| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tuft of small stiff feathers on the first digit of a bird's wing bastard wing, alula, spurious wing |
| has gloss | eng: The alula, or bastard wing, is a small projection on the anterior edge of the wing of modern (and some ancient) birds. The alula is the freely moving first digit, a birds "thumb," and is typically covered with three to five small feathers, with the exact number depending on the species. Like the larger flight feathers found on the wings trailing edge, these alula feathers are asymmetrical, with the shaft running closer to anterior edge. |
| lexicalization | eng: alula |
| lexicalization | eng: bastard wing |
| lexicalization | eng: spurious wing |
| subclass of | (noun) the light horny waterproof structure forming the external covering of birds feather, plumage, plume |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Alula (Daumenfittich, Eckfittich, auch Afterschwinge) bezeichnet man die Federn am Daumen des Vogelflügels. In der Regel sind es drei oder vier breite, feste und zugespitzte Federn mit kurzen kräftigen Spulen. Die Alula ist bei jenen Vogelarten groß ausgebildet, die häufig bremsend fliegen, z. B. bei Waldbewohnern. Der Daumenfittich hat die Aufgabe, die Luftströmung über dem Flügel auch bei steilem Anstellwinkel nicht abreißen zu lassen, so dass der Auftrieb erhalten bleibt. |
| lexicalization | deu: Alula |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alula eli pikkusiipi on linnun käsisiivessä olevan peukalon luihin kiinnittynyt sulkaryhmä. Sulkia on joko 3 tai 4, lahkosta riippuen. Alula esiintyy kaikilla nykyisillä lintulajeilla. |
| lexicalization | fin: alula |
| French | |
| has gloss | fra: Lalula (ou alule) des oiseaux est une partie du plumage de laile des oiseaux, les plumes qui le forment sont appelées rémiges bâtardes. Ce ne sont pas des plumes servant strictement au vol elles ne sont d'ailleurs pas aussi raides que les rémiges. Suivant la convention de numérotation des plumes, les alulas sont notées « Al ». |
| lexicalization | fra: alula |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lalula (o ala bastarda) è una piccola protuberanza piumata che si trova sul bordo anteriore dellala delle specie più recenti di uccelli. |
| lexicalization | ita: alula |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Alula, eller litle veng, er ei nemning ein nyttar på ei gruppe av tre til fem små fjør som er festa på det som svarar til tommelfingeren på framkanten av vengen av moderne fuglar. Til likskap med større flygefjør på bakkanten av vengen, er desse alulafjørene asymmetriske, med fjørskaftet nærast framkanten. |
| lexicalization | nno: alula |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La álula es una pluma que tienen muchas aves en la parte delantera o borde de ataque de sus alas y que se despliega al aterrizar a modo de dispositivo hipersustentador (genera un vórtice en el flujo de aire que al acelerar éste ayuda a mantener el flujo en contacto con la superficie de las alas). |
| lexicalization | spa: Alula |
| lexicalization | spa: álula |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alula, också kallad lillvinge eller bastardvinge, är en liten grupp fjädrar som sitter ovanför vingknogen på fågelns vinge. Alula utgörs av två till sju breda och styva fjädrar som ligger ovanpå varandra med den minsta fjädern överst och innerst mot kroppen. Dessa fjädrar skapar en sorts stel bladliknande funktion och de sitter fast på det enda rörliga benet på fågelns hand, vars ben annars är sammanväxta. Alula används för att stabilisera luftströmmar på ovan- och undersidan av vingen, mest vid låghastighetsflygning för att öka manöverdugligheten. Den är mest synlig vid start och landning. |
| lexicalization | swe: alula |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Придаткове крило (alula) — невелика проекція крил на антеріорному (передньому) краю крила птахів. Придаткове крило має в основі полекс («великий палець») птахів і здатне вільно рухатися відносно решти крила, воно завчиай складається з 3-5 невеликих пірїв. Подібно до махового піря, пір'я придаткового крила асиметричне, воне на має жорсткості, характерної для махового. |
| lexicalization | ukr: Придаткове крило |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a movable organ for flying (one of a pair) wing |
| similar | e/Alula |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alula (PSF).png |
| media:img | Alula Amsel M.jpg |
| media:img | Alula.png |
| media:img | Birdwing.fr.svg |
| media:img | Haliaeetus leucocephalus2.jpg |
| media:img | Kampfadler 02.jpg |
| media:img | Male mallard flight03 - natures pics.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
