| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the shell of a marine organism seashell |
| has gloss | eng: A seashell, also known as a sea shell, or simply as a shell, is the common name for a hard, protective outer layer, a shell, or in some cases a "test", that was created by a sea creature, a marine organism. The shell is part of the body of a marine animal. In most cases a shell is an exoskeleton, usually that of an animal without a backbone, an invertebrate. Seashells are most often found on beaches. |
| has gloss | eng: A shell is a hard outer layer, which has evolved in a very wide variety of different animals, including molluscs, sea urchins, crustaceans, turtles and tortoises, armadillos, etc. |
| lexicalization | eng: Animal shell |
| lexicalization | eng: Sea shell |
| lexicalization | eng: seashell |
| subclass of | (noun) the hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod shell |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصدفة البحرية هي اسم القشرة الصلبة التي تحمي حيوان بحري لافقاري رخوي يعيش داخلها. توجد الأصداف مجروفة على شواطئ البحار بكثرة بسبب الأمواج، وتكون عندها فارغة حيث يكون الحيوان الذي بداخلها قد مات وتحلل جسمه أو التهم من قبل الكائنات الأخرى. |
| lexicalization | ara: صدفة بحرية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Раковина е черупка, в която живеят раци, охлюви и подобни на тях животни. Тя е рогово образувание, което покрива тялото на някои безгръбначни. От раковини се изработват риболовни принадлежности, бижутерия, музикални инструменти и съдове. Художниците от Ренесанса рисуват в картините си огромни раковини. Типичен пример за това е картината на Сандро Ботичели "Раждането на Венера". |
| lexicalization | bul: Раковина |
| lexicalization | bul: раковина |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: petxina |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: c̈hota |
| Czech | |
| has gloss | ces: Schránka je pevný, většinou vápenatý obal některých živočichů, například měkkýšů, korálů a dalších živočichů. |
| lexicalization | ces: schránka |
| lexicalization | ces: lastura |
| lexicalization | ces: ulita |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎯᎠ ᎠᏍᏓᏯ, ᏄᏍᏛ ᎢᏯᏛᏁᏗ outer ᎫᏢᎥᏍᎬ ᎤᏙᎯᏳ gantlaiᎨᏒᎢ ᎤᏯᏅᎲ ᎤᏯᏍᎦ. ᎾᎯᏳᎢ ᎤᎪᏗᏗ ᎡᎿᎢ ᎡᎥ, ᎾᏍᎩᎾ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᎴᏂᏓᏍᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎠᎺᏉᎯ, ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ exoskeleton, ᎤᏠᏱᎭ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎾᏍᎩ gantlaiᎠᎴ ᎠᎦᏎᏍᏔᏅ ᎾᏍᏋ ᎤᏯᏍᎦ. ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᏱᏓᏟᎶᏍᏔᏅ ᎬᎨᏫᏍᏗ ᎠᏆᏤᎵ ᎤᏛᏅᎩ Ꮎ ᎤᏯᏍᎦ ᎠᎴ ᎪᏢᏅᎯ chitin, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎠᎴ ᎬᏙᏗ ᏭᏚᎸᏛ ᏗᎬᏙᏗ (ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎤᎾᏤᎵ ᎤᏓᏅᏖᏗ ᎠᎴ ᎬᏙᏗ ᏥᏄᏍᏗ ᎫᏢᎥᏍᎬ ᎾᎥᎢ ᎡᎿᎢ ᎡᎥ). |
| lexicalization | chr: ᎤᏯᏍᎦ |
| Danish | |
| has gloss | dan: En konkylie er en skal, et sneglehus, men kan også være en flot større musling. Konkylien kan findes over hele verden ved kysterne og på større dybder. På engelsk hedder konkylie "shell". |
| lexicalization | dan: konkylie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Muschelschale besteht aus zwei Klappen und umgibt den Weichkörper der Muscheln. |
| lexicalization | deu: Muschelschale |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη ζωολογία, όστρακο ονομάζεται το στερεό και ανθεκτικό κέλυφος ζώων ιδίως των μαλακοστράκων και μαλακίων. Συνήθως αυτό είναι ασβεστολιθικό ή τιτανικό ή χιτινώδες που εκκρίνεται από αδένες που βρίσκονται υπό τον μανδύα του ζώου. Αποτελείται από δύο στρώματα το εξωτερικό και το εσωτερικό. Το εξωτερικό μπορεί να είναι λείο, ανώμαλο, γραμμωτό ή ελικοειδές κ.λπ. ενώ το εσωτερικό είναι κατά κανόνα στιλπνό. |
| lexicalization | ell: όστρακο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Konko estas malmola, rigida tegaĵo kiu estas kreskigata de moluskoj. Konkoj estas formataj el perlamoto interne kaj el kompleksa proteino konkiolino ekstere, kun tavoloj de kalcita oraragonito kaj kalcia karbonato (CaCO3). |
| lexicalization | epo: Konko |
