| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large black-and-white woodpecker of southern United States and Cuba having an ivory bill; nearly extinct ivory-billed woodpecker, Campephilus principalis, ivorybill |
| has gloss | eng: The Ivory-billed Woodpecker (Campephilus principalis) is or was one of the largest woodpeckers in the world, at roughly 20 inches in length and 30 inches in wingspan. Native to the virgin forests of the southeastern United States, along with a separate subspecies native to Cuba, with habitat destruction (and to a lesser extent hunting) its numbers have dwindled to the point where it is uncertain whether any remain. The species is listed as critically endangered and possibly extinct by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). |
| lexicalization | eng: Campephilus principalis |
| lexicalization | eng: Ivory Billed Woodpecker |
| lexicalization | eng: ivory-billed woodpecker |
| lexicalization | eng: ivorybill |
| subclass of | (noun) bird with strong claws and a stiff tail adapted for climbing and a hard chisel-like bill for boring into wood for insects peckerwood, pecker, woodpecker |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Elfenbeinspecht (Campephilus principalis), auch als Herrenspecht bezeichnet, ist der zweitgrößte Specht Nordamerikas. Ihm nahe verwandt ist der etwas größere Kaiserspecht (Campephilus imperialis), der in Hochlandwäldern Mexikos seinen Lebensraum hatte. Es muss befürchtet werden, dass beide Arten in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ausgestorben sind, obwohl immer wieder Sichtungen gemeldet werden, die sich allerdings nie eindeutig verifizieren ließen. |
| lexicalization | deu: Elfenbeinspecht |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La eburbeka pego (latine, Campephilus principalis) estas birdospecio de la pego-familio, Pegedoj. Ĝi estas oficiale listita kiel endanĝerigita specio. Oni supozis, ke ĝi estas formortinta specio dum pli ol 60 jaroj, sen vidado de la birdo. La kialo de ĝia malaperado estas preskaŭ certe la perdo de ĝia loĝloko. Tamen, unu virbirdo de la specio estis vidita per vidbendo en Arkansaso kun aliaj perokulaj vidadoj en aprilo de 2005 kaj ekde tiam oni konsideris ĝin kiel lazara specio, tio estas specio kiu estas remalkovrita vivanta post esti konsiderata formortinta dum iom da tempo. |
| lexicalization | epo: Eburbeka pego |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rämetulikärki (Campephilus principalis) on virallisesti uhanalainen tikkalaji, joka kuitenkin on mielletty de facto sukupuuttoon kuolleeksi. Se oli vielä 1930-luvulla yleinen Yhdysvaltain kaakkoisosien vanhoissa metsissä, mutta lajin edustajamäärä laski laskemistaan metsäteollisuuden ja metsästyksen myötävaikuttamana. Viimeinen havainto linnusta sijoittuu vuodelle 1962, jonka jälkeen lajin ehdotettiin kuolleen sukupuuttoon. Vuonna 2005 tiedemaailmaa järisytti väite, että laji oli nähty Arkansasin luonnossa. Nyt jotkut epäilevät löydön todenperäisyyttä. |
| lexicalization | fin: Rämetulikärki |
| French | |
| has gloss | fra: Le Pic à bec ivoire (Campephilus principalis) est une espèce d'oiseau de la famille des picidés et est le deuxième pic le plus grand du monde après le pic impérial. Il est probablement éteint. Il était autrefois répandu, tout en étant peu commun, dans les vieilles forêts des États-Unis et de Cuba. |
| lexicalization | fra: Pic a bec ivoire |
| lexicalization | fra: pic à bec ivoire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Ivoarsnaffelspjocht (Campephilus principalis) is mei san 46-51 sm de grutste spjocht fan Noard-Amearika. Hy libbet oan de súdeastkust fan de Feriene Steaten. Yn de njoggentiger jierren fan de 20e ieu waard tocht dat de fûgel al útstoarn wie, mar op 28 april 2005 waard troch ornitologen yn it nijs brocht dat de soart nog bestiet. Yn april 2004 is in folwoeksen eksimplaar filme wylst er fan beam nei beam fleach yn in bosk yn de Amerikaanske Steat Arkansas. Fierder wiene der ek noch tal fan minsken dyt de fûgel dat jier sjoen hiene. Dêrby moat oantekene wurde dat in protte skeptisi der fanút gean dat it hjir om in oare spjocht gean soe. |
| lexicalization | fry: Ivoarsnaffelspjocht |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A királyharkály vagy elefántcsontcsőrű harkály (Campephilus principalis) a madarak osztályának harkályalakúak (Piciformes) rendjébe, a harkályfélék (Picidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: királyharkály |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pelatuk paruh gading (Campephilus principalis) adalah salah satu spesies dari familia Burung pelatuk, Picidae; binatang ini secara resmi didaftarkan sebagai spesies terancam, namun pada akhir abad ke-20 telah ditetapkan secara luas sebagai spesies yang telah punah. |
