| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Trochilidae genus Archilochus, Archilochus |
| has gloss | eng: :For the hummingbird genus, see Archilochus. Archilochus, or, Archilochos (Greek: ) (c. 680 BC – c. 645 BC) was an Archaic or a Classical Greek poet and supposed mercenary, or, at least, a warrior. Besides his actual poems (or surviving fragments thereof), his main claim to fame rests on being the first known one to write lyric poetry (in the "Western Tradition"), in the first person . |
| lexicalization | eng: Archilochus |
| lexicalization | eng: genus Archilochus |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Архилох е родом от остров Парос и е живял в периода 680 пр.н.е. - 645 пр.н.е. Може би той е и най-ранният лирик в европейската литература. Считан за гениален поет, но от творчеството му са запазени само фрагменти. |
| lexicalization | bul: Архилох |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Arquíloc de Paros (Archilocus, Arkhílokhos ) fou un poeta grec, un del primers lírics de Jònia, i el primer poeta grec que va compondre versos iàmbics segons regles prefixades. Va florir vers 714 aC - 676 aC. |
| lexicalization | cat: Arquíloc de Paros |
| Czech | |
| has gloss | ces: Archilochos z Paru (řec. Αρχιλοχος) byl antický řecký básník počátku 7. století př. n. l. |
| lexicalization | ces: Archilochos |
| German | |
| has gloss | deu: Archilochos (griechisch ; * um 680 v. Chr. in Paros; † um 645 v. Chr.) war ein griechischer Lyriker und Krieger und zeitlebens sehr arm. Archilochos beschreibt sich selbst als Sohn einer armen Sklavin. Möglicherweise war sein Vater Telesikles der Gründer der parischen Kolonie auf Thasos. Zeitlebens zog er unstet umher. Der Überlieferung nach fand er den Tod im Krieg zwischen Paros und Naxos. Archilochos gilt als der erste griechische Lyriker der Gefühle, aber auch des Hasses. |
| lexicalization | deu: Archilochos |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Αρχίλοχος (π. 680 π.Χ. - 630 π.Χ.) ήταν αρχαίος λυρικός ποιητής. Συνέθεσε ελεγείες, ύμνους και ποιήματα σε ιαμβικό και τροχαϊκό μέτρο. Θεωρείται ο δημιουργός του λόγιου ιάμβου και της χρήσης του με σκοπό τη σάτιρα. Ιδιάιτερα γνωστός έμεινε ο στίχος του "Πολλ οίδ αλώπηξ, εχίνος δε εν, μέγα". μετάφραση: Η αλεπού ξέρει πολλά και ο σκαντζόχοιρος ένα, μεγάλο. |
| lexicalization | ell: Αρχίλοχος |
| Estonian | |
| has gloss | est: Archilochos (surnud umbes 650 eKr Parosel ) oli Vana-Kreeka luuletaja, rändlaulik ja sõjamees. |
| lexicalization | est: Archilochos |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: En griegu, Ἀρχίλοχος. Sordau i cantautol hóniu, pioneru la lírica griega arcaica. |
| lexicalization | ext: Arquílocu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arkhilokhos (n. 680 – n. 645 eaa.) oli antiikin kreikkalainen runoilija ja mahdollisesti myös palkkasoturi. Hän oli vanhimpia tunnettuja elegia- ja jambirunoutta luoneita henkilöitä. |
| lexicalization | fin: Arkhilokhos |
| French | |
| has gloss | fra: Archiloque (en grec ancien / ), né à Paros en 712 av. J.-C., citoyen riche puis ruiné, amant éconduit et vindicatif, exilé, mercenaire, colon à Thasos, il finit tué dans une obscure bataille à Naxos en 664 av. J.-C. |
| lexicalization | fra: Archiloque |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἀρχίλοχος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: :Za rod ptica v. Archilochus. Arhiloh (grčki: ) (cca. 680. pne.-cca. 645. pne.) bio je grčki pjesnik i, prema nekim navodima, najamnik. Često ga se smatra najstarijim liričarom evropske književnosti. Suvremenici su ga smatrali genijalnim pjesnikom, iako su mu od djela sačuvani samo fragmenti. |
| lexicalization | hbs: Arhiloh |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אַרְכִילוֹכוֹס (בערך 680-645 לפנה"ס) היה משורר יווני ושכיר חרב. הוא היה המשורר הראשון ששירתו הועלתה על כתב וחלקה השתמר. |
| lexicalization | heb: ארכילוכוס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Arkhilokhosz (k. i. e. 680 - kb. i. e. 645) görög költő |
| lexicalization | hun: Arkhilokhosz |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Արքիլոքոս (հունարեն` Αρχίλοχος, մ. թ. ա. 7-րդ դարի առաջին կես) - Հին Հունաստանի խոշոր բանաստեղծներից։ Կալլինոսի և Տիրտեոսի ժամանակակիցը։ |
| lexicalization | hye: Արքիլոքոս |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Arkílokkos (forngrísku: ) (um 680 f.Kr. – um 645 f.Kr.) var forngrískt skáld og ef til vill málaliði. |
| lexicalization | isl: Arkilokkos |
| lexicalization | isl: Arkílokkos |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Archiloco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルキロコス（ギリシャ語：, Archilochus, 紀元前680年頃 - 紀元前645年頃）は、古代ギリシアの詩人。傭兵だったと言われている。 |