| lexicalization | epo: konko |
| Basque | |
| has gloss | eus: Maskorra, zenbait animalik duten kanpo estalki gogor eta zurruna da. Maskor bezala, soinberen kanpohezurdurak baino ez dira hartzen. |
| lexicalization | eus: maskor |
| Persian | |
| has gloss | fas: صَدَف یا صدف دریایی نام عامی است که به پوسته سخت کلیه جانوران نرم‌تنی که دارای پوشش خارجی هستند اطلاق می‌شود، از قبیل دوکفه‌ای‌ها و شکم‌پایان. |
| lexicalization | fas: صدف |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: simpukankuori |
| French | |
| has gloss | fra: Une coquille est le squelette externe dun mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouvent dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celles des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes (dentales), les polyplacophores (chitons) et les monoplacophores. Cest aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau (« os » des seiches ou « plume » des calmars). |
| lexicalization | fra: Coquillage |
| lexicalization | fra: coquille |
| Irish | |
| has gloss | gle: Sliogán a thugtar ar chás crua cosantach ainmhithe áirithe, mar shampla seilmide, sliogiasc nó turtar. |
| lexicalization | gle: Sliogán |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cuncha é unha estrutura dura, de natureza calcárea, que cubre externamente o corpo dos moluscos para protexelo dos predadores e servir de elemento de inserción dos músculos e órganos internos. Constitúe, nestes animais, o exoesqueleto ou esqueleto externo propio dos animais invertebrados. Noutros casos, coma nos crustáceos, fálase de caparazón. |
| lexicalization | glg: cuncha |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קונכייה היא מאפיין של מערכת הרכיכות, אף שבכמה מהרכיכות היא מצומצמת מאוד או חסרה. |
| lexicalization | heb: קונכייה |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kagylóhéj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kagyló |
| Ido | |
| has gloss | ido: Skalio esas krusto qua kovras la korpo di l'ostri o di la tortugi. *kuraso qua kovras la korpo di la tortugi. |
| lexicalization | ido: Skalio |
| Italian | |
| has gloss | ita: La conchiglia è una costruzione in carbonato di calcio posta a protezione o a sostegno di alcune famiglie di invertebrati. Ha forme e colori diversissimi caratterizzanti la specie che la produce. |
| lexicalization | ita: conchiglia |
| lexicalization | ita: coccia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 貝殻（かいがら、Shell）は、貝（軟体動物や腕足動物など）が外套膜の外面に分泌する硬組織で、代表的な生体鉱物のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: 貝殻 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 조가비 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kriauklė – moliuskų kūną apgaubiantis kietas apvalkalas, kurį gamina mantija. Kalkinės kriauklės susideda iš kalcio karbonato (kalcito, aragonito). Vidinė kriauklių dalis dažnai yra lygi ir žvilganti. Jei į dvigeldžių moliuskų kriauklę patenka smiltelė, ši apsigaubia perlamutro sluoksniu ir taip atsiranda perlai. |
| lexicalization | lit: Kriauklė |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: tapachtli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schelp (of bij slakken ook wel het slakkenhuis) is een uit kalk (calciet en/of aragoniet) en andere mineralen bestaand (meestal) uitwendig skelet, dat door een weekdier (stam der Mollusca) wordt aangemaakt. |
| lexicalization | nld: schelp |
| lexicalization | nld: zeeschelp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Muszla – wapienny szkielet zewnętrzny muszlowców. W przekroju muszli można wyróżnić trzy wyraźne warstwy: zewnętrzną konchiolinową - periostracum, środkową porcelanową – ostracum i wewnętrzną perłową – hypostracum, zbudowaną z licznych drobnych blaszek wapiennych. Masa perłowa może być odkładana przez płaszcz także wokół drobin np. ziarenek piasku, które dostaną się do wnętrza muszli. Wtedy tworzą się zazwyczaj regularne grudki masy perłowej – perły. |
| lexicalization | pol: muszla |
