| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) swift-running bipedal dinosaurs family Dromaeosauridae, Dromaeosauridae |
| has gloss | eng: Dromaeosauridae is a family of bird-like theropod dinosaurs. They were small to medium - sized, feathered carnivores that flourished in the Cretaceous Period. In informal usage they are often called "raptors" (after Velociraptor), a term popularized by the film Jurassic Park. |
| has gloss | eng: Dromaeosauridae is a family of bird-like theropod dinosaurs. They were small- to medium-sized feathered carnivores that flourished in the Cretaceous Period. In informal usage they are often called raptors (after Velociraptor), a term popularized by the film Jurassic Park. The name Dromaeosauridae means running lizards, from Greek dromeus (δρομευς) meaning runner and sauros (σαυρος) meaning lizard. |
| lexicalization | eng: Dromaeosauridae |
| lexicalization | eng: Dromaeosaurs |
| lexicalization | eng: family Dromaeosauridae |
| subclass of | (noun) a family of reptiles reptile family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els dromeosàurids (Dromaeosauridae) constitueixen una família de dinosaures teròpodes similars als ocells. Eren de mides mitjanes a grans, emplomats, carnívors i van prosperar al període Cretaci. En llenguatge col·loquial sels anomena "raptors", un terme popularitzat per la pel·lícula Jurassic Park. El nom Dromaeosauridae significa llangardaixos que corren, del Grec dromeus (δρομευς) corredor i sauros (σαυρος) llangardaix'. |
| lexicalization | cat: Dromeosàurid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dromaeosauridae (dromeosauridi - „Běžící ještěři“) jsou čeledí dravých dinosaurů - teropodů podobných ptákům. Byli objeveni již na téměř všech kontinentech, což svědčí o jejich někdejším evolučním úspěchu. V lidové mluvě se jim také často říká „raptoři“ (podle velociraptorů z jurského parku). Jsou také často nazýváni „srpodrápými lovci“, podle zabijáckého drápu na zadních končetinách. |
| lexicalization | ces: Dromaeosauridae |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chí lóng ke |
| lexicalization | cmn: 馳龍科 |
| lexicalization | cmn: 驰龙科 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dromaeosauridae er en familie af fuglelignende dinosaurer. Den består primært af mindre elegante kødædere, hvoraf størstedelen levede i Kridttiden. I dagligsproget kaldes de ofte ’’raptors’’ (efter Velociraptor), et ord, som især er blevet udbredt af filmen Jurassic Park. Dromaeosauridae er dannet fra græsk og betyder løbende øgle. |
| lexicalization | dan: Dromaeosauridae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Dromaeosauridae sind eine Gruppe von theropoden Dinosauriern innerhalb der Deinonychosauria. Es handelte sich um kleine bis mittelgroße, zweibeinig laufende Fleischfresser, die wahrscheinlich mit den Vögeln (Aves) nah verwandt waren. Charakteristisch für diese gefiederten Dinosaurier war eine schmale Schnauze, lange, mit gekrümmten Klauen bewehrte Arme, ein versteifter Schwanz sowie eine markante große, sichelartige Klaue am Fuß. Dromaeosauriden wurden in Asien, Europa, Nordamerika, Südamerika, Afrika und Antarktika entdeckt und existierten ungefähr 100 Millionen Jahre lang vom Mitteljura bis zur Oberkreide. In der Populärkultur werden Dromaeosauriden auch als „Raptoren“ bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Dromaeosauridae |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dromeosaŭredoj (Dromaeosauridae = "kuranta lacerto" < malnovgreka: δρομευς kuranto + σαυρος lacerto) estas familio de teropodaj dinosaŭroj. Ili ĉefe estis malgrandaj, facilmovaj karnovoroj vivintaj dum la kretaceo. Populare oni ofte nomas ilin raptoroj laŭ la specio velociraptoro (Velociraptor), kiun famigis la filmo Jurassic Park kaj laŭ ilia simileco al modernaj karnomanĝantaj rabobirdoj. |
| lexicalization | epo: Dromeosaŭredoj |
