| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) coextensive with the family Tinamidae order Tinamiformes, Tinamiformes |
| has gloss | eng: The tinamous are a family comprising 47 species of birds found in Central and South America. One of the most ancient living groups of bird, they are related to the ratites. Generally ground dwelling, they are found in a range of habitats. |
| lexicalization | eng: order Tinamiformes |
| lexicalization | eng: Tinamiformes |
| lexicalization | eng: Tinamous |
| lexicalization | eng: Tinamou |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تناميات |
| Breton | |
| has gloss | bre: An tinamoued zo evned a-orin eus Kreiz ha Suamerika. Tennañ a reont dar skilgegi ha dar chlujiri gant ur chorf krenndev ha divaskell bihan. |
| lexicalization | bre: tinamou |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Общи сведения Тинамуподобните, наричани още и Скритоопашати са една от най-древните видове птици. Най-близкият им друг разред са Щраусоподобните с които образуват групата Paleognathae (всички останали актуално съществуващи видове птици се включват в групата Neognathae). Най-старите открити фосили от Тинамуподобни датират от преди около 10 млн. години. На външен вид напомнят представителите на разредите Кокошоподобни или Жеравоподобни. Кила на гръдната кост е добре развит, както е добре развита и летателната мускулатура. Строежа на скелета, перата и вътрешните органи е особен и типичен единствено за разреда. Размерите им варират от подобни на врабче (11–12 см дължина на тялото) докъм кокошка (около 40 см дължина на тялото). Оперението е предимно с маскировъчен цвят. Задният пръст на краката е закърнял или липсва, самите крака са силни и добре развити. |
| lexicalization | bul: Тинамуподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tinamús (Tinamiformes) són un ordre docells paleògnats que només conté una família, la dels tinàmids (Tinamidae). Són ocells daparença gallinàcia, endèmiques del neotròpic. La seva distribució sestén des de Mèxic fins a la Patagònia, i fins i tot viuen als Andes a fins a 4.800 metres daltitud. Formen un dels grups docells més antics del continent amèrica, amb un registre fòssil que sorigina al Miocè de l'Argentina. |
| lexicalization | cat: Tinamú |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tinamuerne (Tinamiformes) er en syd- og mellemamerikansk fugleorden med 47 arter fordelt på en familie (Tinamidae) med 9 slægter. |
| lexicalization | dan: Tinamuer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Steißhühner (Tinamiformes, Tinamidae) bilden eine zu den Urkiefervögeln (Paleognathae) gehörende verbreitete Ordnung und Familie der Vögel. Steißhühner sind verborgen lebende Vögel der Wälder, Savannen und Grasländer Mittel- und Südamerikas. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Mexiko bis in den Süden Chiles. In ihrem Habitus sowie ihren Körperproportionen erinnern sie an Perlhühner. Trotz ihrer hühnerartigen Gestalt sind ihre nächsten Verwandten nach heutiger Auffassung die Laufvögel. |
| lexicalization | deu: Steißhühner |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tinamo estas neotropika genro de birdoj de la familio de tinamedoj, kiu havas en si ĉ. 47 speciojn en 9 genroj. Ili loĝas en tuta Sudameriko ekde Patagonio ĝis Meksiko. De gondvana origino, la tinamoformaj birdoj estas malproksime parencaj al la strutoformaj, inter kiuj estas la struto, emuo, kaj apterigo. Kune kun la strutoformaj birdoj la tinamoformaj konsistigas la paleognatojn (Paleognathae - malnov-makzeluloj), kontraste al plejparto de modernaj birdoj en la branĉo de la neognatae (Neognathae - nov-makzeluloj). |