| lexicalization | jpn: アルキロコス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არქილოქე (Archilochos), ძვ. წ. VII საუკუნის ბერძენი პოეტი. არისტოკრატისა და მხევლის უკანონო ვაჟი. მკვიდრი კ. პაროსისა, სადაც გაატარა სიცოცხლის მეტი ნაწილი. იბრძოდა როგორც დაქირავებული ჯარისკაცი. დაიღუპა პაროსელთა და ნაქსოსელთა შეტაკებაში. |
| lexicalization | kat: არქილოქე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아르킬로코스는 기원전 7세기 초엽에 활약한 그리스 파로스 태생의 전사·시인이다. 그는 처음으로 전설 세계에서 나와 자유로운 개인으로서 인생의 문제와 고뇌에 관해 읊었다. 형식도 내용에 맞게 엘레게이아나 이암보스가 채택되어 더러는 호방하고 신랄하게 어떤 경우에는 유머를 섞어서 신변 이야기를 노래했다. 주연에 흥을 돋우기 위해 피리에 맞춰 창 하나만을 믿고 살아가는 자신의 신세를 노래하거나 영웅적 몸가짐에서 벗어난 자신을 유머와 함께 읊은방패의 노래, 세속적 속박에서 떠나 자유로운 세계를 옹호하고 인생의 즐거움을 읊은 노래, 우화를 얘기하며 동료 시민들의 사표(師表)로서 발언하고 충고하는 노래, 그리스 문자사상 처음으로 나타난 자신을 향한 자탄의 노래 등, 그의 시의 대부분은 개인적인 인상을 풍긴다. 그러나 그는 자기의 개성을 통해 객관적인 전 세계와 법칙을 표명하여 자기 자신 속에 대변시킨 시인이라 하겠다. |
| lexicalization | kor: 아르킬로코스 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Arhilohs (Αρχιλοχος, * ap 680.g. p.m.ē., † ap 645.g. p.m.ē.) bija nozīmīgs sengrieķu dzejnieks un senākais zināmais Eiropas liriskais dzejnieks vispār. Arhiloha dzeja zīmīga ar formu daudzveidību, lakonisku un koncentrētu valodu, izteiktu individuālismu un bieži vien arī skepsi un ironiju pret vispārpieņemtām vērtībām un tradīcijām. Arhilohs ieviesis jamba trimetru un trohaja tetrametru. Ar saviem bieži vien ironiskajiem un satīriskajiem darbiem viņš atstājis lielu ietekmi uz romiešu dzejniekiem Katullu un Horāciju. No viņa darbiem saglabājušies tikai fragmenti. 2005.g. tika atrastas trīsdesmit rindiņas no iepriekš nezināmas Arhiloha poēmas . |
| lexicalization | lav: Arhilohs |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Archilochus (Paros, ca. 680 v. Chr. - ca. 645 v. Chr.) was een Grieks dichter van spotdichten. |
| lexicalization | nld: Archilochus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arkilokos (gresk: Αρχιλοχος) (c. 680 f.Kr. - c. 645 f.Kr.) var en gresk poet og handelsmann. |
| lexicalization | nor: Arkilokos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Archiloch ( Archilochos) pochodził z Paros. Żył w 1. połowie VII wieku p.n.e. Obok Safony i Alkajosa był najwybitniejszym przedstawicielem greckiej poezji lirycznej. Pisał elegie, epigramy, hymny. Jednak najbardziej znany jest jako autor złośliwych wierszy pisanych w jambach. Już w Starożytności uznany został za twórcę poezji jambicznej. Jego utwory mają ton krytyczny, satyryczny, pełne są osobistych inwektyw. Z jego twórczości zachowały się fragmenty. Od jego imienia wziął nazwę wiersz archilijski. |
| lexicalization | pol: Archiloch |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Arquíloco (em grego, Άρχίλοχος - Arkhílokhos, na transliteração) de Paros, onde seu pai Telesicles, filho de Tellis, era um cidadão proeminente. Arquíloco foi um poeta lírico e soldado grego que viveu na primeira metade do século VII a.C. (talvez entre anos de 680 a.C. e 645 a.C.). Os antigos colocavam-no em pé de igualdade com o próprio Homero. Escreveu principalmente iambos, sendo um dos primeiros e mais notáveis representantes do gênero. Chamado por Campbell de inovador e muito a frente dos poetas de sua época, por causa da versatilidade da sua obra e inovação poética. |
| lexicalization | por: Arquíloco |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Arhiloh (sau Archiloch) (în greacă: Ἀρχίλοχος) (n. c. 680 - d. 645 î.Hr.) a fost poet grec. |
| lexicalization | ron: Arhiloh |
| Russian | |
| has gloss | rus: Архило́х (, ; до 680 — ок. 640 до н. э.) — древнегреческий сатирический поэт. |
| lexicalization | rus: Архилох |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Arquíloco (griego antiguo Ἀρχίλοχος)(680-645 a. C.) fue un poeta lírico griego arcaico originario de la isla de Paros. |
| lexicalization | spa: Arquiloco |
| lexicalization | spa: Arquíloco |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Archilochos (latiniserat Archilochus) född cirka 700-talet f.Kr., död cirka 645 f.Kr., var en grekisk skald från Paros. |
| lexicalization | swe: Archilochos |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Arkhilokhos. M.Ö. 7. yüzyılın ikinci yarısında (M.Ö. 680-645) yaşamış Eski Yunanlı şair. Parosludur. |
| lexicalization | tur: Arkhilokhos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Архіло́х (, середина 7 століття до н. е.) — давньогрецький лірик. Перший поет Стародавньої Греції, творець ямбічного вірша. |
| lexicalization | ukr: Архілох |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agora of Thasos.jpg |
| media:img | Archilochos fragment PK7511r.jpg |
| media:img | Archilochus 01 pushkin.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
