| Catalan |
| has gloss | cat: Els escafòpodes (Scaphopoda) constitueixen una classe de mol·luscs marins que presenten una mida compresa entre els 4 mm i els 25 cm de longitud, tot i que la majoria es troben entre 2 i 5 cm. |
| lexicalization | cat: Escafòpode |
| German |
| has gloss | deu: Die Kahnfüßer oder Grabfüßer (Scaphopoda) stellen eine Gruppe der Weichtiere bzw. der Untergruppe Schalenweichtiere (Conchifera) mit etwa 500 rezenten Arten dar. Sie leben im Schlamm des Meeresbodens eingegraben und können bis in eine Tiefe von 7000 Metern vorkommen. Aus dem Fossilbericht sind über 900 Arten beschrieben; wie viele davon aber gültige Arten sind, ist noch nicht erforscht. Die ältesten Kahnfüßer sind aus dem Devon bekannt, obwohl in jüngster Zeit dieser Nachweis wieder bestritten wird. Unbestrittene Kahnfüßer gibt es ab der Trias. Fossile Kahnfüßer sind vor allem mit Röhrenwürmern, röhrenförmigen Muscheln, Seeigelstacheln und gestreckten Kopffüßern verwechselt worden (und umgekehrt), daher auch die Unsicherheit um das Erstauftreten und bei der Gesamtzahl der fossilen Arten. |
| lexicalization | deu: Kahnfüßer |
| Persian |
| has gloss | fas: ناوپایان (Scaphopoda) یکی از ردههای جانوران نرمتن هستند. |
| lexicalization | fas: ناوپایان |
| French |
| has gloss | fra: La classe des scaphopodes (Scaphopoda) appartient à lembranchement des mollusques. . On les connaît depuis lOrdovicien mais ils se sont surtout diversifiés à partir du Crétacé supérieur et au Cénozoïque. Les dentales (notamment ceux des genres Dentalium ou Antalis) sont les plus connus des Scaphopodes. |
| lexicalization | fra: Scaphopoda |
| Galician |
| has gloss | glg: Os Cabeiros ou escafópodos (Scaphopoda, do grego skaphe, bote e podos, pé) son un pequeno grupo de moluscos que teñen unha cuncha lixeiramente curvada en forma de cairo de elefante que está perforada polos dous extremos: unha parte anterior que é máis ancha e esta disposta cara abaixo, e unha parte posterior que é máis estreita e está disposta cara arriba xa que é o lugar por onde entre e sae a auga. |
| lexicalization | glg: Cabeiro |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hyrnuskeljar (fræðiheiti: Scaphopoda) eru flokkur lindýra sem lifa á sjávarbotni. Hyrnuskeljar eru mjóar og sveigðar skeljar sem minna á tönn eða horn. Þær geta náð 15 cm lengd. Þær nota fótinn sem kemur út úr breiðari enda skeljarinnar til að grafa sig niður. Nokkur hundruð tegundir hyrnuskelja eru þekktar um allan heim. |
| lexicalization | isl: Hyrnuskeljar |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Scafopodi (Scaphopoda) costituiscono un piccolo gruppo di Molluschi affini ai Gasteropodi. Essi sono caratterizzati da un corpo simmetrico e il sacco dei visceri allungato, leggermente incurvato ma senza avvolgimento a spirale. Il mantello e la conchiglia sono cilindrici o tubulari con l'apertura basale più ampia e quella teminale più piccola; il piede è allungato e cilindrico. |
| lexicalization | ita: Scaphopoda |
| lexicalization | ita: scafopodo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 掘足綱（ くっそくこう、Scaphopoda ）は、軟体動物門に属する分類群。いわゆるツノガイ類のことで、ツノガイ綱とも。ツノガイという文字通り殻は一見水牛の角のような形状である。形態や生態から二枚貝綱と腹足綱の間に位置づけられることが多い。 形態 殻 掘足綱全体に共通する形状として、殻は角を思わせる緩やかにカーブした筒状で、上端と下端は必ず開いている。この上端側の孔を後口、下端側の孔を殻口と呼ぶことが多い。また、カーブの外側を腹側、内側を背側と呼ぶ。殻表に輪脈と呼ばれる筋がある場合、ない場合まちまちである。また殻色も白色、薄黄色や赤紫色、など様々であるが白っぽい色をした種が多い。殻長は数mmの種から数十cm程度で現生種の中では、マダガスカル近海に生息する Dentalium metivieri が最大とされ、20cmを超える。以上の様な細かい特徴は科や属、種などにより様々であるが、掘足綱全体の形状としては腹足綱や二枚貝綱と比べると統一感があるといえる。 |
| lexicalization | jpn: 掘足綱 |
| Korean |
| has gloss | kor: 굴족강(Scaphopoda)은 연체동물문에 속하는 강이다. |
| lexicalization | kor: 굴족강 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lāpstkāji (Scaphopoda) ir molusku tipa dzīvnieki. Tie ir savdabīgi moluski, kas ieņem starpstāvokli starp gliemežiem un gliemenēm, atgādinot vienus un otrus, gan pēc ārēja izskata, gan pēc iekšējās uzbūves. Lāpstkāji ir tikai jūras organismi, kas dzīvo tuvu krastam, ierakušies smiltīs vai dūņās. Morfoloģija Lāpstkāju ķermeņa čaula ir izliektas koniskas caurulītes veidā ar atverēm abos galos, pie tam vēdera daļa ir paplašināta, bet muguras daļa sašaurināta. Galva ir vāji nodalīta un atrodas vēdera pusē (caurulītes paplašinātajā galā). Galvai ir muciņas forma un galā mutes atvere ap kuru izvietotas astoņas lapveida lāpstiņas. Mutes atveres malās piestiprināti divi kūlīši ar gariem, pavedienveidīgiem taustekļiem. Tie kalpo par taustes orgāniem, barības satveršanai, kā arī lai lāpstkāji nostiprinātos dūņās. |
