| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of large herbivorous dinosaurs of Cretaceous found in western North America Seismosaurus, genus Seismosaurus |
| lexicalization | eng: genus Seismosaurus |
| lexicalization | eng: Seismosaurus |
| subclass of | (noun) a genus of reptiles reptile genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Seismosaurus („ještěr otřásající zemí“) byl objeven v roce 1979 v Novém Mexiku (USA). Od roku 1991 je jeho kostra vykopávána, zachovaná je asi z 1/3. Původní odhady délky tohoto diplodocidního sauropoda šly až k neuvěřitelné cifře 54 metrů (čímž by dvojnásobně překonával nejdelší dnešní velryby!). Nicméně po přesnějším diametrickém přeměření a lépe změřené délce ocasu byl tento odhad snížen na „pouhých“ 33-35 metrů. I tak se ale jednalo o obřího dinosaura, jehož hmotnost přesahovala zřejmě 45 tun. Seismosaurus žil ve svrchní juře, asi před 150 miliony let, někteří paleontologové ho považují za starého a tedy velmi vzrostlého jedince rodu Diplodocus (či za zcela nový druh - Diplodocus hallorum). Tato hypotéza byla v poslední době znovu potvrzena. Zdá se tedy, že v případě tohoto obřího sauropoda šlo skutečně o nezvykle vzrostlého jedince známého rodu Diplodocus. |
| lexicalization | ces: Seismosaurus |
| German | |
| has gloss | deu: Seismosaurus („Erdbeben-Echse“) war ein Dinosaurier aus der Gruppe der Sauropoden. Er lebte im Jura und war möglicherweise einer der längsten Dinosaurier überhaupt. Seine Fossilien wurden 1979 in New Mexico entdeckt. |
| lexicalization | deu: Seismosaurus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seismosaurus (Diplodocus hallorum) on ehkä suurin koskaan elänyt dinosaurus ja maaeläin. Se kuului sauropodeihin, joilla oli pitkä kaula ja häntä ja ne liikkuivat neljällä jalalla. Tähän mennessä ainoan Seismosauruksen tukirangan löysi aivan sattumalta kaksi retkeilijää Yhdysvaltain New Mexicosta. Seismosaurus saattoi olla jopa 60 metriä pitkä ja saattoi painaa eräiden arvioiden mukaan jopa 110 tonnia. Seismosaurus eli noin 150 miljoonaa vuotta sitten jurakauden lopulla. |
| lexicalization | fin: Seismosaurus |
| French | |
| has gloss | fra: Seismosaurus signifiant "lézard qui fait trembler la Terre" était un des dinosaures sauropodes géants de la fin du Jurassique. Il vivait au Jurassique, il y a de 154 à 144 millions d'années. |
| lexicalization | fra: Seismosaurus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסיסמוזאור (שם מדעי: Diplodocus hallorum) היה אחד הדינוזאורים הגדולים ביותר על פני אדמות. הוא היה גדול כל כך, עד ששמו שניתן לו הוא סיסמוזאור (תרגום: לטאה מרעידת אדמה). הסיסמוזאור היה דינוזאור צמחוני. בתחילה, חשבו שהסיסמוזאור מהווה סוג נפרד, אך מחקרים שבוצעו לאחרונה הראו שמדובר במין גדול של דיפלודוקוס וב-2004 שונה שמו ל-Diplodocus hallorum. הסיסמוזאור חי בסוף עידן היורה מתקופת הקימרדג'יאן ( ) עד תקופת הטיתוריאן ( ), בין 154 מיליון ל-144 מיליון לפני הספירה. |
| lexicalization | heb: סיסמוזאור |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Seismosaurus adalah sejenis dinosaurus sauropoda (dinosaurus berleher panjang) dari genus Diplodocus. Panjangnya lebih dari 40 meter. Dinosaurus ini hidup di Amerika Selatan dan Asia Timur pada periode Jurassic akhir, sekitar 155.000.000 tahun sebelum Masehi. Sebenarnya, nama asli dinosaurus ini adalah Diplodocus Hallorum. |
| lexicalization | ind: Seismosaurus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sebbene fosse quasi identico al suo parente Diplodocus, il Seismosaurus era molto più lungo. Le sue ossa furono scoperte nel 1979 nel Nuovo Messico, ma solo sei anni dopo si capì che appartenevano a una nuova specie di sauropode. |
| lexicalization | ita: Seismosaurus hallorum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セイスモサウルス (Seismosaurus) は、中生代ジュラ紀後期の巨大竜脚類。属名は「地震トカゲ」の意で、「歩くと地震が起きるほどの巨体」ということから命名された。 |
