| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several venomous New World snakes brilliantly banded in red and black and either yellow or white; widely distributed in South America and Central America New World coral snake, harlequin-snake, coral snake |
| has gloss | eng: The coral snakes are a large group of elapid snakes that can be subdivided into two distinct groups, Old World coral snakes and New World coral snakes. There are 11 species of Old World coral snake in one genus (Calliophis), and over 65 recognized species of New World coral snakes in three genera (Leptomicrurus, Micruroides, and Micrurus). |
| lexicalization | eng: Coral Snake |
| lexicalization | eng: harlequin-snake |
| lexicalization | eng: New World coral snake |
| subclass of | (noun) any of numerous venomous fanged snakes of warmer parts of both hemispheres elapid snake, elapid |
| has subclass | (noun) ranges from Central America to southeastern United States eastern coral snake, Micrurus fulvius |
| has subclass | (noun) ranges from Central America to southwestern United States western coral snake, Micruroides euryxanthus |
| Meaning | |
|---|---|
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: བྱུར་སྦྲུལ། |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Коралова змия — Обобщено название на около 64 вида змии от сем. Elapidae, род. Micrurus. Средно на две години се открива нов вид. Близки родове змии са Leptomicrurus и Micruroides, които са подобни на Кораловите Змии. Най-добре изучени са следните видове КЗ: Обикновена Коралова Змия (Micrurus Corallinus), Западно Мексиканска Аспида (M.Distans), Змия на Дюмерил (M.Dumerilii) Коброва Коралка (M.Frontalis), Арлекинова КЗ (M.Fulvius), Лентова КЗ (M.Lemniscatus), Централно Американска КЗ (M.Nigrocinctus), Карибска КЗ (M.Psyches), Гигантска КЗ (M.Spixii) и M.Tener. |
| lexicalization | bul: Коралови змии |
| Czech | |
| has gloss | ces: Korálovci je skupina jedovatých hadů z čeledi korálovcovití. Vyskytují se v místech s větší vlhkostí, někdy poblíž lidských obydlí v Jižní a Střední Americe a na jihu USA. Doposud bylo popsáno přes 60 druhů. |
| lexicalization | ces: Korálovec |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gattung der Korallenottern (Micrurus) enthält etwa 65 Arten. Das Verbreitungsgebiet umfasst Nord-, Mittel- und Südamerika. Alle Arten besitzen ein hochwirksames Neurotoxin mit postsynaptischer Wirkung, außerdem ist bei den meisten Arten ein Myotoxin nachweisbar, das das Muskelgewebe angreift . Ein Biss kann innerhalb von 24 Stunden tödlich verlaufen, jedoch kommt es selten zu Bissunfällen. In Südamerika sind nur 0,7 % aller Bissunfälle auf Micrurus-Arten zurückzuführen. In Nordamerika sind es dagegen 2 %. Korallenottern sind nicht sehr aggressiv. Sie beißen nur zu, wenn man sie sehr stark reizt. Es sind mittlerweile mehrere hochwirksame Antivenine verfügbar, sodass seitdem kaum mehr Todesfälle bekannt geworden sind. |
| lexicalization | deu: Korallenottern |
| Basque | |
| has gloss | eus: Koral sugeak elapidae familiako suge pozoitsu familia bat dira, toki tropikaletan bizi direnak. Euren kolore biziengatik bereizten dira, horien artean horia, gorria eta beltza nabarmentzen direlarik. Aipatu behar da "koral faltsu" izeneko antzeko suge talde bat ere badagoela, pozoitsuak ez direnak eta kolore zuri, gorri eta beltza dutenak. |
| lexicalization | eus: koral suge |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korallikäärmeet (Micrurus) on myrkkytarhakäärmeiden suku. Siihen kuuluu yli 60 lajia. Useat vaarattomat käärmeet ilmeisesti jäljittelevät vaarallisten korallikäärmeiden väritystä, esimerkiksi monet kuningaskäärmeet (Lampropeltis). |
