| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small burrowing legless European lizard with tiny eyes; popularly believed to be blind slowworm, Anguis fragilis, blindworm |
| has gloss | eng: __NOTOC__ Anguis fragilis (the slow worm, slow-worm, slowworm, blindworm or blind worm) is a limbless (meaning it has no legs or arms) reptile that lives only in Eurasia. |
| has gloss | eng: __NOTOC__ Anguis fragilis, or slow worm, slow-worm, slowworm, blindworm or blind worm, is a limbless reptile native to Eurasia. |
| lexicalization | eng: Anguis fragilis |
| lexicalization | eng: Blind worm |
| lexicalization | eng: Blind-worm |
| lexicalization | eng: Blindworm |
| lexicalization | eng: Slow worm |
| lexicalization | eng: Slow-worm |
| lexicalization | eng: Slowworm |
| subclass of | (noun) any of a small family of lizards widely distributed in warm areas; all are harmless and useful as destroyers of e.g. slugs and insects anguid lizard |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: <table border="1" cellspacing="0" align="right" width = 200 cellpadding="2"> Escalagüertu |
| lexicalization | ast: escalagüertu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: aragüezu |
| lexicalization | ast: escolanciu |
| lexicalization | ast: esculibiertu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ayaqsız kərtənkələ(Anguis fragilis ), (Squamata) dəstəsindan bir Sürünənlər növü. |
| lexicalization | aze: Ayaqsız kərtənkələ |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вераценніца ломкая (Anguis fragilis), мясцовыя назвы: мядзянка, слімень — паўзун сямейства вераценніцавых. |
| lexicalization | bel: Вераценніца ломкая |
| Breton | |
| has gloss | bre: An anuz-dall, pe naer-galet, (Anguis fragilis) zo ur stlejvil dibav eus Eurazia. Daoust de anv neo ket un naer met ur glazard. |
| lexicalization | bre: anuz-dall |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Слепокът (Anguis fragilis), наричан още и крехар, е вид безкрако влечуго, външно много напомнящо на змия, въпреки че всъщност принадлежи към подразред Гущери (Sauria). |
| lexicalization | bul: слепок |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El vidriol, serp de vidre, noia de serp o lliseta (Anguis fragilis) és un rèptil àpode |
| lexicalization | cat: vidriol |
| lexicalization | cat: Vidriol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: lliseta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slepýš křehký (Anguis fragilis) je představitel beznohých ještěrek. V ČR je silně ohrožen a jeho stavy poslední dobou klesají. |
| lexicalization | ces: Anguis fragilis |
| lexicalization | ces: Slepýš křehký |
| lexicalization | ces: slepýš |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: slepýš-animal |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Slëmiéń (Anguis fragilis) – to je wieszczórka z rodzëznë slëmiéniowatëch. Òn żëje m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Slëmiéń |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae'r neidr ddefaid neu neidr ddall (Lladin: Anguis fragilis; Saesneg: slow-worm) yn ymlusgiad heb goesau. Enwau eraill arni yw neidr fraith (yng ngogledd Cymru, yn arbennig ym Môn) a maplath (yng Ngwent). |
| lexicalization | cym: Neidr ddefaid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den danske stålorm har det latinske navn Anguis fragilis, den findes over hele Europa. Stålormen er trods sit udseende ikke en slange, men tilhører firbenene og kan som sine slægtninge tabe halen som led i en afledning af fjender. Stålormen har i modsætning til slangerne ikke kløftet tunge og herudover har de øjenlåg, der kan blinke. Dyret føder unger i en tynd hinde, der sprænger direkte efter fødslen. Hunnen har ofte en sort stribe hen ad ryggen (kan variere i tydeligheden), mens hannen for det meste får blå pletter, når de nærmer sig ti år. Tidligt i fosterstadiet og i starten af dens liv uden for "ægget" har den nogle små ben. Hvis man kigger rigtig godt efter, kan man se nogen meget små stumper af noget, der engang har været ben. |
| lexicalization | dan: stålorm |
| lexicalization | dan: Stålorm |
| German | |
| has gloss | deu: Die Blindschleiche (Anguis fragilis) ist eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen (Anguidae). In Mitteleuropa gehört sie zu den am häufigsten vorkommenden Reptilien. Aufgrund ihres beinlosen, langgestreckten Körpers wird sie nicht selten mit einer Schlange verwechselt. Dieses Missverständnis spiegelt sich sogar im wissenschaftlichen Gattungsnamen wider, den ihr Carl von Linné gegeben hat (Lat. anguis = „Schlange“; das Artepitheton fragilis bedeutet „zerbrechlich“). Ein anderer verbreiteter Irrglaube ist, dass die Blindschleiche blind sei. Der Trivialname wird auf das Althochdeutsche plintslîcho zurückgeführt, was nach allgemeiner Auffassung so viel wie „blendender/blinkender Schleicher“ meint und sich auf das Glänzen der glatten Schuppenhaut sowie die typische Fortbewegung beziehen dürfte. Andere, heute nicht oder kaum mehr gebräuchliche Bezeichnungen lauten „Haselwurm“ und „Hartwurm“. |
