| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) parasitic on sheep and cattle as well as humans; can transmit looping ill in sheep (acute viral disease of the nervous system); a vector for Lyme disease spirochete sheep tick, Ixodes ricinus, sheep-tick |
| has gloss | eng: Ixodes ricinus, known as the sheep tick or castor bean tick, is a hard-bodied tick (family Ixodidae) of Europe. It is a vector for Lyme disease and tick-borne meningoencephalitis in humans, and louping ill in sheep. |
| lexicalization | eng: Ixodes ricinus |
| lexicalization | eng: sheep tick |
| lexicalization | eng: sheep-tick |
| subclass of | (noun) ticks having a hard shield on the back and mouth parts that project from the head hard tick, ixodid |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ixodes ricinus (poznat i kao obični krpelj) je "tvrdi" krpelj koji parazitira na stoci, jelenima, psima i ostalim životinjama, kao i na ljudima. Ixodes ricinus može prenositi različite bolesti uključujući babeziozu, encefalomijelitis ovaca, lajmsku bolest, Q groznicu i mnoge druge. |
| lexicalization | bos: Ixodes ricinus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ixodes ricinus е един от най разпространените в Европа и България кърлежи. Той е тригостоприемников като предпочита да паразитира не само при диви и домашни животни, но също така и при хората. Това може да бъде особено опасно ако кърлежът е заразен с патогени. Той е един от основните преносители на Лаймската болест. Среща се полупланински и планински райони, обитава влажни места. |
| lexicalization | bul: Ixodes ricinus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Klíště obecné (Ixodes ricinus Linné, 1758 ) je roztoč patřící do čeledi klíšťatovití (Ixodidae). Živí se sáním krve na savcích, plazech nebo ptácích s typickým tříhostitelským cyklem. Klíšťata figurují jako přenašeči řady infekčních chorob. Mezi nejfrekventovanější choroby přenášené klíštětem obecným patří lymeská borrelióza a klíšťová encefalitida. |
| lexicalization | ces: Klíště obecné |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skovflåten (Ixodes ricinus) er en mide, hvad der skiller den fra de "tæger", som den ofte bliver blandet sammen med. Tægerne er nemlig insekter, mens miderne hører til blandt spindlerne sammen med bl.a. edderkopperne. Spindler og dermed mider har otte ben mod insekternes seks, og de mangler helt insekternes følehorn, ligesom de aldrig har vinger. |
| lexicalization | dan: Skovflåt |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gemeine Holzbock (Ixodes ricinus) ist die bekannteste Art der Schildzecken. Er bevorzugt als Wirt nicht nur Wild- und Haustiere, sondern auch den Menschen. Dies kann vor allem dann gefährlich werden, wenn die Zecke mit Krankheitserregern infiziert ist, denn der Holzbock ist u. a. Überträger der für den Menschen gefährlichen Lyme-Borreliose und der Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME). |
| lexicalization | deu: Gemeiner Holzbock |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puutiainen (Ixodes ricinus, kansankielellä punkki) on punkkeihin kuuluva eläin. Suomessa sitä tavataan koko maan eteläisessä puoliskossa Oulu-Joensuu -linjalle asti, ja erityisen runsaasti Ahvenanmaalla ja saaristossa. Vastoin vanhaa kansanuskomusta puutiaiset eivät pudottaudu ihmisten päälle lepistä, vaan elävät ja liikkuvat eniten aluskasvillisuuden joukossa, heinikoissa ja pensaikoissa. Puutiainen ei kestä pitkään kuivuutta tai kuumuutta, joten se viihtyy parhaiten lehtometsissä ja rantalepikoissa. Punkkikausi kestää Suomessa huhti-toukokuusta loka-marraskuuhun. Jo itärajan takana viihtyy tappavaa aivokalvontulehdusta levittävä siperianpuutiainen (Ixodes persulcatus). |
| lexicalization | fin: puutiainen |
| French | |
| has gloss | fra: Ixodes ricinus (ou tique du mouton autrefois aussi dite « tique du chien », nom également donné à une autre espèce de tique : Rhipicephalus sanguineus) est lune des centaines despèces de tiques connues dans le monde. Ses populations semblent en augmentation depuis quelques décennies dans de nombreuses régions de l'hémisphère Nord. |
| lexicalization | fra: Ixodes ricinus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šuninė erkė, miškinė erkė – iksodinių (Ixodidae) šeimos erkė. |
| lexicalization | lit: Šuninė erkė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schapenteek (Ixodes ricinus) is in Nederland de meest voorkomende teek die zich niet alleen op schapen maar op veel meer zoogdieren en de mens voedt. Onterecht wordt hij soms ook wel hondenteek genoemd. De teek is vooral ook bekend als overbrenger van de lymeziekte in Nederland. |