| lexicalization | fin: Korallikäärmeet |
| French | |
| has gloss | fra: Les Micrurus forment un genre de serpent corail de la famille Elapidae. Liste des espèces * Micrurus albicinctus Amaral, 1925 * Micrurus alleni Schmidt, 1936 * Micrurus altirostris (Cope, 1860) * Micrurus ancoralis (Jan et Sordelli, 1872) * Micrurus annellatus (Peters, 1871) * Micrurus averyi Schmidt, 1939 * Micrurus bernadi (Cope, 1887) * Micrurus bocourti (Jan et Sordelli, 1872) * Micrurus bogerti Roze, 1967 * Micrurus browni Schmidt et Smith, 1943 * Micrurus camilae Renjifo et Lundberg, 2003 * Micrurus catamayensis Roze, 1989 * Micrurus circinalis (Duméril, Bibron et Duméril, 1854) * Micrurus clarki Schmidt, 1936 * Micrurus corallinus (Merrem, 1820) * Micrurus decoratus (Jan, 1858) * Micrurus diana Roze, 1983 * Micrurus diastema (Duméril, Bibron et Duméril, 1854) * Micrurus dissoleucus (Cope, 1860) * Micrurus distans (Kennicott, 1860) * Micrurus dumerilii (Jan, 1858) * Micrurus elegans (Jan, 1858) * Micrurus ephippifer (Cope, 1886) * Micrurus filiformis (Günther, 1859) * Micrurus frontalis (Duméril, Bibron et Duméril, 1854) * Micrurus frontifasciatus (Werner, 1927) * Micrurus fulvius (Linnaeus, 1766) * Micrurus hemprichii (Jan, 1858) * Micrurus hippocrepis (Peters, 1861) *... |
| lexicalization | fra: Micrurus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A korallkígyók (Micrurus) a hüllők (Reptilia) osztályának a pikkelyes hüllők (Squamata) rendjéhez, ezen belül a mérgessiklófélék (Elapidae) családjához tartozó nem. |
| lexicalization | hun: korallkígyók |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンゴヘビ属（-ぞく、Micrurus）は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目コブラ科に属する属。特定動物。 |
| lexicalization | jpn: サンゴヘビ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარჯნისფერი ასპიტები (Micrurus), გველების გვარი ასპიტისებრთა ოჯახისა. მკვეთრი შეფერილობა აქვთ (სხეული სხვადასხვა კომბინაციაში შემოსარტყლულია შავი, ყვითელი და წითელი რგოლებით). აქვთ პატარა თავი, მოკლე კუდი, პირი შედარებით პატარაა და სუსტად იწელება, ასევე პატარაა შხამიანი კბილებიც. ზედა ყბაზე გააჩნიათ მხოლოდ შხამიანი ეშვები. გვარში 65 სახეობაა. გავრცელებულია ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკაში (უფრო მეტია ცენტრალურ ამერიკაში). ყველაზე დიდია გიგანტური მარჯნისფერი ასპიტები (Micrurus spixii), რომლის სიგრძე 1,5 მ აღწევს, ბინადრობს ამაზონის აუზში. არლეკინისებრი მარჯნისფერი ასპიტების (Micrurus fulvius) სიგრძე 1 მ აღწევს, გავრცელებულია ყველაზე ჩრდილოეთით (აშშ-ის ინდიანისა და კენტუკის შტატები); ჩვეულებრივი მარჯნისფერი ასპიტების (Micrurus corallinus) სიგრძე 0,5 მ-ზე მეტია, გავრცელებულია აღმოსავლეთ ბრაზილიაში. მარჯნისფერი ასპიტების ნაკბენი ზოგჯერ სასიკვდილოა. |
| lexicalization | kat: მარჯნისფერი ასპიტები |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Koralinės gyvatės (, , ) – aspidų (Elapidae) šeimos gyvačių gentis. |
| lexicalization | lit: Koralinės gyvatės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Micrurus is een geslacht van slangen uit de familie Elapidae. Er zijn 75 soorten die voorkomen in zuidelijk Noord-Amerika, Midden- en Zuid-Amerika, inclusief de Caraïben. De soorten worden wel koraalslangen genoemd vanwege de felle kleuren en zijn zonder uitzondering zeer giftig. |