| lexicalization | deu: Blindschleiche |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: angviso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vaskuss ehk harilik vaskuss (Anguis fragilis) on vaskuslaste sugukonda kuuluv roomaja. |
| lexicalization | est: Vaskuss |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zirauna (Anguis fragilis) hankarik gabeko muskerra da Eurasian bizi dena. |
| lexicalization | eus: Ziraun |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vaskitsa (Anguis fragilis) on raajaton lisko, jota kutsutaan myös kansanomaisesti vaskikäärmeeksi. Suomenkielisen nimensä se on saanut kauniista vaskenhohtoisesta väristään. |
| lexicalization | fin: vaskitsa |
| French | |
| has gloss | fra: Anguis fragilis est une espèce d'orvet, un lézard apode (sans pattes) souvent confondu avec un serpent. |
| lexicalization | fra: orvet |
| lexicalization | fra: Anguis fragilis |
| Galician | |
| has gloss | glg: O escáncer común ou liscanzo (Anguis fragilis) é un réptil da familia dos lagartos pero que perdeu as patas, semellando máis unha pequena cobra. Resulta habitual en toda Galicia e é completamente inofensivo. |
| lexicalization | glg: escáncer |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: už |
| lexicalization | hbs: уж |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: maMxakIta |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sljepić (Anguis fragilis) je neobična vrsta guštera. |
| lexicalization | hrv: sljepić |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lábatlan gyík vagy törékeny gyík, kuszma (Anguis fragilis) egy, a nevének megfelelően végtag nélküli, így első pillantásra inkább kígyónak, mintsem gyíknak tűnő állatfaj. A népnyelv egyes vidékeken kuszma (törékeny kuszma) névvel illeti. |
| lexicalization | hun: lábatlan gyík |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stálormur (fræðiheiti: Anguis fragilis) er gráleit, útlimalaus eðlutegund sem fæðir lifandi unga og er helst að finna í Norður-Evrópu. |
| lexicalization | isl: Stálormur |
| Italian | |
| has gloss | ita: L orbettino (Anguis fragilis, Linnaeus 1758) è da molti erroneamente considerato un serpente per via del suo movimento simile a questi rettili cosa dovuta alla mancanza di arti; in realtà si tratta di una lucertola che nel corso della sua evoluzione ha perso le zampe e come molte lucertole e sauri (non tutti), in caso di pericolo riesce a spezzare la sua coda, che rappresenta il 60% del suo corpo, lasciandola sul terreno per distrarre laggressore e riuscire a fuggire (il suo nome latino sottolinea questa sua fragilità). Altro aspetto di differenza coi suoi cugini ofidi è la presenza di palpebre che si chiudono, un minor numero di vertebre ed una pelle più robusta. |
| lexicalization | ita: orbettino |
| lexicalization | ita: Anguis fragilis |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბოხმეჭა, მყვრელი (Anguis fragilis), უფეხო ხვლიკი ბოხმეჭასებრთა ოჯახისა. სხეულის სიგრძე 60 სმ აღწევს. ზურგის მხარე მურა-ყავისფერია, მუცლისა - მოშავო. გავრცელებულია მთელ ევროპაში, კავკასიაში, დასავლეთ ციმბირში, მცირე აზიაში, ჩრდილოეთ ირანსა და ალჟირში. საქართველოში თითქმის ყველგანაა. უფრო ტყეებში ცხოვრობს. ცოცხლადმშობია. იკვებება მწერებით, მრავალფეხიანებით, ლოკოკინებით. მავნებლების განადგურებით მნიშვნელოვანი სარგებლობა მოაქვს. |
| lexicalization | kat: ბოხმეჭა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 도마뱀의 일종 |
| lexicalization | kor: 발없는도마뱀 |
| Latin | |
| has gloss | lat: *Anguis cephallonica *Anguis fragilis Anguis est genus familiae Anguidarum habitu Serpenti simili, quod in Europa habitat et cuius species clarissima est Anguis fragilis. |
| lexicalization | lat: Anguis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Trapusis gluodenas, Gluodenas (, , ) – žvynaroplių (Squamata) būrio roplys, priklausantis gluodenų (Anguidae) šeimai. Pagal išvaizdą primena gyvatę, todėl Lietuvoje dar vadinamas geležine gyvate, varine gyvate. Retesnis senovinis lietuviškas pavadinimas – žibulis. |
| lexicalization | lit: Trapusis gluodenas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Blannschlécher (laténgesch: Anguis fragilis; Däitsch: Blindschleiche; Franséisch: orvet) ass eng Echsenaart aus der Famill vun de Schlécher (Anguidae). De Blannschlécher huet keng Patten, sou dass hien dacks fir eng Schlaang gehale gëtt. |
| lexicalization | ltz: Blannschlécher |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Anguis fragilis |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een bliende slange (Latien: Anguis fragilis) is een pootloze evedesse uut de femilie Anguidae, en neet zoas de naam dut vermoeden een slangesoorte. |
| lexicalization | nds: bliende slange |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hazelworm (Anguis fragilis) is een pootloze hagedis uit de familie hazelwormen (Anguidae). |
| lexicalization | nld: hazelworm |
