| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) extinct terrestrial reptiles: theropods (carnivorous); sauropods (herbivorous) Saurischia, order Saurischia |
| has gloss | eng: Saurischia ( , from the Greek sauros (σαυρος) meaning lizard and ischion (ισχιον) meaning hip joint) is one of the two orders, or basic divisions, of dinosaurs. In 1888, Harry Seeley classified dinosaurs into two orders, based on their hip structure. Saurischians (lizard-hipped) are distinguished from the ornithischians (bird-hipped) by retaining the ancestral configuration of bones in the hip. |
| has gloss | eng: Saurischia is one of the two orders/branches of dinosaurs. The name comes from the Greek sauros meaning lizard and ischion meaning hip joint. In 1888, Harry Seeley classified dinosaurs into two main orders. Their hip structure was how they were separated into these orders. Saurischians (lizard-hipped) and the ornithischians (bird-hipped) have differences in the ways bones in the hip are put together. All carnivorous dinosaurs (the theropods) are saurischians. |
| lexicalization | eng: order Saurischia |
| lexicalization | eng: Saurischians |
| lexicalization | eng: Saurischia |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els saurisquis (Saurischia, del grec «pelvis de llangardaix») és un dels dos ordres tradicionals dels dinosaures. |
| lexicalization | cat: Saurisquis |
| lexicalization | cat: saurisqui |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plazopánví (lat. Saurischia) tvoří jednu ze dvou velkých skupin dinosaurů (druhou skupinu tvoří ptakopánví). Tuto taxonomickou jednotku (většinou klasifikovanou jako řád) ustavil poprvé britský paleontolog Harry Govier Seeley v roce 1888. Charakteristická je trojpaprsčitá stavba pánevních kostí. |
| lexicalization | ces: Plazopánví dinosauři |
| lexicalization | ces: Plazopánví |
| German | |
| has gloss | deu: Die Echsenbeckensaurier (Saurischia) sind neben den Vogelbeckensauriern (Ornithischia) eine der beiden Entwicklungslinien der Dinosaurier (Dinosauria). |
| lexicalization | deu: Echsenbeckensaurier |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Saŭriskioj (Saurischia) estas ordo de dinosaŭroj. La nomo "saŭriskio" venas de la malnovgrekaj vortoj σαυρος lacerto kaj ισχιον kokso. La "lacert-koksaj" saŭriskioj distingiĝas disde la "bird-koksaj" ornitiskioj per tio ke ili konservas la pratempan aranĝon de la kokso-ostoj. Ĉiuj karnomanĝantaj dinosaŭroj (la teropodoj) estas saŭriskioj, kiel ankaŭ unu el la du grandaj grupoj de herbovoroj, la saŭropodomorfoj. Fine de la kretaceo ĉiuj ne-birdaj saŭriskioj formortis: oni nomas tion la kretacea-tercia formorta evento. |
| lexicalization | epo: Saŭriskioj |
| Persian | |
| has gloss | fas: خَزَنده‌وَرَکیان یا کَلپُک‌وَرَکیان یکی از دو راسته اصلی دایناسورها هستند. این دایناسورها شکل باستانی استخوان نشیمنگاهی (وَرَک، یکی از استخوان‌های لگن خاصره) نیاکان خود را حفظ کرده‌اند و همین امر آنها را از راسته دیگر یعنی پرنده‌ورکیان جدا میسازد. از اینرو آنان را دارندگان ورکِ مشابه با کَلپُک (که واژه‌ای فارسی به معنای مارمولک است) مینامند. همه دایناسورهای گوشتخوار به اضافه یکی از دو تبار اصلی دایناسورهای گیاهخوار (به نام سوسمارپاریختان (sauropodomorphs) عضو راسته خزنده‌ورکیان هستند. |