| lexicalization | epo: Tinamoformaj |
| lexicalization | epo: Tinamo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tinamulased (Tinamidae) on lindude sugukond tinamuliste seltsist. Siia arvatakse 47 liiki, kes kõik elavad Põhja- ja Lõuna-Ameerikas. |
| lexicalization | est: Tinamulased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tinamit (Tinamidae) on eteläamerikkalainen lintujen heimo, joka nykyisin muodostaa oman lahkonsa Tinamilinnut, Tinamiformes. Siihen kuuluu 47 lajia yhdeksässä suvussa. Tinamit ovat sukua strutsilinnuille, ja ne on joskus luokiteltu saman lahkoon. |
| lexicalization | fin: tinamit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Tinamiformes sont un ordre doiseaux terrestres dodus dAmérique du Sud, dAmérique centrale et du Mexique, nommées tinamous. Cet ordre nest constitué que de la seule famille des Tinamidae et de 47 espèces. |
| lexicalization | fra: Tinamiformes |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tinamuovke su red i porodica iz razreda ptica koje se svrstavaju u skupinu Paleognathae. Žive na području Južne- i Srednje Amerike. Uprkos tome što izgledom podsjećaju na kokoške, prema današnjim shvaćanjima se smatra da su im najbliži srodnici nojevke. |
| lexicalization | hbs: tinamuovke |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משפחת הטינמיים (שם מדעי: Tinamidae) היא משפחה יחידה בסדרת הטינמאים (tinamiformes), שבמחלקת העופות. המשפחה מתחלקת ל-2 תתי משפחות: * Rhynchotinae ** סוג Eudromia *** טינמו מצויץ עדין Eudromia elegans *** טינמו מצויץ קוובראצו Eudromia formosa ** סוג Nothoprocta *** טינמו טקנווזקי nothoprocta taczanowskii *** טינמו קלינווסקי nothoprocta kalinowskii *** טינמו מקושט nothoprocta ornata *** טינמו ציליאני nothoprocta perdicaria *** טינמו הסבך nothoprocta cinerascens *** טינמו האנדים nothoprocta pentlandii *** טינמו עקום-מקור nothoprocta curvirostris ** סוג Nothura *** נוטורה מנוקדת nothura maculosa *** נוטורת דרווין nothura darwinii *** נוטורה צאקו nothura chacoensis *** נוטורה קטנת-גוף nothura minor *** נוטורה לבנת מקור nothura boraquira ** סוג Rhynchotus *** טינמו אדום-כנף צפוני Rhynchotus maculicollis *** טינמו אדום-כנף דרומי Rhynchotus rufescens ** מין יחיד בסוג טינמו גמדי Taoniscus nanus ** סוג Tinamotis *** טינמו הפונה tinamotis pentlandii *** טינמו פטגוני tinamotis ingofi * Tinaminae (טינמים) ** סוג Crypturellus *** טינמו ברלפש Crypturellus berlepschi *** טינמו אפור-חזה Crypturellus boucardi *** טינמו אפרורי crypturellus cinereus *** טינמו קטן crypturellus soui *** טינמו טאפוי... |
| lexicalization | heb: טינמאים |
| lexicalization | heb: טינמיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tinamuovke su red i porodica iz razreda ptica koje se svrstavaju u skupinu Paleognathae. Žive na području Južne i Srednje Amerike. Uprkos tome što izgledom podsjećaju na kokoške, prema današnjim shvaćanjima se smatra da su im najbliži srodnici nojevke. |
| lexicalization | hrv: tinamuovke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tinamufélék (Tinamidae) a madarak osztályának tinamualakúak (Tinamiformes) rendjébe tartozó egyetlen családja. |
| lexicalization | hun: Tinamualakúak |
| lexicalization | hun: tinamufélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Tinamiformi (Tinamiformes, Huxley 1872) sono un ordine di uccelli suddiviso in una sola famiglia, Tinamidi (Tinamidae), che include 9 generi, 47 specie, e 149 sottospecie. |
| lexicalization | ita: Tinamiformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シギダチョウ目（-もく、Tinamiformes）は、動物界脊索動物門鳥綱に属する目。シギダチョウ科のみで本目を形成する。シギダチョウ科の模式属はオオシギダチョウ属。 |
| lexicalization | jpn: シギダチョウ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტინამუსნაირნი, ფარულკუდიანები (Tinamiformes), ფრინველთა რიგი. მათი სხეულის სიგრძე 20-53 სმ, მასა 200 გ - 1,5 კგ აღწევს. გავრცელებული არიან ამერიკის ტყეებში, ბუჩქნარებსა და ველებზე მექსიკიდან პატაგონიამდე. ფრენა არ უყვართ. ბუდედ იყენებენ მიწაში ამოთხრილ პატარა ორმოებს. დებენ 1-6 (12-მდე) კვერცხს, ინკუბაციის ხანგრძლივობა - 19-20 დღე-ღამე. კრუხობს მამალი. ფორმათა უმრავლესობა პოლიგამურია, ნაწილი - მონოგამიური. აღწერილია 56 სახეობა, რომელთაგან 14 ამომწყდარია. ტინამუსნაირნი იკვებებიან მცენარეული და ცხოველური საკვებით (მწერებით, სხვა უხერხემლოებით, პატარ-პატარა ქვეწარმავლებით). სანადირო ობიექტებია. |
| lexicalization | kat: ტინამუსნაირნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tinaminiai (, , ) – tinaminių paukščių (Tinamiformes) būrio šeima. |
| lexicalization | lit: Tinaminiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tinamoe of stuithoen (orde Tinamiformes; familie Tinamidae) is een van de oudste vogelsoorten. De Tinamoe hoort tot een Zuid-Amerikaanse vogelfamilie, en kent 47 soorten onderverdeeld in 9 geslachten. |
| lexicalization | nld: Tinamiformes |
| lexicalization | nld: Tinamoes |
| lexicalization | nld: Tinamoe |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tinamuar utgjer familien Tinamidæ, 47 fugleartar i Sentral-Amerika og Sør-Amerika. Dei er av dei eldste nolevande fuglegrupper, nærast i slekt med Ratite, strutsefuglar. Tinamuar lever på bakken og finst i ei rekkje habitat. |
| lexicalization | nno: Tinamufamilien |
| lexicalization | nno: Tinamufuglar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kusacze (kusaki, kusakowate) – rząd (Tinamiformes) oraz rodzina (Tinamidae) ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmuje ptaki lądowe, naziemne, przypominające nieco kuraki. Zamieszkują obszar od Patagonii po Meksyk. |
| lexicalization | pol: Kusacze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ordem Tinamiformes é representada por uma única família, a Tinamidae. São aves de aparência galinácea, endêmicas do neotrópico, ocorrendo do México à Patagônia, e ocupando inclusive os Andes até 4.800 metros de altitude. Representam um dos mais antigos grupos de aves do continente americano, com registros fósseis procedendo do Mioceno da Argentina. |
| lexicalization | por: Tinamidae |
| lexicalization | por: Tinamiformes |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yuthu (Tinamidae) nisqakunaqa chakillapi puriq, mana phawayta atiq pisqukunam. |
| lexicalization | que: yuthu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tinamiformes este un ordin de păsări primitive din America de Sud, şi din America Centrală. Descriere Păsările tinamiforme sunt păsări mici - de mărime mijlocie, cu o înălţime de 15 - 40 cm, şi greutate de la câteva sute de grame la 2 kg. Forma corpului este asemănătoare celei unui fazan. Uneori pe capul masculilor este prezent un mic moţ. Penajul este gri - maroniu. Au aripi destul de mici, însă pot zbura pe distanţe mici prin planare. Membrele inferioare sunt lungi şi destul de puternice. Sunt in general animale omnivore, consumând în special insecte şi larvele acestora. Sunt păsări retrase, trăind mai mult în păduri. Ouăle lor sunt colorate, fiind atractive pentru răpitori. Femelele au de obicei un penaj mai colorat şi mai deschis decât masculii. Răspândire Comportament Evoluţie Clasificare Mai vezi... |
| lexicalization | ron: Tinamiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скрытохво́сты, или тинамо́вые, — отряд и семейство бескилевых птиц, обитающих в Южной и Центральной Америке. Несмотря на их сходство с курами, наиболее близкими родственниками скрытохвостов являются страусообразные. |
