| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small class of minute arthropods; unimportant except for the garden centipede class Symphyla, Symphyla |
| has gloss | eng: Symphylans, also known as garden centipedes or glasshouse symphylans, are soil-dwelling arthropods of the class Symphyla in the subphylum Myriapoda. Symphylans resemble centipedes, but are smaller and translucent. They can move rapidly through the pores between soil particles, and are typically found from the surface down to a depth of about 50 cm. They consume decaying vegetation, but can do considerable harm in an agricultural setting by consuming seeds, roots, and root hairs in cultivated soil. |
| lexicalization | eng: class Symphyla |
| lexicalization | eng: Symphyla |
| subclass of | (noun) (biology) a taxonomic group containing one or more orders class |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els símfils (Symphyla) són una classe de miriàpodes que es troba estretament emparentada amb els quilòpodes. Alguns zoòlegs afirmen que els avantpassats dels insectes provenien dels símfils, però altres no comparteixen tal opinió. |
| lexicalization | cat: símfil |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zwergfüßer (Symphyla) sind eine Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und werden bei den Tausendfüßern (Myriapoda) eingeordnet. Weltweit sind etwa 150 Arten dieser sehr kleinen, pigment- und augenlosen Tiere bekannt. Sie werden maximal 9 mm lang. |
| lexicalization | deu: Zwergfüßer |
| French | |
| has gloss | fra: Les symphyles (Symphyla) sont une classe d'arthropodes myriapodes. |
| lexicalization | fra: Symphyles |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Sinfili (Symphyla Ryder, 1880), comunemente noti come centopiedi da giardino o sinfili di serra, sono una classe di piccoli artropodi del subphylum Myriapoda. |
| lexicalization | ita: Symphyla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コムカデ綱 Symphyla は、節足動物門 多足亜門に属する動物である。いわゆる多足類のひとつで、細長い体と多数の足をもっている一般的な土壌動物である。発生や体制において昆虫類に似たところがあり、近縁のものだとする説もある。 |
| lexicalization | jpn: コムカデ綱 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Simfilas ir daudzkāju apakštipa klase. Tie ir kustīgi, sīki (1,5-3mm), bālgani, redzes orgānus zaudējuši daudzkāji. Tos sastop kā uz augsnes virsmas, zem akmeņiem un lapām, tā arī tās virsējos slāņos. Tie ir kustīgi plēsēji vai augēdāji. Daļa pārtiek no augu atliekām. Morfoloģiskais raksturojums Pēc morfoloģiskajām īpatnībām simfilas ir daudzkāju visaugstāk attīstītā apakšklase: tās ir posms starp zemāk stāvošajiem daudzkājiem — simtkājiem un kukaiņiem. Ar kukaiņiem simfilas saista žokļa aparāta uzbūve, speciālais maņu orgāns uz galvas aiz taustekļiem, kas savienots ar smadzeņu protocerebrālo daļu (daudzkāju Leidiga orgāns, primāro bezspārņu postantenālais orgāns), kāju rudimenti — izspīlējamie maisiņi un irbuļi (styli) vidukļa segmentiem, vidukļa tergītu forma, kas stipri atgādina spārnoto kukaiņu tergītus, t.i., tergītus ar spārnu aizmetņiem. |
| lexicalization | lav: simfilas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dvergfotingar (Symphyla) er ei gruppe små leddyr som lever i jord- og strølag over heile verda. Dei utgjer med sine berre om lag 200 artar den mest artsfattige klassa innanfor mangefotingane, men kan likevel vera særs hyppige lokalt. I Norden førekjem det 8 artar. |
| lexicalization | nno: dvergfotingar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Snardvergfotinger * Smaldvergfotinger Dvergfotinger eller symfyler (Symphyla) er små leddyr og tilhører en delgruppe av mangefotinger. Dvergfotinger er ennå en forholdsvis ukjent dyregruppe, og arts og slektskompleksene er ufullstendig kjent. Det er 7 arter i Norge og 12 nordiske arter. |
| lexicalization | nor: dvergfotinger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drobnonogi (Symphyla) - niewielka gromada żyjących w ziemi wijów. Osiągają rozmiar ok. 2-10 mm. |
| lexicalization | pol: Drobnonogi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Symphyla representa um táxon com cerca de 160 espécies conhecidas com tamanho entre 1 a 8mm de comprimento e que vivem em solo úmido, são anamorficos(nascem com número de pares de pernas menores que os adultos) e quando adultos possuem 12 pares de pernas destribuidos num tronco com 14 segmentos, onde no ultimo encontra-se a fiandeira(estrutura semelhante as pernas). São animais diócos com reprodução atráves de espermatofóros que são depositados espalhados pela terra. A fêmea pega os espermatóforos com a boca rompendo a membrana do mesmo permitindo a saida dos espermatozóides que são armazenados em receptaculos seminais da cavidade pré-oral, depois a fêmea coloca seus ovos em um gametófito de musgo ou uma fenda na terra, pedra e etc, e com a boca libera os espermatozóides armazenados em sua boca ocorrendo assim a fecundação, os ovos são deixados após fecundados pela terra. |
| lexicalization | por: Symphyla |
| Russian | |
| has gloss | rus: Симфилы — класс очень маленьких членистоногих, длиной до 8 мм, из надкласса многоножек. |
| lexicalization | rus: Симфилы |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Drobnonožke (znanstveno ime Symphyla) so majhen red talnih členonožcev, ki jih uvrščamo med stonoge, vanj pa uvrščamo okrog 160 danes živečih opisanih vrst. Z zoološkega stališča so zanimive predvsem zato, ker so po več značilnostih podobne žuželkam. |
| lexicalization | slv: Drobnonožke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los sínfilos (Symphyla), son una clase de miriápodos de pequeño tamaño (0,5-8 mm) que habitan lugares húmedos. Se conocen entre 160 y 200 especies. Son de cuerpo blando y poseen 12 pares de patas; se diferencian de otros miriápodos por presentar segundo par de maxilas fusionadas en un labio complejo. |
| lexicalization | spa: Symphyla |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซิมไฟลา (Class Symphyla) เป็นชั้นหนึ่งของไฟลัมอาร์โธรโพดา |
| lexicalization | tha: ซิมไฟลา |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint