| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large African viper that inflates its body when alarmed puff adder, Bitis arietans |
| has gloss | eng: :Common names: puff adder, African puff adder, common puff adder. Bitis arietans is a venomous viper species found in savannah and grasslands from Morocco and western Arabia throughout Africa except for the Sahara and rain forest regions. Its wide distribution, common occurrence, large size, potent venom, and willingness to bite make it responsible for more fatalities than any other African snake. |
| lexicalization | eng: African puff adder |
| lexicalization | eng: African puff-adder |
| lexicalization | eng: Bitis arietans |
| lexicalization | eng: Common puff adder |
| lexicalization | eng: Common puff-adder |
| lexicalization | eng: puff adder |
| subclass of | (noun) venomous Old World snakes characterized by hollow venom-conducting fangs in the upper jaw viper |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Puffotter (Bitis arietans, veraltet Bitis lachesis) ist eine Giftschlange aus der Familie der Vipern, welche mit Ausnahme der inneren Sahara und der Regenwaldgebiete, in ganz Afrika und Teilen der südwestlichen Arabischen Halbinsel vorkommt. Durch ihr stark wirkendes Hämotoxin, ihre weite Verbreitung und Häufigkeit ist sie für die meisten gefährlichen Giftschlangenbisse in Afrika verantwortlich. |
| lexicalization | deu: Puffotter |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puffadderi (Bitis arietans aik. Bitis lachesis) on Afrikassa ja Arabian niemimaan eteläisimmissä osissa elävä erittäin myrkyllinen käärme. Se kuuluu kyykäärmeiden heimoon. Se on kookas ja tunnusomaisen paksu käärme; pituus vaihtelee metristä lähes kahteen metriin ja paino voi olla jopa 6 kilogrammaa. Sillä on taaksepäin levenevä kolmionmuotoinen pää ja lyhyt häntä. Sillä on erittäin suuret myrkkyhampaat. Sitä tavataan Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja Arabian niemimaan eteläisimmässä kolkassa, Jemenissä ja Saudi-Arabian lounaisimmassa nurkassa. Lisäksi Marokossa on erillinen jäännöspopulaatio. Elinympäristönä on savanni, sademetsäalueita se karttaa. |
| lexicalization | fin: Puffadderi |
| French | |
| has gloss | fra: La vipère heurtante (Bitis arietans) est une espèce de serpents de la famille des vipéridés. Cest un reptile des plus venimeux qui se rencontre dans toute lAfrique ainsi que dans quelques pays du Moyen-Orient. Dotée de crochets inoculateurs de venin pouvant mesurer 2 cm de long, elle est très dangereuse, même si elle nattaque que lorsquelle se sent menacée. De plus, elle prévient généralement de son intention de se défendre par des sifflements et des mouvements brusques de la tête. Son puissant venin provoque des hémorragies internes et des nécroses tissulaires. Cependant, cette vipère est lente. |
| lexicalization | fra: Vipere heurtante |
| lexicalization | fra: Vipère heurtante |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: vipère heurtante |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A puffogó vipera (Bitis arietans) a hüllők (Reptilia) osztályának a pikkelyes hüllők (Squamata) rendjéhez, ezen belül a viperafélék (Viperidae) családjához és a valódi viperák (Viperinae) alcsaládjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: puffogó vipera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パフアダー（Bitis arietans）は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目クサリヘビ科アフリカアダー属に分類されるヘビ。特定動物。パファダーとも。 |
| lexicalization | jpn: パフアダー |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 큰 독사 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De pofadder (Bitis arietans of Bitis lachesis) is een slang uit de familie adders (Viperidae). |
| lexicalization | nld: pofadder |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Bitis arietans arietans * Bitis arietans somalica Hvesehuggorm eller puffadder (vitenskapelig navn Bitis arietans) er en giftig slange av hoggormfamilien som finnes i det vestlige Arabia og over hele det afrikanske kontinentet sør for Sahara, utenom ørkenområder og regnskoger. |