| lexicalization | fas: خزنده‌ورکیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liskonlantioiset (Saurischia, hammasliskot) ovat muinainen dinosaurusryhmä, johon kuuluivat sauropodit (suuret nelijalkaiset, pitkäkaulaiset, pitkähäntäiset kasvinsyöjät, kuten Diplodocus) ja teropodit (kaksijalkaiset pedot, kuten Tyrannosaurus rex, Allosaurus, Spinosaurus, Dilophosaurus, Giganotosaurus ja Velociraptor, joiden ravintoa olivat kasvinsyöjät). Toinen suuri dinosaurusryhmä oli linnunlantioiset. |
| lexicalization | fin: Liskonlantioiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Saurischiens (du grec Saurischia signifiant « cuisse de lézard ») sont un des deux grands ordres de dinosaures. Tous les dinosaures carnivores étaient des Saurischiens. |
| lexicalization | fra: Saurischia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Saurischia é a orde dos dinosauros que posúen a pelve semellante á dos réptiles actuais, o que distingue esta orde da Ornithischia. O grupo está dividido en dúas subordes que corresponden grosso modo cos grandes herbívoros (Sauropodomorpha) e cos carnívoros bípedes (Theropoda) |
| lexicalization | glg: Saurischia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בעלי אגן דמוי לטאה (זאוריסקיה) היא סדרה של דינוזאורים שאליה משתייכים: |
| lexicalization | heb: בעלי אגן דמוי לטאה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hüllőmedencéjűek (Saurischia) (az ógörög σαυρος / szaurosz, gyík és ισχιον / iszkion, medenceízület szavak összetételéből) egyike a dinoszauruszok két rendjének. A dinoszauruszokat 1888-ban Harry Seeley osztotta két nagy rendre, a medence szerkezete alapján, megkülönböztetve a hüllőmedencéjűeket a madármedencéjűektől (ornitischia). |
| lexicalization | hun: Hüllőmedencéjűek |
| Italian | |
| has gloss | ita: I saurischi (Saurischia) sono uno dei due grandi ordini di dinosauri. Il nome significa "bacino da lucertola", dalle parole greche "sauros" = lucertola e "ischios" = bacino. |
| lexicalization | ita: Saurischia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 竜盤類 (Saurischia) は、恐竜の2つグループのひとつ。もうひとつのグループ鳥盤類とは骨盤の恥骨の向きによって区別される。一般にリンネ式の分類では目のランクとして扱われる。竜盤類はさらにティラノサウルス等を含む獣脚類と、ディプロドクス等を含む竜脚形類に分かれる。 |
| lexicalization | jpn: 竜盤類 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხვლიკმენჯა დინოზავრები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 용반류(龍盤類)는 공룡의 두 종류 중 하나이다. 용각류와 유일한 육식공룡의 분류인 수각류로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 용반류 |
| lexicalization | kor: 용반목 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zauriegurņa dinozauri ir dinozauru kārta, kurā ietilpst visi tie dinozauri, kuriem iegurnis bija līdzīgs zauriem un ķirzakām. Šajā kārtā bija gan augēdāji, gan gaļēdāji dinozauri. |
| lexicalization | lav: Zauriegurņa dinozauri |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Driežadubeniai dinozaurai – vienas iš dviejų didelių dinozaurų būrių. Driežadubenių roplių dubuo buvo trispindulinės sandaros ir mažai skyrėsi nuo kitų roplių (pvz., šiuolaikinių krokodilų dubens). Šio būrio atstovai buvo tiek plėšrūs, tiek augalėdžiai; tiek dvikojai, tiek keturkojai. |
| lexicalization | lit: Driežadubeniai dinozaurai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Echsebeckesaurier ass nieft dem Vullebeckesaurier eng vun denen zwou Uerdnungen vun den Dinosaurier (Dinosauria). |
| lexicalization | ltz: Echsebeckesaurier |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De benaming Saurischia wordt gebruikt voor de groep dinosauriërs waarvan het bekken meestal gelijkenis vertoont met dat van reptielen. Het is een samentrekking van de woorden saurus (=reptiel) en ischium (=heup). De vermoedelijke zustergroep van deze groep dinosauriërs is de groep van de Ornithischia die een bekken heeft dat oppervlakkig gelijkt op dat van een vogel (de vogels zelf behoren overigens tot de Saurischia). Overigens is het niet zozeer de vorm van het ischium (zitbeen) maar de positie van het schaambeen (pubis) die relevant is en is die positie slechts een aanwijzing, géén voorwaarde ervoor dat een soort tot de Saurischia behoort. |
