| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) puffbirds Bucconidae, family Bucconidae |
| has gloss | eng: The puffbirds and their relatives in the near passerine family Bucconidae are tropical birds breeding from South America up to Mexico. |
| lexicalization | eng: Bucconidae |
| lexicalization | eng: family Bucconidae |
| lexicalization | eng: Nunbird |
| lexicalization | eng: Puff bird |
| lexicalization | eng: Puff-bird |
| lexicalization | eng: Puffbirds |
| lexicalization | eng: Puffbird |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Bucconidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ spesadoù a vev e Kreiz ha Suamerika. |
| lexicalization | bre: Bucconidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els bucònids (Bucconidae) són una família daus tropicals que viuen als boscos humits i zones obertes amb arbres, des dAmèrica del Sud fins Mèxic. |
| lexicalization | cat: Bucònid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dovenfugle er en fuglefamilie. |
| lexicalization | dan: Dovenfugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Faulvögel oder Tamatias (Bucconidae) sind eine Familie der Spechtvögel. Die 33 Arten leben im tropischen Südamerika. |
| lexicalization | deu: Faulvogel |
| lexicalization | deu: Faulvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La gonflobirdoj, monaĥinbirdoj kaj siaj parencoj estas birdoj de la preskaŭpaserina familio de Bukonedoj, tio estas tropika birdoj de la ordo de Pegoformaj kiuj reproduktiĝas el Sudameriko ĝis Meksikio. |
| lexicalization | epo: Bukonedoj |
| French | |
| has gloss | fra: Les Bucconidae (ou bucconidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 10 genres et de 36 espèces existantes de tamatias et de barbacous. |
| lexicalization | fra: Bucconidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bukkófélék (Bucconidae) a madarak (Aves) osztályának a harkályalakúak (Piciformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: bukkófélék |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オオガシラ科 Bucconidaeは、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: オオガシラ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tingiageniniai, miegaliniai (Bucconidae, ) – geninių (Piciformes) paukščių šeima. Pasaulyje yra 33 rūšys. Paukščiai maži ar vidutinio dydžio, blankių spalvų. Snapas aštriu galu, skirtas vabzdžiams gaudyti. Dauguma jų medžioja medžių viršūnėse, o didesnės rūšys stipriais, kumpais snapais gali nutverti smulkius roplius. Gali išsirausti urvus žemėje ar termitynuose. Deda 2-3 baltus kiaušinius. Paukščiai daugiausia laiko ramiai tupi, tik retkarčiais sujuda galva kai žvalgosi grobio. Dėl tokio elgesio jie pavadinti tingiageniais. |
| lexicalization | lit: Tingiageniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Baardkoekoeken zijn een familie van vogels uit de orde Spechtvogels. Taxnomie *Geslacht Bucco - Brisson, 1760 **Bucco capensis **Bucco macrodactylus (Bruinkapbaardkoekoek) **Bucco noanamae **Bucco tamatia *Geslacht Chelidoptera - Gould, 1837 **Chelidoptera tenebrosa *Geslacht Chelidoptera - P.L. Sclater, 1881 **Hapaloptila castanea (Diadeembaardkoekoek) *Geslacht Hypnelus - Cabanis & Heine, 1863 **Hypnelus ruficollis (Roestkeelbaardkoekoek) *Geslacht Malacoptila - G.R. Gray, 1841 **Okerborstbaardkoekoek (Malacoptila fulvogularis) **Witborstbaardkoekoek (Malacoptila fusca) **Knevelbaardkoekoek (Malacoptila mystacalis) **Witsnorbaardkoekoek (Malacoptila panamensis) **Roodnekbaardkoekoek (Malacoptila rufa) **Todds baardkoekoek (Malacoptila semicincta) **Zwart-witte baardkoekoek (Malacoptila striata) *Geslacht Micromonacha - P.L. |
| lexicalization | nld: Baardkoekoeken |
| lexicalization | nld: Baardkoekoek |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dovenfuglar, Bucconidæ, er ein familie i ordenen Galbuliformes som lever i regionen frå Sør-Amerika nord til Mexico. Dei 35 artane av dovenfuglar er nærmast relatert til jakamarar. |
| lexicalization | nno: dovenfuglar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dovenfugler er ei gruppe spettefugler som hekker fra Sør-Amerika til Mexico. |
| lexicalization | nor: Dovenfugler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drzymy (Bucconidae) - rodzina ptaków z rzędu dzięciołowych. Obejmuje gatunki zamieszkujące tropikalne lasy i sawanny. Występują w Ameryce Południowej i Środkowej. Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: * długość ciała 14-29 cm * waga ciała 30-90 g * duża głowa z silnym haczykowatym dziobem * krępe ciało z krótkimi skrzydłami i długimi nogami * upierzenie czarne, szare lub brązowawe często z plamkami i kreskami, spód ciała jaśniejszy * nadrzewny tryb życia * żywią się owadami chwytanymi w locie * gniazdują w norach, dziuplach lub wnękach kopców termitów * składają 2-3 jaja. |
| lexicalization | pol: Drzymy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bucconidae é uma família de pássaros da ordem das galbuliformes que compreende espécies tropicais, endêmicas no México e América do Sul, como o joão-bobo. |
| lexicalization | por: Bucconidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bucconidae este o familie de păsări numite „păsările leneşe”, seamănă ca aspect cu păsările strălucitoare (Galbulidae). Ele se pot întâlni în regiunile tropicale din America de Sud, din sudul Mexicului până în nordul Argentinei dar au un colorit al penajului mai sobru ca păsările strălucitoare. Bucconidaele cuprind 32 de specii de păsări, ele se hrănesc cu insecte la fel ca păsările strălucitoare. Cuibăresc de obicei în scorburile arborilor sau în găurile din stânci. |
| lexicalization | ron: Bucconidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пуховки, Пуховковые — семейство птиц отряда дятлообразных. |
| lexicalization | rus: Пуховки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los bucos, también llamados bigotudos, bobos, chacurúes, monjas, monjillas y monjitas, que forman la familia Bucconidae, son aves tropicales endémicas de América del Sur a México. |
| lexicalization | spa: Bucconidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trögfåglar (Bucconidae) är en familj med tropiska fåglar som häckar från Mexiko och söderut i Sydamerika. |
| lexicalization | swe: Trögfåglar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Lanceolated Monklet (Micromonacha lanceolata).jpg |
| media:img | Malacoptila panamensis -Guatemala-8.jpg |
| media:img | White whiskered puffbird.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
