유럽에 서식하는 도롱뇽이다. 흔히 올름(olm)이라고 한다. 유럽 동남부 디나르알프스(Dinaric Alps)의 카르스트 지대에서 발견된다. |
| lexicalization | kor: 동굴영원 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Eiropas protejs ir akls abinieks. Eiropas protejs ir vienīgā zināmā suga proteju ģintī. Šis abinieks vēl tiek saukts par "cilvēkzivi", jo tas ir cilvēka ādas krāsā. |
| lexicalization | lav: Eiropas protejs |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Proteus anguinus, sī chi̍t-chióng lióng-chhe-lūi tōng-bu̍t. I chhe-sek tī Dinaric Alps soaⁿ-me̍h chio̍h-hoe giâm-iûⁿ-tōng ê tē-hā chúi-me̍h tiong, hun-pò͘ khu-he̍k chiông Italia Trieste hù-kīn ê phûn-tē , chhng-kòe Slovenia lâm-pō͘, Croatia sai-lâm-pō͘, óan-hong kàu Bosnia. Chit-ê bu̍t-chéng iā-sī Proteus anguinus-sio̍k chi-hā ê ûi-it chi̍t-chióng. I sī Au-chiu ûi-it sio̍k-î Proteus anguinus-kho ê seng-bu̍t, iā-sī Au-chiuûi-it chi̍t-chióng hia̍t-ki ê chek-soh tōng-bu̍t. |
| lexicalization | nan: Proteus anguinus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De olm of grottenolm (Proteus anguinus) is een salamander uit de familie grotsalamanders (Proteidae). |
| lexicalization | nld: Olm |
| Polish | |
| has gloss | pol: Odmieniec jaskiniowy (Proteus anguinus) – gatunek płaza ogoniastego z rodziny odmieńcowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju Proteus. Gatunek zagrożony wyginięciem. Jest troglobiontem (żyje bez światła). Jego potoczna nazwa to človeška ribica w Słowenii, čovječja ribica w Chorwacji i čovečija ribica (човечија рибица) w Serbii, co można przetłumaczyć jako "ludzka ryba". |
| lexicalization | pol: Odmieniec jaskiniowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O proteus (Proteus anguinus) é um anfíbio cego endémico às águas subterrâneas das cavernas dos carstes dináricos do sul da Europa. O seu habitat inclui as águas que fluem debaixo do solo através da extensa região calcária que inclui as águas da bacia do rio Soča, perto de Trieste, Itália, através do sul da Eslovénia, sudoeste da Croácia, e a Herzegovina. O proteus é a única espécie no seu género, Proteus, o único representante europeu da família Proteidae, e o único Cordado europeu que habita exclusivamente nas zonas sem luz de cavernas. É por vezes chamado de peixe humano pelos habitantes locais devido à parecença da sua pele com a dos humanos, assim como salamandra das cavernas ou salamandra branca. |
| lexicalization | por: Proteus anguinus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Протей европейский — хвостатая амфибия, принадлежащая к семейству протеев. |
| lexicalization | rus: Протей европейский |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Človéška ríbica, tudi močeríl ali próteus (znanstveno ime Proteus anguinus) je dvoživka, ki živi v podzemnih vodah Dinarskega krasa od porečja reke Soče pri Trstu v Italiji, preko južne Slovenije in jugozahodne Hrvaške do reke Trebišnice v Hercegovini. Je edini evropski predstavnik družine močerilarjev (Proteidae), edini predstavnik rodu Proteus in edini jamski vretenčar v Evropi. Preostalih šest predstavnikov družine uvrščamo v rod Necturus. Živijo na vzhodu ZDA, kjer naseljujejo površinske vode. |
| lexicalization | slv: človeška ribica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El olm (Proteus anguinus) es una especie de caudado troglodita presente en ciertas cuevas de Eslovenia, Croacia y Bosnia y Herzegovina. Este extraño representante de la fauna europea es el único miembro del género Proteus y una de las especies de caudados que respira mediante branquias. Esta especie tiene un gran parecido con al Typhylomolge rathbuni. Antaño, se creía que el olm era la cría del dragón. |
| lexicalization | spa: Proteus anguinus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Човечја рибица је репати водоземац из породице -Proteidae}-. |
| lexicalization | srp: човечја рибица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Olmen (Proteus anguinus) är ett stjärtgroddjur i familjen olmar (Proteidae). Beskrivning Olmen är opigmenterad, har 3 skära gälar på varje sida och blir mellan 22 och 25 centimeter lång, i undantagsfall upp till 30 centimeter. Den har en långsträckt bål och korta ben med tre främre och två bakre tår. Ögonen, som är täckta av hud, är tillbakabildade (larven har fungerade ögon) men ljuskänsliga. Larven liknar det vuxna djuret, med undantag av att fensömmen sträcker sig från stjärten ett stycke upp på ryggen och att ögonen är synliga. |
| lexicalization | swe: olm |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mağara semenderi (Proteus anguinus), Avrupa'da mağaralarda yaşayan tek omurugalı hayvan türüdür. |
| lexicalization | tur: Mağara semenderi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 洞螈（亦称盲螈，學名：Proteus anguinus），是一種兩棲類動物。牠棲息於第拿里阿爾卑斯山脈石灰岩溶洞的地下水脈中，分布區域從義大利第里雅斯特附近的伊松佐河盆地，穿過斯洛維尼亞南部、克羅埃西亞西南部，最遠到達赫塞哥維納。這個物種也是洞螈屬下的唯一一個種。此外，牠是歐洲唯一屬於洞螈科的生物，也是歐洲唯一一種穴居的脊索動物。 |
| lexicalization | zho: 洞螈 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Proteidae genus Proteus, Proteus |
| similar | e/Olm |
| similar | e/Proteus anguinus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asellus aquaticus.jpg |
| media:img | Covecija ribica.jpg |
| media:img | Informativna tabla na lokaliteti črnega močerila v Jelševniku pri Črnomlju.jpg |
| media:img | Kovanec 010.jpg |
| media:img | P anguinus parkelj-head.jpg |
| media:img | P anguinus-head.jpg |
| media:img | P anguinus-head1.jpg |
| media:img | P anguinus1.jpg |
| media:img | P anguinus2.jpg |
| media:img | Postojnska jama05072008.jpg |
| media:img | Proteus - Laurenti.jpg |
| media:img | Proteus anguinus Postojnska Jama Slovenija.jpg |
| media:img | Proteus anguinus coin.JPG |
| media:img | Proteus anguinus dis.png |
| media:img | Proteus anguinus distribution.png |
| media:img | Researchventhole.jpg |
| media:img | SVN001.JPG |
| media:img | Typhlomolge rathbuni.gif |
| media:img | Čovječa ribica Rijeka 08.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