| lexicalization | jpn: セイスモサウルス |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Seismozauras – diplodocidae šeimos augalėdis dinozauras. Liekanų rasta Šiaurės Amerikoje. Gyveno juros laikotarpiu. Seismozauro pavadinimas reiškia žemės drebintojas. Iki šio dinozauro suradimo manyta, kad ilgiausi egzistavę gyvūnai buvo superzaurai. Pastarieji užaugdavo iki 33 m ilgio, o seismozaurai siekė net 38 m. Tačiau seismozauras yra mažesnis už argentinozaurą, kuris užaugdavo iki 40 m. ilgio. Galėjo sverti apie 100 tonų. Kojos trumpos ir storos, kad išlaikytų didžiulį kūną. |
| lexicalization | lit: Seismozauras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Seismosaurus hallorum is een sauropode dinosauriër uit de groep van de Diplodocidae. Hij leefde in het Laat-Jura in het huidige Noord-Amerika. |
| lexicalization | nld: Seismosaurus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sejsmozaur (dosłownie jaszczur wstrząsający ziemią) – jeden z największych dinozaurów w historii. Jego szczątki kopalne pochodzą z górnej jury, z piętra kimerydu (156-151 milionów lat temu). |
| lexicalization | pol: sejsmozaur |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O sismossauro (Seismosaurus hallorum, do latim saurus "lagarto" e do grego seismo "que faz a terra tremer") foi uma espécie de dinossauro herbívoro e quadrúpede que viveu no fim do período Jurássico. Media entre 45 e 54 metros de comprimento e pesava entre 60 e 100 toneladas. |
| lexicalization | por: Seismossauro |
| lexicalization | por: sismossauro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сейсмозавр — огромный травоядный динозавр отряда ящеротазовых. Найдены только рёбра, бедренная кость и несколько позвонков. Общая вычисленная длина тела — 40-50 метров, а вес около 140 тонн. Эти преувеличенные оценки в настоящее время существенно снижены — длина не превышала 36 метров, вес — 30-50 тонн. Являлся близким родственником диплодока, в современных классификациях относится к роду «диплодок» как Diplodocus hallorum. Описан в 1991 году Д. Жиллеттом на основании частичного скелета, найденного в позднеюрских (киммеридж) отложениях Нью-Мексико в 1980-х годах. Несмотря на поразительную длину, обладал не очень большим для диплодоцида телом, зато имел длинный кнутовидный хвост и довольно длинную шею. |
| lexicalization | rus: сейсмозавр |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Seismosaurus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Seizmosaurus je bio jedan od najdužih dinosaurusa koji je živeo u gornjoj juri. Njegovo ime znači „zemljotresni gušter“, a dobio ga je upravo zbog svoje kolosalne građe. |
| lexicalization | srp: Seizmosaurus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Seismosaurus är ett släkte dinosaurier i ordningen (sauropoder) och tillhörande familjen diplodocider. Seismosaurus upptäcktes i New Mexico, USA 1979 och är nära släkt med bland annat välkända Diplodocus och Apatosaurus. Det är en av de största dinosaurier som någonsin hittats. Då inget någorlunda komplett skelett hittats varierar bedömningarna av djurets längd och vikt. Experterna beräknar att Seismosaurus var minst 33 meter lång, kanske ända upp till 45 meter lång och vägde 50-80 ton, kanske ända uppemot 100 ton om den övre gränsen för uppskattningarna om längden är riktig. Den övre gränsen på längden skulle göra Seismosaurus till (bortsett från den mycket dåligt kända släktingen Amphicoelias) det längsta kända ryggradsdjuret. |
| lexicalization | swe: Seismosaurus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 地震龍（屬名："Seismosaurus"）意為「使大地震動的蜥蜴」，是巨大的草食性恐龍之一，生存於晚侏儸紀。地震龍起初被認為是一個獨立的屬，但最近的研究顯示地震龍可能是梁龍屬的一個大型種，D. hallorum，更有研究提出牠們是長梁龍的一個標本。如同其他梁龍，地震龍生存於啟莫里階到提通階，約1億5400萬年前到1億4400萬年前。地震龍是以部分骨骸來命名，這些骨骸是在1979年在新墨西哥州發現，包含了脊椎、骨盆、以及肋骨。原本被假設是胃石的石頭，似乎是經過河流沖積的卵石。地震龍是在1991年正式敘述、命名 ，屬於梁龍科 。如同其他梁龍科恐龍，地震龍的鼻孔位於口鼻部前端，但頭顱骨上的鼻管孔位於頭部頂部 ；而地震龍的前肢稍短於後肢。 |
| lexicalization | zho: 地震龍 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Longest dinosaurs.png |
| media:img | Longest dinosaurs1.png |
| media:img | Seismosaurus 02.png |
| media:img | SeismosaurusDB.jpg |
| media:img | Sejsmozaur.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