| lexicalization | nld: schapenteek |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skogflåtten (Ixodes ricinus) har mange ulike navn i Norge. Skaubjønn, skaumann, skogbjørn, tege, hantikk, blodmidd, kinnflått, påte, sugar m.m. er alle navn som brukes, men som oftest kalles den bare flått eller skogflått. Den suger blod av fugl og pattedyr, inkludert mennesker, og har i den forbindelse potensial til å overføre en del sykdommer. Den er vanlig langs kysten av Norge opp til Helgeland. |
| lexicalization | nor: skogflått |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kleszcz pospolity (Ixodes ricinus) - gatunek pajęczaka z rodziny kleszczowatych. Żyje głównie w lasach, na paprociach, roślinach leśnych. Wywołuje choroby takie jak borelioza, wirusowe zapalenie płuc, anaplazmoza oraz kleszczowe zapalenie mózgu, rzadziej babeszjoza, tularemia i riketsjozy . |
| lexicalization | pol: Kleszcz pospolity |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ixodes ricinus é uma espécie de carrapato da família Ixodidae. |
| lexicalization | por: Ixodes ricinus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Собачий клещ — клещ из семейства иксодовых клещей. Является переносчиком таких заболеваний как болезнь Лайма и энцефалит. |
| lexicalization | rus: Собачий клещ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kliešť obyčajný (Ixodes ricinus) je najznámejší druh z čeľade kliešťovitých. Je to druh parazita, ktorý sa živí krvou divých i domácich zvierat a človeka. Nebezpečný je tým, že môže byť nositeľom rôznych chorôb, ako napr. pre človeka nebezpečná lymská borelióza a kliešťová encefalitída. |
| lexicalization | slk: Kliešť obyčajný |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Navadni oz. gozdni klop (znanstveno ime Ixodes ricinus) je razširjen predstavnik klopov. Postane lahko zelo neprijeten gost ljudi in živali, ki se veliko gibljejo v gozdovih. Iz jajčec, ki jih izvalijo v razkrajajoče listje in podrast, se razvijejo in izležejo ličinke. Ličinke se s tal razlezejo na razne rastline, kjer čakajo na primerne žrtve. Ličinke imajo le tri pare nog s krempeljci na konceh. S temi krempeljci se zagrabijo za kožo gozdnih živali ali človeka in jim z posebnim sesalom pijejo kri. Kadar si ne morejo najti za gostitelja sesalca se zadovoljijo tudi z krvjo kuščarja. Potem ko se dobro napijejo krvi, odpadejo, se levijo in dobijo četrti par okončin. Zdaj poiščejo novo žrtev, se zopet levijo in zrastejo v odraslega klopa. Sedaj si mora poiskati še tretjega gostitelja, na katerem samico mnogo manjši samec oplodi. Oplojena samica se spusti na tla in čez 8 do 14 dni prične leči jajca. Jajca leže cel mesec, tako izleže 1000 do 3000 jajčec, katere si nalepi na glavo in hrbet, nato pa umre. |
| lexicalization | slv: navadni klop |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La garrapata de la oveja o garrapata común (Ixodes ricinus) es una especie de ácaro de la familia Ixodidae. Es una garrapata de cuerpo duro propia de Europa. Es hematófaga (se alimenta de sangre) y perfora la piel con sus piezas bucales. Es un vector de la fiebre bovina por garrapatas y de la enfermedad de Lyme. |
| lexicalization | spa: Ixodes ricinus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Ixodes ricinus}- je tvrdi krpelj koji parazitira na stoci, jelenima, psima i ostalim životinjama, kao i na ljudima. Ixodes ricinus može da prenose različite bolesti uključujući babeziozu, encefalomijelitis ovaca, lajmsku bolest, Q groznicu i mnoge druge. |
| lexicalization | srp: Ixodes ricinus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vanlig fästing (Ixodes ricinus) är en art i familjen hårda fästingar som förekommer i stora delar av Europa. Den är en parasit på vilda och tama djur samt på människor. Individer anses som skadliga då de ofta är inficierade med sjukdomar som borrelia och kumlingesjukan (TBE). |
| lexicalization | swe: Vanlig fästing |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Собачий кліщ (Ixodes ricinus) — кліщ з родини Іксодових кліщів. Живе в Європі. Є переносником хвороби Лайма та кліщового енцефаліту в людей . |
| lexicalization | ukr: Собачий кліщ |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the family Ixodidae Ixodes, genus Ixodes |
| similar | e/Ixodes ricinus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Holzbock Eier 3Tage.jpg |
| media:img | Holzbock vollgesogen.jpg |
| media:img | Ixodes ricinus ticks.jpg |
| media:img | Ixodidae222.jpg |
| media:img | Ixodus ricinus 5x.jpg |
| media:img | Swollen tick-SteveFE.jpg |
| media:img | Tick 2 (aka).jpg |
| media:img | Tick male (aka).jpg |
| media:img | Tick male size comparison (aka).jpg |
| media:img | Zecke Brehms2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