| lexicalization | rus: Скрытохвостые |
| lexicalization | rus: скрытохвосты |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tinamotvaré alebo tinamy (Tinamiformes) je rad vtákov s jedinou čeľaďou tinamovité. |
| lexicalization | slk: Tinamotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dolgonóge kúre (znanstveno ime Tinamiformes) so red ptic, v katerega spada edina družina: dolgonoge kure Tinamidae. |
| lexicalization | slv: Dolgonoge kure |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tinámidos son una familia de aves paleognatas, la única del orden Tinamiformes, conocidas vulgarmente como tinamúes. Incluye 47 especies que se distribuyen en América del Sur y del Norte, desde México hasta la Patagonia, ocupando una amplia gama de hábitats. Se conocen también con el nombre vulgar de "perdices" dada su similitud muy superficial con la perdiz europea. |
| lexicalization | spa: Tinamidae |
| lexicalization | spa: Tinamiformes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stubbstjärthöns eller tinamoer, ibland tinamuer, är en av de äldsta nu levande ordningarna av fåglar. Ordningen omfattar bara en familj som innehåller ett femtiotal arter indelade i nio släkten och de förekommer endast i Sydamerika. Till utseendet påminner de om andra marklevande fåglar som arter inom familjen fälthöns men det finns inget närmre släktskap mellan dessa familjer. |
| lexicalization | swe: Stubbstjärthöns |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tinamular (Tinamiformes), kuşlar (Aves) sınıfının, karinalılar (Carinatae) bölümüne ait bir takım. Kuyruk ve kanatları olup tavuklara benzerler. Karinaları vardır ancak bazı karakterleri ile karinasız kuşlara benzerler. Güney Amerikada yaşarlar. İyi bilinen türleri arasında gizli kuyruklu tinamu (Crypturus cinereus), inambu (Rhynchotus rufescens), tao (Tinamus tao) yer alır. |
| lexicalization | tur: Tinamular |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Схованохвости , Тинамові або Тинаму — єдина родина ряду Тинамуподібні, безкілевих птахів, що мешкають в Південній і Центральній Америці. Незважаючи на їх схожість з куроподібними, більш близькими родичами схованохвостих є, наприклад, страусоподібні. |
| lexicalization | ukr: схованохвости |
| lexicalization | ukr: Тинамуподібні |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De orde van de tinamoes (Tinamiformes) besti uut ongeveêr fuuftig soôrten die an allemille in Zuud-Amerika leven. Ze zien verwant an de are veugels van de Ratites (loôpveugels). Tinamoes maeken deêl uut van de Paleognathae. |
| lexicalization | zea: tinamoes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 形目（學名：Tinamiformes），在动物分类学上是鸟纲古颚总目下中的一个目，分為9属47种，是古颚总目各种鳥類中體型最少的種類，特徵是腳掌大而體型圓。䳍形目的鳥主要散佈於拉丁美洲，而且由於生存環境日漸受到破壞，大都瀕臨絕種。 |
| lexicalization | zho: 䳍形目 |
| lexicalization | zho: 共形目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Crypturellus cinereus.jpg |
| media:img | Crypturellus noctivagus.JPG |
| media:img | Crypturellus obsoletus.jpg |
| media:img | Crypturellus soui.jpg |
| media:img | Crypturellus strigulosus.jpg |
| media:img | Crypturellus variegatus.jpg |
| media:img | Nothura maculosa eggs.JPG |
| media:img | Nothura minor.jpg |
| media:img | Rhynchotus rufescens2.JPG |
| media:img | Stavenn Eudromia elegans 00.jpg |
| media:img | Tinamus guttatus eggs.JPG |
| media:img | Tinamus guttatus.JPG |
| media:img | Tinamus majorPCSL00504B.jpg |
| media:img | Tinamus solitarius.jpg |
| media:img | YoungCrypturellus undulatus.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