| lexicalization | nld: Micrurus |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Korallslanger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Micrurus, koralówka – rodzaj jadowitych węży z rodziny zdradnicowatych (Elapidae), obejmujący gatunki występujące w obu Amerykach. Węże te są bardzo jaskrawo ubarwione (kombinacja kolorów czarnego, żółtego i czerwonego), sygnalizując potencjalnym wrogom, że są bardzo jadowite. Niektóre niejadowite węże np. Simophis rhinostoma naśladują ubarwienie koralówek (mimikra), chroniąc się tym samym przed atakami drapieżników . |
| lexicalization | pol: Micrurus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A coral (Micrurus, Erythrolamprus, Oxyrhopus e Anilius) são cobras de pequeno porte, facilmente reconhecidas por seu colorido vivo. Há corais peçonhentas (Micrurus) e não-peçonhentas (Erythrolamprus, Oxyrhopus e Anilius), mas o reconhecimento é difícil podendo ser realizado pelo exame minuscioso da posição das presas ou qualidade dos desenhos "anéis". As cobras-coral existem na América do Sul, América Central e Sul dos Estados Unidos da América. É também conhecida pelos nomes cobra-coral-venenosa, coral-venenosa, coral-verdadeira, ibiboboca, ibiboca e ibioca. |
| lexicalization | por: Cobra coral |
| lexicalization | por: cobra-coral |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кора́лловые а́спиды — род ядовитых змей из семейства аспидов (Elapidae). Имеют яркую окраску с характерными чёрными, красными и жёлтыми (или белыми) кольцами, размер и порядок чередования которых заметно отличаются у разных видов. Питаются мелкими ящерицами, различными земноводными и крупными насекомыми. |
| lexicalization | rus: Коралловые аспиды |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las serpientes de coral o rabo de ají son un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae propias de zonas tropicales. Se caracterizan por sus vivos colores, entre los que predominan amarillo, rojo y negro. Cabe mencionar que existen otros grupos de serpientes parecidas llamadas , que no son venenosas y sus colores son rojo, blanco y negro. |
| lexicalization | spa: Serpiente de coral |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korallormar (Micrurus) är ett släkte av ormar inom familjen giftsnokar. Det finns cirka 40 arter i släktet. Karaktäriskt för korallormarna är deras starka varningsfärger, ofta i rött, svart, vitt och gult vilka är en signal till fiender om att de är giftiga. Korallormar finns i många olika slags miljöer, allt ifrån öknar till molnskogar. Utbredningsområdet sträcker sig från östra USA, genom Centralamerika och även över stora delar av Sydamerika. De är släkt med kobror och mambor. |
| lexicalization | swe: Korallormar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mercan yılanları elapidae ailesinde yer alan büyük bir yılan grubudur. Eski Dünya mercan yılanları ve Yeni Dünya mercan yılanları olmak üzere iki ayrı gruba ayrılır. Eski Dünya mercan yılanının sadece bir cinse (Calliophis) ait 11 türü, Yeni Dünya mercan yılanı ise üç cinse ait (Leptomicrurus, Micruroides ve Micrurus) toplam 65 türü bulunur. |
| lexicalization | tur: mercan yılanı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 珊瑚蛇（Coral snake）是蛇亞目眼鏡蛇科下擁有大量品種的一種有毒蛇類。此類蛇能分成兩個種類，其一是分布於歐亞非大陸（或稱舊大陸）地區的麗紋蛇屬（Calliophis）；另一種為分布於美洲大陸（或稱新大陸）的珊瑚蛇屬（Micrurus）、擬珊瑚蛇屬（Micruroides）及細尾珊瑚蛇屬（Leptomicrurus），後者統稱為珊瑚蛇（Coral snake），總共有超過65個品種已被確認。 |
| lexicalization | zho: 珊瑚蛇 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Coral snake |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coral 009.jpg |
| media:img | Coral snake.jpg |
| media:img | Coral snake1.jpg |
| media:img | Micrurus tener.jpg |
| media:img | USA Coral Snake Range.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