| lexicalization | nld: Hazelworm |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stålormen (Anguis fragilis) er eit beinlaust krypdyr som finst i mesteparten av Europa. I Noreg er han vanleg sør på Austlandet, på Sørlandet og på Vestlandet nord til omkring Bergen. |
| lexicalization | nno: Stålorm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stålorm er den eneste norske representanten for gruppen stålormer. Selv om den mangler bein er den ikke en slange, men en øgle. |
| lexicalization | nor: stålorm |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo naduèlh (var.naduòlh) (Anguis fragilis) es un reptil apòde. Tanben conegut jol nom de sèrp de veire, qu'aperten al subòrdre de las cernalhas. |
| lexicalization | oci: naduèlh |
| Polish | |
| has gloss | pol: Padalec zwyczajny (Anguis fragilis) – gatunek jaszczurki z rodziny padalcowatych. Występuje na terenie całej Polski i podlega ścisłej ochronie. Jest niejadowity i nie stanowi żadnego zagrożenia dla człowieka. |
| lexicalization | pol: Padalec zwyczajny |
| lexicalization | pol: padalec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O licranço, alicanço, licanço, fura-mato ou cobra-de-vidro (Anguis fragilis) é um réptil da ordem dos sáurios (é, portanto, um lagarto), de membros ausentes (ápode). Pertence à família dos anguídeos. É nativo de África, da Europa e da Ásia. |
| lexicalization | por: licranço |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cobra-de-vidro |
| lexicalization | por: ânguis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ломкая веретеница, медяница (; Linnaeus, 1758) — ящерица из семейства веретеницевые . |
| lexicalization | rus: Веретеница ломкая |
| lexicalization | rus: Ломкая веретеница |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Navádni slépec (znanstveno ime Anguis fragilis) je breznogi, kačam podobni živorodni kuščar, spada v družino slepcev. Je nenevaren, uničuje gosenice in polže. |
| lexicalization | slv: Navadni slepec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lución (Anguis fragilis) es un lagarto ápodo (sin patas) común en Europa y el este de Asia. También se le conoce como culebrilla de cristal. |
| lexicalization | spa: Anguis fragilis |
| lexicalization | spa: lución |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Слепић је безноги гуштер из породице -Anguidae}-. |
| lexicalization | srp: Слепић |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kopparödla (Anguis fragilis) är en art i familjen kopparödlor. Eftersom den helt saknar yttre extremiteter och därför till utseendet påminner om en orm kallas den ibland för kopparorm eller ormslå; i Ingo i Finland etterslå. Utbredning Utbredningsområdet sträcker sig över stora delar av Europa och delar av sydvästra Asien och Kaukasus bort till Västsibirien. I söder går den till Turkiet, samt i sydöst till nordvästra Iran. I Europa saknas den dock på Irland, i södra Spanien och längst i norr . Skandinavisk utbredning I Sverige förekommer den i hela Götaland, Svealand och längs norrlandskusten upp till Skellefteå. I Norge finns den längs sydkusten, från Bergen och upp längs området kring Oslofjorden. I Finland finns den i den södra delen, med nordgräns ungefär till Vasa och Kuopio. Den saknas dock på Åland, med undantag för några öar längst i söder. |
| lexicalization | swe: Kopparödla |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Oazelwormes zyn êen van de weinige sôortn oagedissn zounder pôotn. Ze kommn ouk in West-Vloandern vôorn, mo zeker nie overol. |
| lexicalization | vls: Hoazelworme |
| lexicalization | vls: Oazelworme |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Anguidae: blindworms genus Anguis, Anguis |
| similar | e/Anguis fragilis |
| similar | e/simple/Anguis fragilis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anguidae.jpg |
| media:img | Anguis fragilis 00.jpg |
| media:img | Anguis fragilis 01.JPG |
| media:img | Anguis fragilis 02.jpg |
| media:img | Anguis fragilis 20050721 001.jpg |
| media:img | Anguis fragilis 20050721 002.jpg |
| media:img | Anguis fragilis 96.jpg |
| media:img | Anguis fragilis Anguidae OrvetHelfaut3.jpg |
| media:img | Anguis fragilis Kowary.jpg |
| media:img | Anguis fragilis, Blindschleiche IMG 7462.JPG |
| media:img | Anguis fragilis, Blindschleiche IMG 7465.JPG |
| media:img | Anguis fragilis-a.m.JPG |
| media:img | Anguis fragilis.jpg |
| media:img | Anguis.fragilis.jpg |
| media:img | AnguisFragilisTongue.JPG |
| media:img | Blindschleiche.jpg |
| media:img | CoronellaAustriacaMale.JPG |
| media:img | Distribucion escancer en España.jpg |
| media:img | Elgaria multicarinata eating mantis 2.jpg |
| media:img | Escancer 01-07.jpg |
| media:img | MaleSlowwormInHabitat.JPG |
| media:img | Orvet et ses petits.jpg |
| media:img | Padalec3.jpg |
| media:img | Plaatje2.jpg |
| media:img | Œufs d'orvet.jpg |
| media | Slow worm in grass.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
