| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: crótalu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: র্যাটল সাপ ( — উচ্চারণ: র্যাট্ল্স্নেইক) একপ্রকার বিষাক্ত সাপ। এরা এবং গণের অধিভু্ক্ত। এরা সেসমস্ত বিষাক্ত সাপের উপপরিবারের অন্তর্গত, যারা সাধারণত পিট ভাইপার নামে পরিচিত। এটি মূলত মরু এবং পাথুরে অঞ্চলের সাপ। |
| lexicalization | ben: র্যাটল সাপ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: zvečarka |
| Breton | |
| has gloss | bre: An naered-ourouler (pe krotaled) zo naered binimus kar d'an naered-gwiber. |
| lexicalization | bre: Naer-ourouler |
| Czech | |
| lexicalization | ces: chřestýš |
| lexicalization | ces: chřestýš-animal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiǎng wěi she |
| lexicalization | cmn: 响尾蛇 |
| lexicalization | cmn: 響尾蛇 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: klapperslange |
| German | |
| lexicalization | deu: Klapperschlange |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Κροταλίας είναι γένος ιοβόλων φιδιών, το οποίο ανήκει στην τάξη των Λεπθδωτών ή Φολιδωτών και στην οικογένεια των Κροταλιδών. Εκτός από το γένος Crotalus υπάρχει και το γένος Sistrurus. Χαρακτηριστικό τους είναι το «κρόταλο» που φέρουν στην άκρη της ουράς τους, με το οποίο προειδοποιούν τους εχθρούς τους και απομακρύνουν τον κίνδυνο. Η όρασή τους είναι οξύτατη, σε αντίθεση με την ακοή. Υπάρχουν γύρω στα 50 είδη κροταλία, με πολυάριθμα υποείδη. Τα περισσότερα ζουν στην Αμερική. |
| lexicalization | ell: Κροταλίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krotaloj aŭ sonserpentoj estas grupo de venenaj serpentoj, de la genroj Crotalus kaj Sistrurus. Ili apartenas al la klaso de venenaj serpentoj konataj komune kiel ostoviperoj aŭ subfamilio de Crotalinae. La termino krotalo povas esti uzata ĉu por ĉiu specio de la grupo ĉu nur por la specioj de la genro Crotalus. |
| lexicalization | epo: krotalo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kalkkarokäärme |
| French | |
| lexicalization | fra: serpent à sonette |
| lexicalization | fra: Crotale |
| lexicalization | fra: crotale |
| lexicalization | fra: serpent à sonnettes |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se seòrsa snàigein a tha ann an nathair-gleadhrach (Beurla: rattlesnake, Romanais: Sistrurus Crotalus). Bidh iad a’ crith an earball aca, anns a bheil cnàmh a’ dèanamh fuaim. Tha iad gu math puinnseanach, agus nochdaidh iad gu tric anns na siarsgeulachdan. |
| lexicalization | gla: Nathair gleadhrach |
| lexicalization | gla: Nathair-gleadhrach |
| Galician | |
| lexicalization | glg: serpe de cascabel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עכסן הוא קבוצת נחשים ארסיים הכוללת את שני הסוגים המדעיים Crotalus או Sistrurus ממשפחת הצפעוניים. |
| lexicalization | heb: נחש הפעמונים |
| lexicalization | heb: עכסן |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: zvečarka |
| lexicalization | hrv: čegrtuša |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csörgőkígyó |
| lexicalization | hun: csörgõkígyó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բոժոժավոր օձ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արտակարգ դեպքսենսացիա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Beludak adalah sekelompok ular berbisa, genera Crotalus dan Sistrurus. Ada lebih dari 30 spesies beludak, dengan banyak subspesies. Beludak biasanya memakan binatang mengerat dan binatang kecil lainnya, melumpuhkan mereka dengan gigitan berbisa. Kebanyakan binatang kecil langsung mati karena bisa ini. |
| lexicalization | ind: beludak |
| lexicalization | ind: ular berbisa |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skröltormur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: skellinaðra |
| Italian | |
| lexicalization | ita: serpente a sonagli |
| lexicalization | ita: Serpente a sonagli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: crotalo |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ガラガラヘビ |
| lexicalization | jpn: がらがら蛇 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჩხრიალა გველი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 방울뱀 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 믿을수 없는 녀석 |