| lexicalization | ind: Pelatuk paruh gading |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il picchio dal becco avorio (Campephilus principalis principalis) è uno degli uccelli più appariscenti degli Stati Uniti: purtroppo è anche uno dei più rari e si teme addirittura che sia estinto. |
| lexicalization | ita: Campephilus principalis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハシジロキツツキ（嘴白啄木鳥、学名:Campephilus principalis）は、キツツキ目キツツキ科に分類される鳥。 |
| lexicalization | jpn: ハシジロキツツキ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 흰부리딱따구리(Campephilus principalis)는 딱따구리과의 종중 상당히 큰 편으로, 미국 루이지아나 주나 아칸소 주같은 지역에 사는 종이다. 많은 조류학자들은 이들이 20세기 말에 멸종된 것으로 여기고 있었으나, 1999년부터 시작된 탐색후 2004년에 아칸소 주에서 재발견 되어 2000년 멸종에서 현 상태로 올라오게 되었다. 남획으로 인해 수가 많이 줄었다. |
| lexicalization | kor: 흰부리딱따구리 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung Belatuk Paruh Gading (Campephilus principalis) adalah salah satu spesies dari famili burung belatuk, Picidae; burung ini telah didaftarkan secara rasmi sebagai spesies terancam, namun pada akhir abad ke-20 telah diterima secara luas sebagai spesies yang telah pupus. |
| lexicalization | msa: Burung Belatuk Paruh Gading |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chhiūⁿ-gê-chhùi tok-chhiū-chiáu (ha̍k-miâ Campephilus principalis), 1 chióng chin toā chiah ê Pak Bí-chiu tok-chhiū-chiáu, bo̍k-chêng kiông beh khu̍t-chéng he̍k-chiá sī í-keng khu̍t-chéng. Chhiūⁿ-gê-chhùi tok-chhiū-chiáu khak-tēng tī 1944 nî iáu tī--teh. Kàu kah 1967 nî chèng-sek chù-chheh sī ū gûi-hiám (endangered) ê chéng; it-poaⁿ jīn-ûi í-keng khu̍t-chéng ah. Chóng--sī 2004 kap 2005 nî ū lâng chhin-chhiūⁿ koh-chài khoàⁿ--tio̍h, mā ū lo̍k-im ê chèng-kì chi-chhî. Put-jī-kò tī 2006 nî ū koá choan-ka giâu-gî chèng-kì bô chi-chhî i ê chûn-chāi. |
| lexicalization | nan: Chhiūⁿ-gê-chhùi tok-chhiū-chiáu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ivoorsnavelspecht (Campephilus principalis) is de grootste specht van Noord-Amerika. Er is een discussie gaande of het dier al dan niet is uitgestorven. |
| lexicalization | nld: ivoorsnavelspecht |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dzięcioł wielkodzioby (Campephilus principalis) – gatunek dużego ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Przez wiele lat uważany za gatunek wymarły do momentu serii przypuszczalnych obserwacji od 1999 roku. Od 2000 roku jest oficjalnie uznany przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody (IUCN) za gatunek krytycznie zagrożony wyginięciem . 11 marca 1967 r. wpisano dzięcioła na listę gatunków zagrożonych. |
| lexicalization | pol: Dzięcioł wielkodzioby |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O pica-pau-bico-de-marfim (Campephilus principalis) é uma espécie de pica-pau, considerada extinta mas redescoberta em 2005. É nativa da América do Norte |
| lexicalization | por: Pica-pau-bico-de-marfim |
| Russian | |
| has gloss | rus: Белоклю́вый короле́вский дя́тел, или более коротко белоклювый дятел — птица, один из самых крупных представителей семейства дятловых, относящийся к роду королевских дятлов. Официально числится видом, которому угрожает опасность вымирания; однако с конца XX века большинство орнитологов рассматривают его как полностью вымершего. Тем не менее, в апреле 2005 года появились сообщения, что в 2004—2005 гг. сначала случайный наблюдатель, а затем и сотрудники Корнелльской орнитологической лаборатории ( ) наблюдали и даже записали на видео, как минимум, одного самца в лесистой местности в американском штате Арканзас . До этого момента последние достоверные сведения о наблюдения этих птиц в США относились к 1944 году , а обитающий на Кубе подвид последний раз видели в 1986 году . В настоящее время учёными ведутся активные поиски этих птиц, для чего привлекаются даже специальные роботы-наблюдатели . |
| lexicalization | rus: Белоклювый дятел |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El picamaderos picomarfil o carpintero real (Campephilus principalis) es una especie de ave de la familia de los pájaros carpinteros (Picidae). Está considerada oficialmente como en peligro de extinción y, de hecho, hasta el 2005 se consideraba completamente extinguida. En los años 2004 y 2005 se han producido avistamientos de, al menos, un macho en Arkansas, así como confirmaciones a partir de los sonidos que hace el ave que son muy distintos de los que hacen otros miembros de la familia Picidae. |
| lexicalization | spa: Campephilus principalis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Elfenbensnäbb (Campephilus principalis) är en amerikansk fågelart som länge befarats vara utdöd. Den var, eller är, den största hackspetten i Nordamerika. |
| lexicalization | swe: Elfenbensnäbb |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 象牙喙啄木鳥（学名：），又名象牙嘴啄木鳥，是一種瀕危，甚至已經滅絕的啄木鳥。 |
| lexicalization | zho: 象牙喙啄木鳥 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Picidae Campephilus, genus Campephilus |
| similar | e/Campephilus principalis |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
