| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small threadlike worm infesting human intestines and rectum especially in children Enterobius vermicularis, threadworm, pinworm |
| has gloss | eng: Pinworm is an intestinal infection caused by tiny parasitic worms. One of the most common roundworm infections, pinworm infections affect millions of people each year, particularly children. |
| has gloss | eng: The pinworm (genus Enterobius), also known as threadworm or seatworm, is a common human intestinal parasite, especially in children. The medical condition associated with pinworm infestation is known as enterobiasis, or sometimes oxyuriasis. Infection usually occurs through the ingestion of pinworm eggs, either through contaminated hands, food, or less commonly, water. Pinworm infection has no associaton with any socioeconomic level, race or culture. |
| lexicalization | eng: Enterobius vermicularis |
| lexicalization | eng: Pin worm |
| lexicalization | eng: pinworm |
| lexicalization | eng: threadworm |
| subclass of | (noun) unsegmented worms with elongated rounded body pointed at both ends; mostly free-living but some are parasitic nematode worm, roundworm, nematode |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السُرْمِيّة الدُوديّة، وأيضاً تسمى بالديدان الشعرية وكذلك الأقصور أو الحرقص , نوع من الديدان الطفيلية. لونها أبيض وقطرها نحو المليمتر أو يزيد قليلا وطوله بين 4/3 - 2 سم. وهي كدودةالاسكارس تنتقل بيوضها عن طريق تناول غذاء أو شراب ملوث ببراز مصاب بها ولكنها بالإضافة يمكن أن تنتقل بواسطة الأيدي والملابس الملوثة بملامستها شرج المصاب حيث أن الأنثى بعد أن تمتلئ بالبيض تنحدر إلى الشرج لتبيض بين ثناياه أو أن ينفجر جسمها ويخرج منه البيض الذي يلتصق حول الشرج بسبب وجود مادة أسمنتية في قشرته. ومن أجل ذلك فإن هذه الدودة تختص دون سواها بإمكانية إعادة العدوى من ذات المريض وإليه (العدوى الذاتية), بسبب عادة قرض الأظافر كما يمكن نقلها للغير عن طريق السلام أو النوم في فراش الغير أو من الألبسة الداخلية الملوثة إن لامسها الفرد السليم بطريقة ما. والأنثى المنحدرة قد تجد طريقها إلى المهبل فتبيض فيه, أو تنتقل إلى الغشاء البطني (peritoneum), كما أن بيوض هذه الدودة لصغرها وخفتها يمكن نقلها بواسطة الغبار مما يجعل استنشاق مثل هذا الغبار طريقة لنقل العدوى. |
| lexicalization | ara: دودة خيطية |
| lexicalization | ara: سرمية دودية |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chest (Enterobius vermicularis) zo preñved arvevat a vev e bouzelloù an dud. Do heul ech a ur chleñved arvevadek dizañjer ha kavet er bed a-bezh. |
| lexicalization | bre: kest |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Острицата е малък кръгъл червей от 5 до 10 мм, който паразитира в дебелото черво на човека. Обикновено през нощта женските се придвижват към ануса, за да снасят яйцата си. Техните движения предизвикват силни сърбежи. Яйцата на острицата се разнасят чрез заразени при чесане пръсти, бельо, хлебарки, мухи и др.Когато човек се чеше той смачква паразита и така спомага да се освободят яйцата |
| lexicalization | bul: острица |
| Czech | |
| has gloss | ces: Roup dětský (Enterobius vermicularis) je parazitický hlíst z řádu Spirurida. |
| lexicalization | ces: Roup dětský |
| Danish | |
| has gloss | dan: Børneorm er en infektion med rundormen Enterobius vermicularis, tidligere kaldet Oxyuris v., og er den almindeligste ormeinfektion i Danmark. Ormene er 1-2 cm lange og hvide, og ligner små stykker hvid sytråd, der bevæger sig. De lever i tarmen hos mennesker. |
| lexicalization | dan: børneorm |
| German | |
| has gloss | deu: Der Madenwurm, Springwurm, Pfriemenschwanz oder die Aftermade (Enterobius vermicularis syn. Oxyuris vermicularis von griechisch ὀξύς – Spitze, οὐρά – Schwanz und lateinisch vermiculus – Würmchen) ist ein parasitischer Fadenwurm und der häufigste Eingeweidewurm, der weltweit, vor allem aber in den gemäßigten Klimazonen verbreitet ist. Die Art Vermicularis befällt Menschen, seltener Affen (in Tiergärten). 500 Millionen Infektionen sind weltweit pro Jahr zu verzeichnen, und zwar in sämtlichen Ländern und in allen sozialen Gruppen. |
| lexicalization | deu: Madenwurm |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Oksiurinfekto estas parazita infekto kaŭzita de oksiuroj (Oxyuris vermicularis), kiu videbliĝas en la fekaĵoj kiel moviĝemaj, maldikaj, blankaj kaj mallongaj fadenetoj. La oksiuroj ennestiĝas en ambaŭ ekstremaĵoj de la dika intesto: la cekumo kaj la rektumo. |
| lexicalization | epo: Oksiurinfekto |
