| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) soft-shelled turtles family Trionychidae, Trionychidae |
| has gloss | eng: Trionychidae is a taxonomic family which comprises a number of turtle genera commonly known as soft-shell turtles. It consists of some of the world's largest fresh water turtles, though many can adapt to living in highly brackish areas. Members of this family occur in Africa, Asia, North America, and Southeast Asia. North American members of genus Trionyx were fairly recently assigned the new genus name Apalone, though they are still listed semi-correctly as Trionyx in some texts. |
| lexicalization | eng: family Trionychidae |
| lexicalization | eng: Trionychidae |
| subclass of | (noun) a family of reptiles reptile family |
| Meaning | |
|---|---|
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མཆིག་ནི་སྒོང་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མཆིག |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мекочерупчестите костенурки (Trionychidae) са семейство влечуги от разред Костенурки (Testudines). В семейството са едни от най-големите сладководни костенурки на планетата. Представителите на това семейство се срещат в Африка, Азия, Северна Америка, Индия и Индонезия. Наричат се мекочерупчести, тъй като карапаксът не притежава рогови щитчета, както при другите костенурки, по краищата е еластичен и изцяло от кожа. В Източна Азия са унищожават, тъй като се считат за деликатес. |
| lexicalization | bul: Мекочерупчести костенурки |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie der Weichschildkröten (Trionychidae) zeichnet sich durch einen weichen, lederartigen Panzer aus. Die Seiten und der hintere Teil des Rückenpanzers sind biegsam. Der Hals ist außerordentlich lang, der verlängerte Kopf läuft in einen Rüssel aus. Die Zehen der ruderartig abgeflachten Beine haben jeweils drei freie Krallen und sind durch Schwimmhäute miteinander verbunden.Sie kommen in Binnenseen Afrikas, Süd- und Ostasiens sowie Nordamerikas vor. |
| lexicalization | deu: Weichschildkröten |
| Persian | |
| has gloss | fas: خانوادهٔ لاکپشتهای سهچنگالی (Trionychidae) خانوادهای از لاکپشتها از بالاخانوادهٔ سهچنگالیها (Trionychoidea) است. به گونههای این خانواده "نرملاک" هم گفته میشود. |
| lexicalization | fas: لاکپشتهای سهچنگالی |
| French | |
| has gloss | fra: Les tortues de la famille des trionychidés (Trionychidae) ont une carapace molle couverte d'un cuir épais. La famille répertorie 25 espèces essentiellement carnivores. La famille des triasochelydés existe depuis le début du trias. |
| lexicalization | fra: Trionychidae |
| lexicalization | fra: Trionychidé |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 腳魚係隻活嘚水裡頭嗰爬蟲類動物。佢跟烏龜嗰樣子好像，但係佢嗰殼要軟滴子，蠻皮革嗰。 |
| lexicalization | gan: 腳魚 |
| Galician | |
| has gloss | glg: Clasificación Taxonomía Familia Trionychidae *Palaeotrionyx (extinta) *Subfamilia Cyclanorbinae **Xénero Cyclanorbis **Xénero Cycloderma **Xénero Lissemys *Subfamilia Trionychinae **Xénero Amyda **Xénero Apalone **Xénero Aspideretes **Xénero Chitra **Xénero Dogania **Xénero Nilssonia **Xénero Palea **Xénero Pelochelys **Xénero Pelodiscus **Xénero Rafetus **Xénero Trionyx |
| lexicalization | glg: Trionychidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lágyhéjúteknős-félék (Trionychidae) a hüllők (Reptilia) osztályába és a teknősök (Testudines) rendjébe tartozó család |
| lexicalization | hun: Lágyhéjúteknős-félék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Trionychidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スッポン科（-か、Trionychidae）は、爬虫綱カメ目に属する科。模式属はナイルスッポン属。 |
| lexicalization | jpn: スッポン科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რბილტყავიანი კუები (Trionychidae), მტკნარი წყლის კუთა რიგი. მათი გაბრტყელებული სხეული და ფარი დაფარულია რბილი ტყავით. თავი ბოლოვდება ხორთუმით, რომლის წვეროზე ნესტოებია განლაგებული. თათებზე აპკია გაჭიმული დამატებითი სუნთქვის ორგანო — ხახის ლორწოვანი გარსის გამონაზარდები, რაც საშუალებას აძლევს დიდხანს დარჩნენ წყლის ქვეშ. ძალზე მოძრავი მტაცებლები არიან. იკვებებიან ძირითადად თევზებითა და მოლუსკებით. მრავლდებიან ხმელეთზე. რიგში 2 ოჯახის 23 სახეობაა. გავრცელებული არიან აზიაში, აფრიკასა და ჩრდილოეთ ამერიკაში. რბილტყავიანი კუები რამდენიმე ათეულ კვერცხს დებენ. რბილტყავიანი კუები მეტად ავები არიან და მწარედ იკბინებიან. |