| lexicalization | epo: Dromeosaŭroj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dromaeosauridae on heimo dinosauruksien teropodien alalahkossa. Heimon lajit olivat nopeita, älykkäitä, höyhenpeitteisiä ja liskonlanteisia erikokoisia petodinosauruksia. Dromaeosauridae-heimon hyvä tuntomerkki on takajalkojen suuri sirppikynsi. Jotkin dromaeosauridaen jäsenet jopa lensivät, esimerkiksi Rahonavis. Dromaeosauridae käsitti monia eri sukuja, kuten Utahraptor, Deinonychus, Velociraptor ja Dromaeosaurus. Puhekielessä heimon lajeja kutsutaan usein raptoreiksi Velociraptorin mukaan. |
| lexicalization | fin: Dromaeosauridae |
| French | |
| has gloss | fra: Deinonychus (« griffe terrible ») et les autres dromæosauridés (Dromaeosauridae les « lézards qui courent ») étaient de petits prédateurs agressifs. Par leur « intelligence » ils surpassaient la plupart des théropodes et ils étaient formidablement armés. Les mâchoires des dromaeosauridés étaient hérissées de grandes dents recourbées et coupantes comme des lames, les mains et les pieds portaient trois doigts munis de grosses griffes crochues. Lénorme griffe du deuxième orteil était deux fois plus longue que les autres. Les dromaeosauridés mesuraient entre 2 et 6 m environ. Nombre dentre eux semblent aujourdhui avoir été recouverts de plumes. Ils apparurent probablement au Jurassique, même si les fossiles retrouvés datent du Crétacé. Les dromaeosauridés se répandirent largement sur les continents de lhémisphère nord après leur séparation du Gondwana, le mégacontinent austral. |
| lexicalization | fra: Dromaeosauridae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דרומאוזאוריים (שם מדעי: Dromaeosauridae) היא משפחה של דינוזאורים מקבוצת הקלורוזאורים הכוללת את הסוגים: * ולוצירפטור (Velociraptor) * דיינוניכוס (Deinonychus) * דרומזאורוס (Dromaeosaurus) * יוטרפטור (Utahraptor) |
| lexicalization | heb: דרומאוזאוריים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Dromaeosauridae (nevük jelentése: "Futó gyíkok") vagy Raptorok családjába madárszerű dinoszauruszok tartoztak, melyek a középső jurakortól egészen a késő kréta időszakig (167-65 millió évvel ezelőttig) fennmaradtak. A theropodák között a legokosabb állatok voltak és testüket gyakran tollak borították. |
| lexicalization | hun: Dromaeosauridae |
| lexicalization | hun: Dromaeosauridák |
| Italian | |
| has gloss | ita: I dromeosauridi (Dromaeosauridae) sono una famiglia di dinosauri carnivori simili a uccelli, sviluppatasi nel periodo Cretaceo. |
| lexicalization | ita: Dromaeosauridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドロマエオサウルス科（ドロマエオサウルスか、Dromaeosauridae）もしくはドロマエオサウルス類（ドロマエオサウルスるい）は、代表的な属としてミクロラプトルやデイノニクスを含む獣脚類恐竜の分類群である。 |
| lexicalization | jpn: ドロマエオサウルス科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dromaeosauridae yra grupė mėsėdžių dinozaurų terapodų. Jie kilę iš Coelurosauria, tačiau turi didesnę galvą ir ypatingą bruožą - didelius pjautuvo formos nagus, naudotus puolant. Gyvūnų uodega buvo sustiprinta mažais kauliukais ir dėl to nejudri. Žinomiausios gentys yra Deinonychus, Saurornitholestes, Velociraptor ir Microraptor. |
| lexicalization | lit: Dromaeosauridae |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: , New York ]] Dromaeosaurids, raptor atau ahli-ahli keluarga Dromaeosauridae (cicak berlari daripada perkataan Yunani Kuno dromeus (???????) makna pelari dan sauros (??????) makna cicak) adalah dinosaur theropod. Ia kebanyakannya adalah pemangsa kecil, lincah yang berkembang maju dalam tempoh Cretaceous. Dalam penggunaan popular mereka adalah sering kali dipanggil "raptor" menurut Velociraptor (yang telah menjadi masyhur oleh filem filem Jurassic Park) dan persamaan-persamaan mereka untuk burung pemangsa maging moden, yang juga biasanya dipanggil raptor. |
| lexicalization | msa: Dromaeosauridae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Dromaeosauridae vormen een uitgestorven groep theropode dinosauriërs. De groep is mogelijk zeer nauw verwant aan de vogels en wellicht een zustergroep van de Troodontidae. Ze behoren tot de klade Eumaniraptora. |
