| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) arboreal snake of central and southern Africa whose bite is often fatal mamba |
| has gloss | eng: Mambas, of the genus Dendroaspis, are fast-moving land-dwelling snakes of Africa. ("Dendroaspis" is literally "tree snake".) They belong to the family of Elapidae which includes cobras, coral snakes, kraits and, debatably, sea snakes although these are now classed as Hydrophiidae, all of which can be highly deadly. The black mamba (D. polylepis) is the longest venomous snake in Africa, with a potent neurotoxic venom that attacks the nervous system, and cardiotoxins which attack the heart; the bite is often fatal to humans without access to proper first aid and subsequent antivenom treatment, because it shuts down the lungs and heart. Prior to the availability of antivenom, envenomations by members of this genus carried a high fatality rate. However, with antivenom being much more available today, fatalities have become much more rare. |
| lexicalization | eng: mamba |
| subclass of | (noun) any of numerous venomous fanged snakes of warmer parts of both hemispheres elapid snake, elapid |
| has subclass | (noun) a highly venomous southern African mamba dreaded because of its quickness and readiness to bite Dendroaspis augusticeps, black mamba |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المامبا هو نوع من أنواع الافاعي السامه جدا ويعيش في فريقيا واستراليا ومن اشد الأنواع خطورة هو المامبا السوداء في افريقيا إذ تقتل اشخاص كثر في افريقيا وذلك بسبب قوة السم والذي قد تكون قوة السمية عندها اكثر من سم الكوبرا بحوالي عشرين مرة وهو سم يستخدم بشل الاعصاب ويسبب الشلل والعجز عند الإنسان والحيوان. |
| lexicalization | ara: مامبا |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мамбите (Dendroaspis) са род змии от семейство Аспидови (Elapidae), разпространени в Африка. Те се придвижват много бързо със скорост около 18km/h и живеят по дърветата. Много са отровни, като тяхната отрова съдържа невротоксини, които могат да се окажат фатални за човека, ако незабавно не се предприемат противоотровни мерки.Те преследват хората когато се разгневят.Те плюят светкавично към очите и чрез отровата ,хората ослепяват |
| lexicalization | bul: Мамби |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mamba (Dendroaspis) je rod afrických jedovatých korálovcovitých hadů. V současnosti jsou známy 4 druhy. Jde o rychlé a štíhlé hady, kteří se často vyskytují ve stromech. Samotný název „Dendroaspis“ znamená přibližně stromový had. Jsou to velmi obávaní hadi, mají na svědomí mnoho uštknutí. Dorůstají kolem dvou metrů délky, nejdelší je mamba černá, která dosáhla 425 centimetrů. |
| lexicalization | ces: Mamba |
| lexicalization | ces: mamba-animal |
| lexicalization | ces: mamba |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mamba (Dendroaspis) er en slægt af slanger bestående af bl.a sort mamba (Dendroaspis polylepis) som er verdens hurtigste slange og grøn mamba. Disse to slanger er ekstremt giftige, og kan være dødelige. Specielt den sorte mamba er ekstremt aggressiv og som en af de eneste slanger kan den finde på at bide mere end én gang. Giften medfører muskellammelser, som kan stoppe vejrtrækningen, så man bliver kvalt. Før man fik modgift mod dens gift havde den en dødeligheds procent på 100. |
| lexicalization | dan: mamba |
| German | |
| has gloss | deu: Mambas sind schnelle, baumkletternde Giftschlangen. Der wissenschaftliche Name Dendroaspis (auch: Dendraspis) bedeutet wörtlich übersetzt „Baumschlange“. |
| lexicalization | deu: Mambas |
| lexicalization | deu: Mamba |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mambo1 |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mambat (Dendroaspis) on afrikkalainen myrkkytarhakäärmesuku, jonka edustajat elävät puissa. Mustamamba, joka on myös maailman nopeimmin liikkuva käärme, saattaa kasvaa yli neljän metrin pituiseksi. Mustamamba pystyy liikkumaan viisi metriä sekunnissa. Mambat pystyvät kiipeilemään helposti puissa. |
| lexicalization | fin: Mambat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Mambas sont les serpents du genre Dendroaspis, de la famille des élapidés, que lon trouve dans une grande partie de lAfrique, à l'exception des zones désertiques. |
| lexicalization | fra: mamba |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ממבה (שם מדעי: Dendroaspis) סוג נחש אפריקני זריז וארסי מאוד. הממבה שייכת למשפחת הפתניים הכוללת גם את הסוגים קוברה, טייפן ופתן. הממבה השחורה היא הנחש הארסי הארוך באפריקה, ולה ארס קטלני הפוגע בעצבים ובלב. |
| lexicalization | heb: ממבה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mambe (Dendroaspis) su rod zmija iz porodice guja. Njihovo latinsko ime u prijevodu znači doslovno drvna zmija. |
| lexicalization | hrv: Mambe |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ular mamba |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dendroaspis (nome comune: mamba), è un genere di veloci serpenti arborei africani (Dendroaspis significa letteralmente "serpente dell'albero"). |
| lexicalization | ita: Dendroaspis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マンバ属（-ぞく、Dendroaspis）は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目コブラ科に属する属。特定動物。 |
