| Bengali |
| has gloss | ben: শঙ্খিনী (ইংরেজি ভাষায়: Banded Krait — বৈজ্ঞানিক নাম: Bungarus fasciatus) হচ্ছে এলাপিডি পরিবারভুক্ত এক প্রকার বিষধর সাপ। এটি Bungarus গণের আওতাভুক্ত। এই সাপের বিস্তৃতি দেখা যায় ভারত, বাংলাদেশ, ও দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ায়। |
| lexicalization | ben: শঙ্খিনী |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bungarus fasciatus on myrkkytarhakäärmeiden heimoon kuuluva Intiassa ja Kaakkois-Aasiassa elävä kraitikäärmelaji. Se on keltamustaraidallinen ja kasvaa noin 1,8–2,1 metrin pituiseksi. B. fasciatus on kaikista kraiteista myrkyllisin. |
| lexicalization | fin: Bungarus fasciatus |
| French |
| has gloss | fra: Le bungare ou bongare, fascié ou annelé' (Bungarus fasciatus) est une espèce de serpents ovipares de la famille des élapidés présente dans les forêts tropicales humides en Asie orientale et tropicale. |
| lexicalization | fra: Bongare fascié |
| lexicalization | fra: bongare fascié |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gyűrűszalagos krait (Bungarus fasciatus) a hüllők (Reptilia) osztályába a pikkelyes hüllők (Squamata) rendjébe és a mérgessiklófélék (Elapidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Gyűrűszalagos krait |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Welang (Bungarus fasciatus) adalah nama sejenis ular berbisa anggota suku Elapidae. Umum biasa menyebutnya sebagai ular belang (Ind.) atau oray belang (Sd.), nama yang sedikit banyak menyesatkan karena digunakan pula untuk menyebut ular lain yang serupa dan berkerabat dekat: ular weling (Bungarus candidus). |
| lexicalization | ind: welang |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bungaro fasciato (Bungarus fasciatus Schneider, 1801) è un serpente della famiglia Elapidae |
| lexicalization | ita: Bungarus fasciatus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルオアマガサ（丸尾雨傘、Bungarus fasciatus）は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目コブラ科アマガサヘビ属に分類されるヘビ。特定動物。 |
| lexicalization | jpn: マルオアマガサ |
| Georgian |
| has gloss | kat: პამა (იგივე ლენტისებრი კრაიტი Bungarus fasciatus) - შხამიანი გველი ანპიტისებრთა ოჯახისა. |
| lexicalization | kat: პამა |
| Malayalam |
| has gloss | mal: കരയില് ജീവിക്കുന്നതില് വീര്യം കൂടിയ വിഷമുള്ളവയില് രണ്ടാം സ്ഥാനക്കാരനാണ് വെള്ളിക്കെട്ടന് അഥവാ Banded Krait . ഇവയുടെ വിഷപല്ലുകള് വളരെ ചെറുതായതിനാല് ഇവക്ക് അധികം വിഷം കടിക്കുമ്പോള് ഏല്പിക്കാന് കഴിയില്ല അത് കൊണ്ട് ഇവയെ അത്രക്ക് അപകടകാരിയായി കണക്കാക്കാറില്ല. കറുപ്പ് മഞ്ഞയും ചിലപ്പോള് വെള്ളയും ഇടകലര്ന്ന നിറത്തോടു കുടിയ പാമ്പാണിത്. |
| lexicalization | mal: വെള്ളിക്കെട്ടൻ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: पट्टेरी मण्यार |
| Russian |
| has gloss | rus: Ленточный крайт , или пама — ядовитая змея из семейства аспидов (Elapidae). |
| lexicalization | rus: Ленточный крайт |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bandad krait (Bungarus fasciatus) är en giftsnok som lever i Indien och sydöstra Asien. |
| lexicalization | swe: Bandad krait |
| Tamil |
| has gloss | tam: பங்காரசு வாசியேட்டசு (அறிவியல் பெயர்: Bungarus fasciatus) இந்தியாவிலும் தென்கிழக்கு ஆசியாவிலும் காணப்படும் எலாப்பிடே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நச்சுப்பாம்பு இனமாகும். இதன் உடலில் கருப்பிலும் மஞ்சளிலுமாக வளையங்கள் மாறிமாறி காணப்படுகின்றன. இப்பாம்பு தெலுங்கில் பங்காரம் பாம்பு என்று அழைக்கப் படுகின்றது. இதன் பொருள் தங்கப்பாம்பு என்பதாகும். இப்பாம்பின் மஞ்சள் வளையங்கள் தங்கம் போன்று தோன்றுவதால் அவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறது. இதனுடைய அறிவியல் பெயரான பங்காரசு (Bungarus) என்பது இத்தெலுங்குச் சொல்லில் இருந்தே பெறப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: பங்காரசு வாசியேட்டசு |
| Chinese |
| has gloss | zho: 金環蛇（學名：Bungarus fasciatus），俗稱金甲帶、金包鐵、金腳帶或佛蛇等，是環蛇屬的一種，是毒性很強的蛇。一般來說，金環蛇和其他環蛇屬的蛇一樣，動作緩慢，不愛攻擊人類，主要以小型脊椎動物為食。金環蛇的毒性較其近親銀環蛇弱，但仍然屬劇毒蛇，而數量也較銀環蛇多。 |
| lexicalization | zho: 金環蛇 |
