| German |
| has gloss | deu: Die Ringhalskobra oder Südafrikanische Speikobra (Hemachatus haemachatus) ist die einzige Art der Gattung Hemachatus aus der Familie der Giftnattern (Elapidae). |
| lexicalization | deu: Ringhalskobra |
| French |
| has gloss | fra: Le Ringhal (Hemachatus haemachatus) est un serpent qui a lapparence dun cobra. Cet animal venimeux est un peu farouche. |
| lexicalization | fra: Hemachatus Haemachatus |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo sputatore del Sudafrica (Hemachatus haemachatus) è un serpente velenoso diffuso nella parte orientale del Sudafrica, e possiede la particolarità di poter sputare il veleno. È un cobra e appartiene alla famiglia degli elapidi (Elapidae). |
| lexicalization | ita: Hemachatus haemachatus |
| Korean |
| lexicalization | kor: 독 뱉는 코브라 |
| Polish |
| has gloss | pol: Hemachatus haemachatus – jadowity wąż z rodziny zdradnicowatych, występujący w południowej części Afryki. Wspólnie z kilkoma innymi gatunkami określany jest zbiorczo mianem kobry plującej, gdyż zagrożony potrafi celnie pluć jadem z odległości nawet ponad 2 metrów, celując w oczy napastnika, wywołując w ten sposób silny ból . Jad ma właściwości neurotoksyczne i cytotoksyczne. |
| lexicalization | pol: Hemachatus haemachatus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hemachatus haemachatus ou naja cuspideira é uma espécie de serpente que pode medir de 1 a 2 metros, habita savanas úmidas, pastagens e florestas. Alimenta-se de roedores pequenos, aves, lagartos e outras cobras menores. Possui neurotoxina que paralisa o sistema nervoso causando parada respiratória, levando à morte. |
| lexicalization | por: Hemachatus haemachatus |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ringhals (Hemachatus haemachatus), Güney Afrika'nın bir kısmında yaşayan elapidae ailesinden çok zehirli bir yılan türüdür. Savunma mekanizması olarak zehir püskürtme yeteneğini geliştirmiş olan bir kobra grubuna dahildir. |
| lexicalization | tur: Ringhals |
| Chinese |
| has gloss | zho: 唾蛇（學名：Hemachatus haemachatus）是蛇亞目眼鏡蛇科下一個有毒的單型蛇屬，亦被稱為射毒眼鏡蛇，主要分布於南非，是一種能以噴射毒液作自衛手段的蛇類。 |
| lexicalization | zho: 唾蛇 |