| lexicalization | nld: Saurischia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Sauropodomorpha * Theropoda ** Avialae Saurischia eller øglehoftedinosaurer er ei gruppe dinosaurer der hoftebeinet har to utløpere som peker i forskjellig rettning: skambeina peker forover eller nedover, mens setebeina peker bakover. Saurischia omfatter langhalsdinosaurene og rovdonosaurene (og derved fuglene), det vil si alle som er nærmere i slekt med fugler enn Triceratops. Alle dinosaurer tilhører enten Saurischia eller søstergruppa Ornithischia. Saurischia betyr «øglehofte» og viser til den tydeligste forskjellen mellom Saurischia og Ornithischia («fuglehofte»). Saurischene beholdt den opprinnelige hoftestrukturen mens ornithischene utviklet fuglelignende hofter. Saurischene utviklet også lengre hender og den andre fingeren vokste seg lengre enn den tredje. |
| lexicalization | nor: Saurischia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dinozaury gadziomiedniczne (Saurischia) – rząd dinozaurów, u których budowa miednicy była podobna do budowy u współczesnych gadów, gdzie obie kości łonowe są zwrócone w dół i do przodu, a kości kulszowe w dół i do tyłu. Wśród nich były formy zarówno mięsożerne jak i roślinożerne, tak dwunożne jak i czworonożne. Mięsożerne miały zęby zakrzywione ku tyłowi, ostre, bocznie spłaszczone, o trójkątnym kształcie z ząbkowanymi krawędziami, a u form roślinożernych zęby na ogół były tępe i słupkowate. Niektóre zaawansowane Saurischia były bezzębne. Znane ze wszystkich kontynentów od późnego triasu do końca kredy. Wśród teropodów były największe drapieżne zwierzęta lądowe, a wśród zauropodów największe zwierzęta roślinożerne, jakie kiedykolwiek żyły na ziemi. |
| lexicalization | pol: dinozaury gadziomiedniczne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os saurísquios ou saurisquianos (do latim científico Saurischia) constituem uma ordem de dinossauros que possuem a pélvis (bacia) semelhante à dos répteis atuais, o que distingue esta ordem da Ornithischia. O grupo está dividido em duas sub-ordens que correspondem grosso modo aos grandes herbívoros (Sauropodomorpha) e aos carnívoros bípedes (Theropoda). |
| lexicalization | por: Saurísquios |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ящерота́зовые — один из двух главных отрядов динозавров. Отличаются тем, что лобковые кости первично наклонены вперёд (позднее у некоторых представителей — сегнозавры, дромеозавры и другие, лобковые кости отклоняются назад). К ящеротазовым относятся крупные растительноядные зауроподы, ходившие на четырех ногах, и в среднем более мелкие плотоядные тероподы, передвигавшиеся на двух задних конечностях (ранняя юра — поздний мел). Этот отряд в свою очередь разделяется на две основные группы: тероподы, или звероногие (Theropoda), и завроподоморфы (Sauropodomorpha). К тероподам относятся двуногие, плотоядные динозавры. |
| lexicalization | rus: Ящеротазовые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Plazopanvé dinosaury (Saurischia) je jedna z dvoch hlavných podskupín dinosaurov (Dinosauria). Názov plazopanvé dinosaury vyplýva zo skutočnosti, že panva väčšiny zástupcov pripomínala panvu plazov. Niektoré formy však pôvodný typ panvy druhotne modifikovali. Medzi nimi nachádzame aj predkov vtákov. |