| lexicalization | nor: Hvesehuggorm |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żmija sykliwa (Bitis arietans) – gatunek jadowitego węża z rodziny żmijowatych. Średnia długość – ok. 85 cm. Występowanie: Afryka i Półwysep Arabski. Naturalne siedlisko to tereny trawiaste, zarośla, okolice górskie i półpustynne. Ze względu na szeroki zasięg występowania, osobniki z różnych części Afryki mogą się od siebie różnić ubarwieniem i wzorami. Ma krępe, masywne ciało, szeroką głowę, i charakterystyczny jodełkowaty wzór. Oczy są małe z pionową źrenicą. Jamki termiczne usytuowane są z przodu, a zęby jadowe są ruchome. Łuski są wręgowane, matowe i chropowate. Jest aktywna za dnia. Żmija ta jest jajożyworodna, a w jednym miocie może znaleźć się do 50 młodych (rekord 156). Wąż ten odpowiada za wiele poważnych ukąszeń, ponieważ jego ubarwienie idealnie go maskuje, przez co łatwo go nadepnąć. |
| lexicalization | pol: Żmija sykliwa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A biúta (Bitis arietans ou Bitis lachesis) é uma serpente africana da família dos viperídeos, sendo altamente venenosa e perigosa para o homem. Quando provocada incha o corpo e emite um assobio alto. Também é conhecida pelos nomes de buta, riúta e surucucu. |
| lexicalization | por: Biúta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шумящая гадюка — змея из рода африканских гадюк. Большая и толстая змея с широкой, плоской, треугольной головой. Чешуя сильно килеватая и очень короткий хвост. Цвет тела коричневый или желтоватый, с чёрными пятнами на спине. Каждое пятно имеет белый край. Пятна иногда сливаются и слаборазличимы. Размеры: Около 1 м. |
| lexicalization | rus: Шумящая гадюка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vretenica útočná (, (Merrem, 1820)) je pravdepodobne najrozšírenejší jedovatý had Afriky, obýva južné Maroko, Sudán a stepné oblasti takmer v celej Afrike. Obýva všetky prostredia okrem dažďových pralesov a púští. Dorastá do priemernej dĺžky 1 m. |
| lexicalization | slk: Vretenica útočná |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La víbora bufadora (Bitis arietans) o monarub es una especie de víbora de la familia Viperidae. Su amplia distribución en África, su gran tamaño y potente veneno la hace responsable de más muertes que cualquier otra serpiente. |
| lexicalization | spa: Bitis arietans |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pufform (Bitis arietans) , även kallad Afrikansk pufform och Vanlig pufform , är en giftig huggormsart som lever på savanner och grässlätter från Marocko till Arabiska halvön i hela Afrika utom Sahara och regnskogsregioner. Den anses vara Afrikas farligaste orm, inte bara på grund av att den förmodligen är den vanligaste och den mest spridda, utan även för sin storlek, starka gift och sin vilja att hugga. |
| lexicalization | swe: pufform |
| Turkish | |
| has gloss | tur: :Bilinen adları: şişen engerek, Afrika şişen engereği, adi şişen engerek. Şişen engerek (Bitis arietans) zehirli bir engerek türüdür. Arabistanın batısından Fasa kadar, Sahra Çölü ve yağmur ormanları dışında bütün Afrika'daki savanalarda ve çayırlarda bulunur. Geniş yaşama alanı, yaygın bulunuşu, büyüklüğü, güçlü zehiri ve ısırma isteği ile diğer bütün Afrika yılanlarının sebep olduğundan daha fazla ölümden sorumludur. |
| lexicalization | tur: Şişen engerek |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鼓腹噝蝰（Bitis arietans），又名鼓腹蝰蛇，俗稱鼓腹毒蛇 ，是一種有毒的蝰蛇，生活在由摩洛哥及西阿拉伯遍及撒哈拉沙漠及雨林區域以外非洲的大草原及草原。 由於牠們廣泛的分佈、經常出現、體大、毒性強及容易咬人，比其他非洲的毒蛇造成更多的死亡事故。 |
| lexicalization | zho: 鼓腹咝蝰 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Viperidae genus Bitis, Bitis |
| similar | e/Bitis arietans |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bitis arietans.jpg |
| media:img | Bitis-arietans 1.jpg |
| media:img | Bitis-arietans 2.jpg |
| media:img | Bitis-arietans-range-map.png |
| media:img | Pofadder.JPG |
| media:img | Puff adder.jpg |
| media:img | Puff adder1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