| lexicalization | jpn: マンバ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მამბა (Dendroaspis), შხამიანი გველების გვარი ასპიტისებრთა ოჯახისა. გვარში 4 (სხვა მონაცემებით 5) სახეობაა; გავრცელებულია აფრიკაში, საჰარის სამხრეთით. მათი სხეულის სიგრძე 2-4 მ. აღწევს, შეფერილია მწვანედ (არსებობს შავი მამბაც Dendroaspis polylepis). ბინადრობენ ხეებზე, გვხვდება ბუჩქებსა და მიწაზე. მრავდებიან კვერცხით, იკვებებიან ფრინველებით, ხვლიკებით, მღრღნელებით. ქვედა ყბაზე წინა 2 კბილი ეხმარება მსხვერპლის ჰაერშივე დაჭერაში. აქვთ მეტად ძლიერი შხამი, რომელიც წვრილ ცხოველებს რამდენიმე წამში კლავს, ადამიანს კი — ნახევარ საათში. ცნობილია ადამიანთა მსხვერპლის მრავალი შემთხვევა. |
| lexicalization | kat: მამბა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 맘바 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mambos – aspidų (Elapidae) nuodingų gyvačių gentis, kuriai priklauso gana vikrios ir į medžius lipančios gyvatės. Kūnas ilgas, galva siaura, su didelėmis akimis. Viršutinis žandikaulis tik su dviem ilgais nuodingais dantimis. Apatinio žandikaulio du priekiniai dantys gana stambūs, todėl gyvatė lengvai gali prilaikyti grobį kabarodama ant šakų. Maitinasi smulkiais stuburiniais – paukščiais, driežais, graužikais. |
| lexicalization | lit: Mambos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dendroaspis is een geslacht van slangen uit de familie Elapidae. Er zijn 4 soorten die bekend staan als de mamba's. |
| lexicalization | nld: Dendroaspis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Dendroaspis angusticeps * Dendroaspis jamesoni * grønn mamba * svart mamba Mambaer (Dendroaspis) er en gruppe tropiske slanger som hører til familien giftsnoker (Elapidae). Mambaer er aggressive og raske og et bitt kan være dødelig giftig. Uten medisinsk behandling med motgift er sannsynligheten for et dødsfall nær 100%. Giften virker lammende på musklene og stanser åndedrettet. |
| lexicalization | nor: Mambaer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mamba (Dendroaspis) – rodzaj jadowitych węży z rodziny zdradnicowatych zamieszkujący niemal cały kontynent afrykański poza jej północnymi krańcami. |
| lexicalization | pol: mamba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mambas são serpentes africanas arborícolas do gênero Dendroaspis conhecidas por sua peçonha altamente poderosa. A sua picada, se não for administrado o antiveneno, é fatal em praticamente 100% dos casos. |
| lexicalization | por: mamba |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mamba defineşte o grupă de specii de şerpi veninoşi care fac parte din genul taxonomic Dendroaspis, care înseamnă "şarpe arboricol" deoarece pot urca cu uşurinţă în arbori. Areal de răspândire Şerpii mamba trăiesc numai în Africa. Ei duc o viaţă arboricolă, sau trăiesc ascunşi în vizuini părăsite ori sub grămezi de pietre. |
| lexicalization | ron: Mamba |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́мбы — ядовитые древесные змеи из семейства аспидов (Elapidae). Встречаются только в Африке и живут в покинутых норах или грудах камней. Будучи активными в дневное время, охотятся на мелких млекопитающих, птиц, древесных лягушек и ящериц. |
| lexicalization | rus: мамбы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las mambas (Dendroaspis spp.) son un género de serpientes de la familia Elapidae que incluye cuatro especies; viven en los árboles y son las serpientes más rápidas de África; Dendroaspis significa literalmente "serpiente de árbol". Son extremadamente venenosas; su veneno contiene neurotoxinas, que pueden ser fatales para el ser humano sin acceso al antídoto. |
| lexicalization | spa: Dendroaspis |
| lexicalization | spa: mamba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mambor (Dendroaspis) är ett släkte i familjen giftsnokar. |
| lexicalization | swe: Mambor |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மாம்பா என்பது விரைந்து ஊரும் தரையில் வாழும் ஒரு நச்சுப் பாம்புப் பேரினம் (Dendroaspis) ஆகும். இது எலாப்பிடே என்னும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. இவ்வகையைச் சேர்ந்த கருப்பு மாம்பா தான் ஆப்பிரிக்காவிலேயே நீளமான நச்சுப்பாம்பு. மேற்கத்திய பச்சை மாம்பாவும் கிழக்கத்திய பச்சை மாம்பாவும் கிட்டத்தட்ட கருப்பு மாம்பாவிற்கு இணையான நச்சுத் தன்மையைக் கொண்டுள்ளன. இவை இரண்டும் கருப்பு மாம்பாவை விட சற்றுச் சிறியவை. பெரும்பாலும் மரத்தில் வாழ்பவை. இப்பாம்புகள் பகலில் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும். இரவில் ஓய்வெடுக்கும். |
| lexicalization | tam: மாம்பா |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: mamba |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 曼巴属（学名Dendroaspis），眼镜蛇科的一属，均为剧毒蛇类，多为树栖蛇，生活在非洲。包括四种： *东非绿曼巴 D. angusticeps *简氏曼巴 D. jamesoni *黑曼巴 D. polylepis *绿曼巴 D. viridis |
| lexicalization | zho: 曼巴属 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) mambas genus Dendroaspis, genus Dendraspis, Dendraspis, Dendroaspis |
| similar | e/Mamba |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Black Mamba 01.jpg |
| media:img | Dendroaspis viridisPCCA20051227-1887B.jpg |
| media:img | Eastern Green Mamba 02.jpg |
| media:img | Eastern Green Mamba.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