| lexicalization | lav: Lāpstkāji |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Plokščiakojai moliuskai – moliuskų (Mollusca) tipo klasė. |
| lexicalization | lit: Plokščiakojai moliuskai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Scaphopoda is een klasse van weekdieren, ook wel tandschelpen of stoottanden genoemd. |
| lexicalization | nld: Scaphopoda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * Dentaliida * Gadilida Sjøtenner er en klasse av marine bløtdyr som har et ytre kalkskall som miniatyr-elefanttenner med åpning i begge ender. |
| lexicalization | nor: Sjøtenner |
| Polish |
| has gloss | pol: Łódkonogi, walconogi (Scaphopoda) - gromada zwierząt zaliczanych do mięczaków, spokrewnione z małżami. |
| lexicalization | pol: Łódkonogi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Scaphopoda (do grego skaphe, bote + pous, podos, pé) é uma classe de moluscos marinhos, caracterizada pela presença de uma concha carbonatada em forma de cone e aberta dos dois lados. A maioria das espécies é pequena, as maiores medem 15 cm de comprimento, e tem modo de vida bentónico. |
| lexicalization | por: Scaphopoda |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Scafopodele sunt moluşte exclusiv marine, circa 350 specii care trăiesc în sedimentele de pe fundul mării, cu corpul înfundat jumătate în nisip. Un reprezentant al scafopodelor este scoica colţ. Fiecare jumătate a scoicii este o imagine în oglindă a celeilalte. Cochilia lor este conică, puţin curbată şi deschisă la ambele capete. Corpul este complet ascuns în această cochilie, fiind învelit în mantaua care-l înconjoară. Prin deschiderea mai mare iese piciorul. Se hrănesc cu protozoare pe care le prind cu limba şi le strivesc cu radula. Sexele sunt separate, iar dezvoltarea se face prin metamorfoză. |
| lexicalization | ron: Scafopode |
| Slovak |
| has gloss | slk: Klovitovce alebo zubovky (Scaphopoda) sú trieda schránkovcov. |
| lexicalization | slk: Klovitovce |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los escafópodos (Scaphopoda, gr. skaphe, bote y podos, pie) son moluscos con el cuerpo alargado dorsoventralmente, y rodeado por el manto, que segrega una concha tubulosa, abierta por ambos extremos, ligeramente curvada y cónica que recibe el nombre vulgar de conchas "colmillo de elefante". |
| lexicalization | spa: Scaphopoda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tandsnäckor (Scaphopoda) är en klass i stammen blötdjur. |
| lexicalization | swe: Scaphopoda |
| lexicalization | swe: tandsnäckor |
| Turkish |
| has gloss | tur: Deniz dişleri (Lat. Scaphopoda); huni şeklinde iki ucu açık bir kabukları bulu- nan Yumuşakçalar şubesine ait bir sınıftır. |
| lexicalization | tur: Deniz dişleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Клас Лопатоногі (Scaphopoda) - нечисельна група виключно морських бентосних молюсків, що живуть від літоралі до глибин у 7000 м. Усього відомо близько 300 сучасних видів і 700 викопних. У Чорному морі - один вид (Dentalium novemcostatum). Лопатоногі - переважно дрібні молюски, від 3 мм до 15 см. Мають суцільну вузьку трубчасту черепашку відкриту на обох кінцях. Черепашка дещо зігнута і за формою вона нагадує слоновий бивень. Вона складається з двох шарів - призматичного (остракум) і перламутрового (гіпостракум). Конхіоліновий шар (периостракум) не розвинений, тому черепашка здебільшого буває білою. Голова лопатоногих несе рот і два пучки численних довгих, тонких, потовщених на кінцях щупалець, які слугують для збирання їжі та як органи дотику. |
| lexicalization | ukr: Лопатоногі |
| Chinese |
| has gloss | zho: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" ! align="center" bgcolor=pink|科学分类 |- | | align="center" |域：||真核生物域 |- |界：||动物界 |- |门：||软体动物门 |- |纲：||Scaphopoda |} |- ! align="center" bgcolor=pink|目 |- |角贝目 管角贝目 |} 掘足纲是软体动物门的一个纲。全部是海产泥沙中穴居的一类小型软体动物，仅有350种左右。海生，直至7000米可见其踪迹。 |
| lexicalization | zho: 掘足纲 |