| lexicalization | kor: 우수한 말 |
| Latin | |
| has gloss | lat: *Crotalus *Sistrurus Serpentes tintinnabulati sunt viperidae cum caudae squamis quae sonant cum animal in periculo se habet. |
| lexicalization | lat: Serpentes tintinnabulati |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: barškuolė |
| Maori | |
| lexicalization | mri: näkahi rarï |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ular orok-orok merupakan sejenis ular yang berbisa yang boleh ditemui di Amerika Utara. Ular dari genus Crotalus dan Sistrurus ini tergolong dalam subfamili ular kapak. |
| lexicalization | msa: Ular Orok-Orok |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tłʼiish anį́ʼní akwii shį́į́h ałʼááh atʼéʼ. |
| lexicalization | nav: Tłʼiish anį́ʼní |
| lexicalization | nav: tłʼiish anį́ʼní |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ratelslangen zijn een informele groep van slangen behorend tot de groefkopadders (Crotalinae). Het betreft de geslachten Sistrurus en Crotalus, dit laatste geslacht is het bekendst. Onder andere de gewone ratelslang (Crotalus horridus) en de diamantratelslang (Crotalus adamanteus) behoren tot dit geslacht. De lanspuntslangen uit het geslacht Bothrops worden overigens als ratelslangen-zonder-ratel gezien, ze zijn heel sterk verwant, maar missen de ratel. |
| lexicalization | nld: ratelslang |
| lexicalization | nld: ratelslangen |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: klapperslange |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: zhiishiigwe |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Grzechotniki |
| lexicalization | pol: grzechotnik |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cascavel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Cascavel |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: crotal |
| lexicalization | ron: şarpe cu clopoţei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Sarpe cu clopoţei |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Гремучая змея |
| lexicalization | rus: гремучая змея |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: говорун |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: štrkáč |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: klopotača |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: serpiente de cascabel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: crótalo |
| lexicalization | spa: charalatan |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: zvečarka |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: k̕ʷetx̣əm̕nəč |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: skallerorm |
| Thai | |
| lexicalization | tha: งูกะปะ |
| lexicalization | tha: งูหางดังรัว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çýngýraklý yýlan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çıngıraklı yılan |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: pę̀cu’úna |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: балакун |
| lexicalization | ukr: сенсація |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: krotasnek |
| lexicalization | vol: noiduylasnek |
| lexicalization | vol: noidülasnek |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: ƚmeyep̓iˀr |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 響尾蛇是一類屬於響尾蛇屬（學名Crotalus）及侏儒響尾蛇屬（學名Sistrurus）有毒的蛇。牠們都在蝮亞科這類有毒蛇的分類之下。 |
| lexicalization | zho: 响尾蛇 |
| lexicalization | zho: 響尾蛇 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aruba ratelslang Crotalus Unicolor Diergaarde Blijdorp Rotterdam december 2007.jpg |
| media:img | Britannica Rattlesnake Rattle.jpg |
| media:img | Crotale diamantin 40.JPG |
| media:img | Crotalus horridus (1).jpg |
| media:img | Crotalus lepidus lepidus CDC.png |
| media:img | Crotalus scutulatus 03.jpg |
| media:img | Crotalus viridis Southern Pacific Rattlesnake Juvenile.jpg |
| media:img | Mexican West Coast Rattlesnake 02.jpg |
| media:img | Northern black-tailed rattlesnake.jpg |
| media:img | Rattle.jpg |
| media:img | Rattlesnake rattles.jpg |
| media:img | RattlesnakeWarning1.jpg |
| media:img | Rattlesnakesign.jpg |
| media:aud | Rattlesnake.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