| lexicalization | slk: Plazopanvé dinosaury |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los saurisquios (Saurischia, gr. "cadera de lagarto") son un orden perteneciente al superorden Dinosauria. Aparecieron en el Triásico Superior (hace aproximadamente 228 millones de años, en el Carniano) y se diversificaron enormemente durante el Jurásico y el Cretácico; muchos se extinguieron en la extinción masiva del Cretácico-Terciario, pero sus descendientes, las aves, han alcanzando un gran éxito ecológico, colonizando todos los continentes. |
| lexicalization | spa: Saurischia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ödlehöftade dinosaurier - saurischier - utgjorde den ena halvan av reptilgruppen dinosaurier. Namnet har de fått eftersom samtliga släkten/arter, precis som ödlorna, har ett framåtriktat blygdben. Den andra halvan, de fågelhöftade dinosaurierna, hade bakåtriktat blygdben, i likhet med fåglarna. |
| lexicalization | swe: Saurischier |
| lexicalization | swe: Ödlehöftade dinosaurier |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ящеротазові (Saurischia) (від давн. гр. sauros (σαυρος) — «ящірка» і ischion (ισχιον) - «стегнове з'єднання») — один з двох рядів/гілок динозаврів. В 1888, Гарі Сілей (Harry Seeley) класифікував динозаврів в два великі ряди, базуючись на структурі їхнього тазу. Ящеротазові відрізняються від птахотазових динозаврів збереженням конфігурації кісток в тазі їхніх предків. Всі хижі динозаври (тероподи і гереразаври) є ящеротазовими, як і одна з двох великих гілок рослиноїдних динозаврів, завроподоподібних. Проте, деякі вчені вважають, що гереразаври утворюють окрему гілку ящеротазових (інші відносять їх до тероподів, ще інші - до базальних динозаврів), а тероподів і завроподоподібних інколи включають до клади Eusaurischia. В кінці Крейдового періоду, всі непташині динозаври вимерли. Їхнє вимирання відноситься до Крейдового вимирання. |
| lexicalization | ukr: Ящеротазові |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Khủng long hông thằn lằn |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Elafs Saurischia (se Vöna-Grikänapük: σαύρος = lasär, e ίσχιον = hipayoin) binon bal roodas (ordines) tel dinosauras. Ün 1888, hiel Harry Seeley ädadilädom dinosauris ad roods gretik tel ma hipabinod onsik. Els Saurischia (lasärahipilabikafs) difons de els Ornithischia (bödahipilabikafs) dubä dakipons hipabomabinodi rigik. Dinosaurs mitifidöl valik (elafs Theropoda) dutons lü els Saurischia, ed i bal grupas gretik tel dinosauras planifidöl: elafs Sauropodomorpha. Finü Kretat, elafs Saurischia no bödiks valiks ädadeadons. Jenot at panemon Dadeadam Kretatik. |
| lexicalization | vol: Saurischia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蜥臀目（學名Saurischia）也稱為龍盤目或蜥盤目。名稱源自希臘文中的σαυρος（sauros；「蜥蜴」之意）與ισχιον（ischion；「髖關節」之意）。是恐龍之下所屬兩目中的其中一目。哈利·絲萊（Harry Seeley）在1888年根據恐龍的骨盆結構，將恐龍分類成為兩大目，分別是蜥臀目與鳥臀目（Ornithischia） 。兩者的差異在於蜥臀目的骨盆型態比較接近早期的恐龍。 |
| lexicalization | zho: 蜥臀目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brachiosaurus DB.jpg |
| media:img | C diplodocus.jpg |
| media:img | Compsognathus 95898.jpg |
| media:img | Field dinos 2.jpg |
| media:img | Saurischia.png |
| media:img | Struthiomimus BW.jpg |
| media:img | Tyrannosaurus pelvis left.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