| lexicalization | epo: nematodo |
| lexicalization | epo: triĥino |
| lexicalization | epo: oksiuro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kihomato (Enterobius vermicularis) on ihmisen suolistossa elävä sukkulamatoihin kuuluva loinen, joka on noin 5–12 mm pitkä ja 1 mm paksu. Kihomato käyttää ravintonaan suoliston ravinteita, erityisesti glukoosia. Tieteellisen nimen enterobius on latinaa ja tarkoittaa ’suolistossa elävää’, vermiculus ’pikkumatoa’. |
| lexicalization | fin: kihomato |
| French | |
| has gloss | fra: Enterobius est un genre de nématodes. Les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et mènant une vie libre ou parasitaire. |
| lexicalization | fra: Enterobius Vermicularis |
| lexicalization | fra: Oxyure humain |
| lexicalization | fra: Oxyure |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תולעת סיכה (Enterobius vermicularis, קרויה גם תולעת מרצע או תולעת סרט) היא טפיל המצוי במעיים של בני אדם ובעיקר של ילדים. |
| lexicalization | heb: תולעת סיכה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पिनकृमि (pinworm) एक परजीवी है जो मानव (अधिकतर बच्चों की आंतों में ) के आंतों में पाया जाता है। |
| lexicalization | hin: पिनकृमि |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dječja glista (Enterobius vermicularis) je parazit koji živi u tijelu djece. Spada u obliće. Jaja dječje gliste vrlo su otporna i mogu preživjeti u tlu i do deset godina. Dječja glista pomoću ždrijela uzima sokove domaćina. Gliste su razdvojenog spola. Žive uglavnom u debelom crijevu ili u tankom crijevu.Izgledaju kao mali bijeli končići, i mogu se vidjeti golim okom. |
| lexicalization | hrv: Dječja glista |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: cacing kremi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: cacing kerawit |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Njálgur (fræðiheiti: Enterobius vermicularis) er lítill ormur sem er algengasta sníkjudýr í meltingarvegi manna. Hann er algengastur hjá börnum og er mjög smitandi. |
| lexicalization | isl: njálgur |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'ossiuro (nome scientifico Enterobius vermicularis) è un parassita della famiglia degli Ossiuroidei Nematodi. |
| lexicalization | ita: Enterobius vermicularis |
| lexicalization | ita: Ossiuro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギョウチュウは線形動物門双線綱桿線虫亜綱カイチュウ目ギョウチュウ科に属するものの総称であり、動物に寄生する寄生虫である。特にヒトに主に寄生するEnterobius vermicularisをいうことが多いが、ウマギョウチュウ（Heterakis, Oxyuris）・ネズミギョウチュウ（Syphacia obvelata,Syphacia muris,Aspiculuris tetraptera等）なども存在する。なお、蟯虫と表記することもある。 |
| lexicalization | jpn: ギョウチュウ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ენტერობიუსი, ადამიანის მახვილა (Enterobius vermicularis), მრგვალი ჭია Oxyurata-ს ქვერიგისა. დედალი ენტერობიუსის სიგრძეა 9-12 მმ, მამლისა — 2-5 მმ. დედალს სხეულის ბოლო წაწვეტებული აქვს, მამალს — ბლაგვი და ძლიერ მოხრილი. ენტერობიუსი პარაზიტობს ადამიანის მსხვილ და წვრილ ნაწლავში. დედალი ენტერობიუსი ნაწლავის უკანა ხვრელთან დებს 12000-მდე კვერცხს. ხელებიდან, ფრჩილებიდან, თეთრეულიდან და ტანსაცმლიდან ჭიის კვერცხი შეიძლება ადამიანის პირის ღრუში მოხვდეს და დაახნებოვნოს. ენტერობიუსით დაავადებულ ადამიანს აწუხებს ქავილი, უძილობა, მეხსირებისა და შრომის უნარის დაქვეითება, ნერვული სისტემის მოშლა. |
| lexicalization | kat: ენტერობიუსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 요충(蟯蟲)은 기생성 선형동물이다. |
| lexicalization | kor: 요충 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Spalinė (, ) – parazitinė kirmėlė, priklausanti nematodams (Nematoda) ir parazituojanti apatinėje plonosios žarnos dalyje. Sukelia enterobiozę, kuria užsikrečiama nuo sergančiojo, kai jis į aplinką išskiria helmintų kiaušinėlius (gali pernešti ir musės). |
| lexicalization | lit: Spalinė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De aarsmade (Enterobius vermicularis) is een kleine worm (ca. 5–10 mm) die parasitair voorkomt in de darmen van de mens. Het diertje is geelwit van kleur. In 1983 is een tweede soort ontdekt, de Enterobius gregorii. |
| lexicalization | nld: aarsmade |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Barnemark, også kalt småmark eller oxyuris, er infeksjon med marken Enterobius vermicularis i endetarmen. Marken er en endoparasittisk helminth (se parasittisme) i Oxyuridea-familien. |
| lexicalization | nor: barnemark |
| Polish | |