| lexicalization | nld: Dromaeosauridae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dromeozaury (Dromaeosauridae) – rodzina teropodów należących do grupy Maniraptora. Często potocznie nazywane „raptorami”. Określenie to spopularyzował film Park Jurajski Stevena Spielberga. Nazwa Dromaeosauridae oznacza „biegające jaszczury” – od greckich słów dromeus/ („biegacz”) i sauros/ („jaszczur”). |
| lexicalization | pol: dromeozaury |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família Dromaeosauridae engloba dinossauros como Velociraptor, Dromaeosaurus, Saurornithoides e Saurornitholestes. |
| lexicalization | por: Dromaeosauridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дромеозавриды (, от — бегун и — ящер) — семейство, в основном, небольших хищных ящеротазовых динозавров, ископаемые останки которых известны со средней юры (Бат, около 167 млн лет назад) по конец мела (Маастрихт, около 65,5 млн лет назад). Наиболее известные представители — велоцираптор, дейноних, дромеозавр, микрораптор, ютараптор, синорнитозавр и другие. По современным данным, дромеозавриды (вместе с троодонтидами) считаются наиболее близкой к птицам группой динозавров. Как и птицы, дромеозавриды имели оперение, в состав которого входили, в том числе, контурные перья, а мелкие представители (например, микрорапторы), возможно, обладали способностью к планирующему полету. |
| lexicalization | rus: Дромеозавриды |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dromaeosauridae je čeľaď vtákovitých dinosaurov zo skupiny Maniraptora, ktoré obývali takmer celú Zem v období kriedy. Pre zástupcov tejto skupiny sa najmä v anglicky hovoriacich krajinách spopularizoval názov „raptory“. Je pravdepodobné, že práve tieto dinosaury sú najbližšie príbuzní predchodcovi vtákov, podľa niektorých štúdií majú k vtákom dokonca bližšie ako Archaeopteryx. Primitívne formy, ako Microraptor, žili na stromoch a pravdepodobne dokázali lietať. |
| lexicalization | slk: Dromaeosauridae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dromaeosauridae (gr. "lagartos corredores") es una familia de dinosaurios terópodos manirráptores, distinguida por carnívoros emplumados de pequeñas a medianas proporciones, cuyos linajes iniciaron a partir del Jurásico Medio (hace 167 millones de años, en el Batoniano) para lograr subsistir hasta el Cretácico Superior (hace 65,5 millones de años, en el Maastrichtiano), existiendo aproximadamente 100 millones de años. Los dromeosáuridos constan de fósiles hallados en Norteamérica, Europa, África Septentrional, Japón, China, Mongolia, Madagascar, Argentina y la Antártida. |
| lexicalization | spa: Dromaeosauridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dromaeosaurider (springande ödlor), även kallade raptorer, är namnet på en familj köttätande dinosaurier som tillhörde underordningen Coelurosaurier. De levde på de nordliga kontinenterna under krita. |
| lexicalization | swe: dromaeosaurider |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Famül elafs Dromaeosauridae ü „raptors“ = yagafs (siämü: lasärs rönöl, se Vöna-Grikänapük: δρομεύς = „rönöl“ e σαύρος = „lasär“) äbinadon me dinosaurs grupa: Theropoda. Pluamanum onas äbinädon me mitifidafs smalik ä sleniks, kels ämödikons dü period: Kretat. Pöpediko suvo panemons „raptors“, sekü nem elafa Velociraptor famik kodü biomagodem: Jurassic Park (Legad Yuratik), e sekü sümots onsik ad böds mitifidöl nutimik (kels in Linglänapüko suvo panemons „raptors“). |
| lexicalization | vol: Dromaeosauridae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馳龍科（Dromaeosauridae）又譯奔龍科，是群類似鳥類的獸腳亞目恐龍。牠們是群體型中至小型的肉食性恐龍，繁盛於白堊紀。在非正式的用法裡，牠們通常被稱為「盜龍」 ，這個名稱因為電影《侏儸紀公園》（Jurassic Park）出現的伶盜龍而開始盛行。馳龍科的屬名在希臘文意為「奔跑的蜥蜴」，dromeus(δρομευς) 意為「奔跑」，而sauros(σαυρος) 意為「蜥蜴」。 |
| lexicalization | zho: 馳龍科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
