| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) serious garden pest having a brown shell with paler zigzag markings; nearly cosmopolitan in distribution Helix aspersa, brown snail |
| has gloss | eng: Helix aspersa, known by the common name garden snail, is a pulmonate gastropod that is one of the best-known of all terrestrial molluscs. It has two recent synonyms: Cornu aspersum and Cantareus aspersus. |
| lexicalization | eng: brown snail |
| lexicalization | eng: Helix aspersa |
| subclass of | (noun) any of several inedible snails of the genus Helix; often destructive pests garden snail |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حلزون الحدائق "Helix aspersa" (بالإنجليزية: Garden Snail) هو نوع من أنواع الحلزونات البرية المعروفة، التي تنتشر في المناطق المحيطة بالبحر المتوسط وأوروبا الغربية، ما بين شمال غرب أفريقيا وشرق إيبيريا حتى آسيا الصغرى، إضافة إلى بعض الجزر البريطانية، كما تتواجد على نطاق واسع في مناطق أخرى. |
| lexicalization | ara: حلزون الحدائق |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El caragol bover o caragol moro (Helix aspersa) és una espècie de mol·lusc pulmonat, un dels cargols de terra més comú als Països Catalans. Compta amb dos sinònims recents: Cornu aspersum i Cantareus aspersus. |
| lexicalization | cat: Caragol bover |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gefleckte Weinbergschnecke (Cornu aspersum, Syn.: Cryptomphalus aspersus) ist weniger bekannt als ihre große Verwandte, die Weinbergschnecke (Helix pomatia). Grund dafür mag in erster Linie das Verbreitungsgebiet dieser Art sein, denn sie bevorzugt milderes Klima, d.h. den Mittelmeerraum und die atlantischen Küstengebiete. Allerdings hat sie sich von ihrem ursprünglichen Lebensraum aus weiter ausgebreitet, so dass sie heute auch in Südafrika, Neuseeland, Nordamerika und Australien zu finden ist. Der Art wird heute meist zur Gattung Cornu Born, 1778 gestellt . Andere Autoren stellen sie zur Gattung Cantareus Risso, 1826 |
| lexicalization | deu: Gefleckte Weinbergschnecke |
| French | |
| lexicalization | fra: Helix Aspersa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חלזון הגינה, (שמות מדעיים: Helix aspersa או Cornu aspersum או Cantareus aspersus ), הידוע גם כשבלול, הוא חילזון בעל ריאות החי ביבשה. זהו אחד החלזונות המוכרים ביותר לאדם. |
| lexicalization | heb: חלזון הגינה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pettyes éticsiga (Helix aspersa) a csigák (Gastropoda) osztályának a tüdős csigák (Pulmonata) rendjéhez, ezen belül a főcsigák (Helicidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: pettyes éticsiga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cornu aspersum (Müller, 1774) è un mollusco gasteropode terrestre della famiglia Helicidae. |
| lexicalization | ita: Cornu aspersum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aptaškytoji sraigė (, sin. Cornu aspersum, , ) – pilvakojų (Gastropoda) klasės moliuskas. |
| lexicalization | lit: Aptaškytoji sraigė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De segrijnslak (Cornu aspersum voorheen Helix aspersa) is een landslak uit de familie Helicidae. Een andere benaming is kleine wijngaardslak. |
| lexicalization | nld: segrijnslak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El caracol común de jardín (Helix aspersa) es un molusco gasterópodo del orden Pulmonata, de vida terrestre. Es una de las varias especies del género Helix, muy similares, y también denominados caracoles. No debe confundirse con Helix pomatia, otra de las especies más abundantes. |
| lexicalization | spa: Helix aspersa |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the family Helicidae Helix, genus Helix |
| similar | e/Helix aspersa |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Buddy the Snail.jpg |
| media:img | Cantareus aspersus dart.jpg |
| media:img | Common snail.jpg |
| media:img | Garden snails and love dart.jpg |
| media:img | Helix aspera hibernaculum.JPG |
| media:img | Helix aspersa Kleine wijngaardslak.JPG |
| media:img | Helix aspersa, shell cemetery.JPG |
| media:img | Helix.JPG |
| media:img | MK-snail005.jpg |
| media:img | MK-snail006d.jpg |
| media:img | Mollusc garden snails 20070712 0113.jpg |
| media:img | Snail1web.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