| lexicalization | kat: რბილტყავიანი კუები |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Minkštaodžiai vėžliai (, , ) – slaptakaklių vėžlių šeima. Būdingas šių gėlavandenių vėžlių bruožas – minkšta, be raginių skydelių oda. Kaulinis šarvas iš dalies redukuotas ir karapaksas su plastronu jungiasi netvirtai. Lūpos mėsingos. Šnervės yra judraus straubliuko gale. Minta žuvimis, moliuskais, vėžiagyviais. |
| lexicalization | lit: Minkštaodžiai vėžliai |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pih sī Trionychidae kho ê pâ-thiông tōng-bu̍t, goā-hêng sêng hái-ku, m̄-koh sī nńg-khak--ê. Pih sī chiáⁿ-chúi ku (pih) tang-tiong khah toā-chiah--ê. Tī A-chiu, Hui-chiu, Pak Bí-chiu, Tang Ìn-tō͘ ū-tè-chhoē. Tī Tang-a sù-siông hō͘ lâng lia̍h lâi chia̍h. |
| lexicalization | nan: Pih |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Weekschildpadden (Trionychidae) zijn een familie van schildpadden. Ze onderscheiden zich van andere families door het ontbreken van hoornige beenplaten op het rugschild (carapax) waardoor het schild juist zeer week en kwetsbaar is. Het ontbreken van beenplaten heeft als voordeel dat het schild lichter is en een gladde huid gestroomlijnder is, waardoor ze beter kunnen zwemmen. Alle soorten zijn dan ook sterk aan water gebonden en komen er zelden uit. Veel soorten hebben een zeer plat en rond schild dat doet denken aan een pannenkoek. |
| lexicalization | nld: Weekschildpadden |
| lexicalization | nld: Weekschildpad |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żółwiakowate, żółwiaki, żółwie trójpazurzaste (Trionychidae) – rodzina gadów z podrzędu żółwi skrytoszyjnych. |
| lexicalization | pol: Żółwiaki |
| lexicalization | pol: Żółwiakowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trionychidae é uma família de tartarugas de água doce cujos membros são popularmente chamados de tartarugas-de-casco-mole, devido ao fato de sua carapaça não possuir escamas, sendo mais mole e flexível que a das outras tartarugas. |
| lexicalization | por: Trionychidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Trionychidae este o familie de broaşte ţestoase. |
| lexicalization | ron: Trionychidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трёхкоготные черепахи — семейство мягкотелых черепах. |
| lexicalization | rus: Трехкоготные черепахи |
| lexicalization | rus: трёхкоготные черепахи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los trioníquidos (Trionychidae) son una familia de tortugas integrada por varios géneros conocidos como tortugas de caparazón blando. |
| lexicalization | spa: Trionychidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lädersköldpaddor (Trionychidae) är en familj i ordningen sköldpaddor. |
| lexicalization | swe: Lädersköldpaddor |
| lexicalization | swe: Trionychidae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Ba ba (danh pháp khoa học: Trionychidae Fitzinger, 1826) là tên gọi trong tiếng Việt của một họ bò sát thuộc phân lớp Không cung (Anapsida), bộ Rùa(Testudines). Thân có thể dài đến 1 m, mỗi chân có 3 móng. Phiến giáp bụng hở, không liền với mai lưng. Vỏ phủ một lượt da mềm, hô hấp phụ bằng da hỗ trợ cho phổi. Gồm 7 chi, 22 -25 loài. Trong các phân loại khoa học cũ hơn, người ta xếp họ này vào phân lớp hay siêu bộ Chelonia. |
| lexicalization | vie: Họ Ba ba |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 水魚，文言叫做鱉，係一種水裏面嘅爬蟲類動物。佢同龜夾埋做龜鱉目，水魚同龜個樣好似，不過佢嘅殼係軟嘅，似皮革多啲。水魚自成一科，叫鱉科 (Trionychidae)。呢個科有三個種，分別係 Cyclanorbinae、Trionychinae 同埋絕種 Palaeotrionyx，大概有廿五個品種。長度有廿厘米到一米都有，睇品種而定。亞洲，非洲，北美洲都有佢影。水魚中意住響水底，有時重會伏響沙下面，伸個頭出來等捉嘢食。佢多數住響河、湖。佢條頸夠長，伸個頭出面就吸到氣。唔同品種各有各自己中意食嘅嘢，有啲係食齋，有啲係食肉。 |
| lexicalization | yue: 水魚 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鳖，是龟鳖目鳖科软壳水生龟的统称，又名甲鱼、水鱼、泥龟、王八，共有20多种。中国现存主要有中华鳖、山瑞鳖、斑鳖、黿，其中以中华鳖最为常见。 |
| lexicalization | zho: 鳖科 |
| lexicalization | zho: 鳖 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amyda gregaria.jpg |
| media:img | Apalone ferox by LA Dawson.jpg |
| media:img | Apalone spinifera.jpg |
| media:img | E8976-Namdaemun-Turtles-sold-in-ginseng-shop.jpg |
| media:img | Eastern Spiny Softshell Turtle.jpg |
| media:img | Kyoo Suppon Soup.jpg |
| media:img | Lissemys punctata5.jpg |
| media:img | Pelodiscus-head.jpg |
| media:img | Pelodiscus.jpg |
| media:img | Turtle soup chinese.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