| has gloss | pol: Owsik ludzki (Enterobius vermicularis, syn. Oxyuris vermicularis, w okresie oświecenia owsiki nazywano rupiami) jest robakiem pasożytniczym należącym do typu nicieni barwy białawej. Osiąga rozmiary: samica ok. 1 cm, a samiec 3 milimetrów. Pasożytuje on wyłącznie w organizmie człowieka, w jego jelicie grubym, wyrostku robaczkowym oraz końcowym odcinku jelita cienkiego. Żywi się wyssaną treścią oraz substancjami zawartymi w treści jelitowej. Samice żyją około 4 tygodni, a samce giną zaraz po zaplemnieniu. |
| lexicalization | pol: Owsik ludzki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O oxiúro (Enterobius vermicularis) é um verme nematôdeo com menos de 15 mm (machos) ou no máximo 1 centímetro (fêmeas) de comprimento e que parasita o intestino dos mamíferos, principalmente primatas, incluindo o homem. É responsável pela oxiurose, indicado o tratamento por Mebendazol´ e por pomada ou sabonete de tiabendazol. O tratamento exclusivamente oral nunca é eficaz porque trata-se de uma doença intestinal mas a transmissibilidade e a infectividade são essencialmente dermatológicas: ao serem atacadas por cima as fêmeas migram para baixo e deixam ovos na pele MAS também fixam ovos sob a pele. O creme ou o sabonete de tiabendazol só removem os ovos que estão na superfície da pele. Um adjuvante no tratamento é o calor, usar bolsa de água quente por pelo menos uma hora e meia tanto para diminuir a infestação no intestino como para remover os vergões que são o deposito intradérmico de ovos. |
| lexicalization | por: Oxiúro |
| lexicalization | por: Enterobius vermicularis |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Podančica (znanstveno ime Enterobius) je rod 10 mm dolgemu črvu podobnih črevesnih zajedavcev. Najbolj znana je človeška podančica (Enterobius vermicularis). |
| lexicalization | slv: Podančica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Enterebius es un género de nematodos rabdítidos de la familia Oxyuridae, conocidos vulgarmente como oxiuros o lombrices intestinales. La especie mejor conocida es la lombriz intestinal humana (Enterobius vermicularis), un parásito que se encuentra en todas las partes del mundo y provoca la infección conocida como enterobiasis u oxiuriasis (infección por oxiuros) en los humanos. El macho adulto de la lombriz intestinal mide entre 1 y 4 mm de longitud, mientras que la hembra adulta mide entre 8 y 13 mm y posee un largo extremo al final en forma de alfiler. |
| lexicalization | spa: Enterobius |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Springmask (Enterobius vermicularis) är en tarmparasit som tillhör stammen rundmaskar. Maskarna är vita, trådtunna och ungefär 1 centimeter långa. Äggen kan leva minst ett par veckor utanför människokroppen. De dör dock i direkt solljus. Smittan sprids inte av husdjur, då människan är den enda värden för springmasken. Husdjur kan dock vara en anledning till att man som människa får springmask, eftersom maskägg kan finnas i våra husdjurs pälsar. Om man då är i nära kontakt med husdjur kan man andas in äggen. Det kan även smittas om man sitter på samma toaletter och rör vid samma saker. |
| lexicalization | swe: springmask |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พยาธิเข็มหมุด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Enterobius vermicularis |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: гострик |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蟯蟲學名，係一種人寄生蟲，亦係一種綫形動物。佢從口入，寄生響大腸裏面，雌雄響腸裏交配。雄蟲交配完即刻死。而雌蟲就響人屎眼生蛋，唔而重會整啲落嘢搞到屎眼好痕，等人抓（讀咬陰上）。一抓啲蛋就會黐響手，傳畀第二個。 |
| lexicalization | yue: 蟯蟲 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蛲虫（学名Enterobius，英文），线虫动物门中的一类寄生虫，是蛲虫病的病因。 |
| lexicalization | zho: 蟯蟲 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) pinworms Enterobius, genus Enterobius |
| similar | e/Enterobius vermicularis |
| similar | e/Pinworm |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Pinworm |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eggs of Enterobius vermicularis 5229 lores.jpg |
| media:img | Enterobius vermicularis LifeCycle B.svg |
| media:img | Enterobius vermicularis LifeCycle.gif |
| media:img | Enterobius vermicularis.jpg |
| media:img | Enterobius vermicularis.png |
| media:img | Evermicularis.jpg |
| media:img | Head of Enterobius vermicularis human pinworm 5230 lores.jpg |
| media:img | Pinworms in the Appendix (2).jpg |
| media:img | Threadworm.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
