| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fire-bellied toads genus Bombina, Bombina |
| has gloss | eng: The Fire-bellied Toads is a group comprising eight species of small toads (typically 4–7 cm in length) belonging to the genus Bombina. Common variants on the name Fire-bellied toad include firebelly toad and firebellied toad. |
| lexicalization | eng: Bombina |
| lexicalization | eng: Fire Bellied Toad |
| lexicalization | eng: Fire-bellied toad |
| lexicalization | eng: Firebellied toad |
| lexicalization | eng: genus Bombina |
| subclass of | (noun) any genus of amphibians amphibian genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Bombina zo ur genad e rummatadur an divelfenneged, ennañ tousegi eus Eurazia. |
| lexicalization | bre: Bombina |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бумките (Bombina) са род дребни жаби, обикновено с дължина 4-7 cm. В миналото те са класифицирани в семейство Кръглоезични (Discoglossidae), но поради различия в морфологията, биологията и поведението са отделени в отделно семейство Бумкови (Bombinatoridae), заедно със сходния род Barbourula. |
| lexicalization | bul: Бумки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bombina és un gènere d'amfibis de la família Bombinatoridae amb 8 espècies que es troben a Euràsia. |
| lexicalization | cat: Bombina |
| German | |
| has gloss | deu: Die Unken // (Bombina), auch bekannt unter dem altertümlichen Namen Feuerkröten, sind eine Gattung von Froschlurchen, die gemeinsam mit den Barbourfröschen (Barbourula) die Familie der Bombinatoridae bilden. Stammesgeschichtlich werden sie dabei zu den urtümlichen, „niederen“ Froschlurchen (Archaeobatrachia) gestellt. Je nach Literatur werden fünf bis acht Arten der Gattung unterschieden, deren Verbreitungsgebiete von Europa bis nach Ostasien reichen. |
| lexicalization | deu: Unken |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Bombina regroupe plusieurs espèces de crapauds d'Europe, de Turquie, de Russie, de Chine, de Corée et du Viêt Nam. On les appelle communément sonneurs ou crapauds sonneurs. |
| lexicalization | fra: Bombina |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გომბიო (Bombina), უკუდო ამფიბიების გვარი მრგვალენიანისებრთა ოჯახისა. ზურგი მურა-მორუხო აქვს, მუცელზე მკვეთრი შავი, წითელი ან ყვითელი კოპლები აყრია. გავრცელებულია ევროპაში, შორეულ აღმოსავლეთში, კორეაში, ჩინეთში. დღის მეტ ნაწილს წყალში ატარებს. ნაპირზე მხოლოდ შებინდებისას გამოდის. გაღიზიანებისას მისი კანი გამოყოფს მწვანე ქაფოვან სეკრეტს. გომბიო ყრის 80-100 (ზოგჯერ 300-მდე) ქვირითს (კვერცხს), საიდანაც 4-10 დღის შემდეგ იჩეკება თავკომბალები. სქესობრივ სიმწიფეს აღწევს 3 წლის ასაკში. იკვებება მწერების მატლებით, რითაც სარგებლობა მოაქვს. ცნობილია გომბიოს 4 სახეობა. მათგან წითელმუცელა გომბიო (Bombina bombina) გვხვდება ევროპაში, გიგანტური გომბიო (Bombina maxima) - ჩინეთში (იუნანის მთები). |
| lexicalization | kat: გომბიო |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bombina is een geslacht van kikkers uit de familie vuurbuikpadden. In sommige indelingen wordt de groep tot de familie Alytidae gerekend. |
| lexicalization | nld: Bombina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kumaki - zwyczajowa nazwa płazów bezogonowych z rodzaju Bombina w rodzinie kumakowatych (czasami zaliczanej do ropuszkowatych). |
| lexicalization | pol: kumak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bombina é um gênero de anfíbios da família Bombinatoridae. |
| lexicalization | por: Bombina |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Unken je obec v Rakúsku v spolkovej krajine Salzbursko v okrese Zell am See. |
| lexicalization | slk: Unken |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bombina es un género de anfibios anuros de la familia Bombinatoridae. Suelen ser de color verde muy oscuro, y habitar en pantanos y lugares muy húmedos. |
| lexicalization | spa: Bombina |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bombina bombina 2 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Bombina orientalis amplexus.jpg |
| media:img | Bombina orientalis.jpg |
| media:img | Bombina variegata (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Bombina variegata Laich Weinsberg 20090422.jpg |
| media:img | Bombina variegata1.jpg |
| media:img | BombinaBombina+Variegata.jpg |
| media:img | Burton melancholie frontispiece.png |
| media:img | CaravaggioSerpent.jpg |
| media:img | Discoglossus montalentii.jpg |
| media:img | Km1 klein.jpg |
| media:img | Qualmwasser.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