| lexicalization | pol: muszelka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A concha é um órgão rígido, muitas vezes externo, característico dos moluscos. A morfologia da concha é uma das características usadas para classificar estes animais: *Os bivalves, como o nome indica, têm uma concha formada por duas peças; *Os gastrópodes, como os caracóis, têm geralmente uma concha assimétrica, muitas vezes enrolada em espiral; mas as lesmas podem ter um rudimento de concha interior; *Os cefalópodes, como o choco, têm uma concha interna, mas o náutilo possui uma concha exterior. |
| lexicalization | por: concha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Scoica face parte dintr-o familie numeroasă şi ramificată, cea a moluştelor. Această familie reprezintă, după artropode, a doua mare grupă de nevertebrate (animale fără schelet), existând peste 50.000 de astfel de specii. Scoicile se găsesc atât în râuri, lacuri, cât şi în mări şi oceane.Ca toate moluştele, scoicile au corpul moale, dar sunt dotate cu o manta, în care se produc substanţele din care se formează cochilia. Aceste moluste îşi creează respectivul înveliş de protecţie din carbonat de calciu, astfel că respectiva cochilie continuă să crească pe toată durata vieţii animalului. Studiul scoicilor se numeşte conchiliologie. |
| lexicalization | ron: Scoica |
| lexicalization | ron: Scoică |
| lexicalization | ron: scoică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ра́ковина — наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных животных. Изучением раковин беспозвоночных занимается конхология. |
| lexicalization | rus: Раковина |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La cunchigghia è na scorcia carcàriu ca cummigghia lu corpu di tanti mulluschi. |
| lexicalization | scn: Cunchigghia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una concha es la cobertura dura, rígida y exterior que poseen ciertos animales. Sólo se consideran conchas los exoesqueletos de los moluscos. |
| lexicalization | spa: concha |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: snäcka |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deniz kabukları, deniz kıyılarında bulunan irili uafklı kabukların genel adıdır. İçinde yaşayan canlının kabuğu terk etmesi sonucu kıyıya vurdukları kabul edilmektedir. |
| lexicalization | tur: Deniz Kabuğu |
| lexicalization | tur: Denizkabuğu |
| lexicalization | tur: deniz kabuğu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Черепашка, мушля — захисний скелетний утвір, що вкриває тіло багатьох найпростіших, більшості молюсків, плечононгих та деяких ракоподібних. Черепашка зазвичай не повністю прикриває тіло, через її отвір (устя) тварина може висовувати назовні м'які частини тіла. У черепашкових амеб черепашка складається з хітиноподібної чи студнеподібної речовини і часто інкрустована кременевими пластинками чи піщинками, що їх поглинає амеба з навколишнього середовища. Двостулкова черепашка панцирних джгутиконосців складається з пластинок сітчатки. У форамініфер черепашка вапнякова чи органічна, в останньому випадку вона інкрустована піщинками. У молюсків черепашка складається переважно з вапнякового кальцію та органіки (конхіоліну) і може мати різноманітні форми, складатися з однієї чи кількох частин, бути розміром від часток міліметра до метра і більше. У плечоногих черепашка вапнякова, складається з двох стулок. У ракоподібних черепашка, якщо є, сформована 2 боковими стулками і може складатися з вапняку чи конхіоліну. |
| lexicalization | ukr: черепашка |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła capa xe na costrusion de carbonado de calcio chea serve come protesion de raquanti invertebradi. Ga smejari de forme e cołori caraterisanti ła specie che ła produxe. Tante cape le xe fosilixà e le juta ricostruire le èpoche giològiche. Coe cape se pol far tanti tipi de decorassion difarenti e xe uno dei sinboi pi uxà da l'èsar hòman. |
| lexicalization | vec: Capa |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een schelpe is ‘t uutwendig skelet van een schelpbêeste. E grôte groep wêekbêestn (a-peu-près 124 000 sôortn) droagt ‘n schelpe. Die kalkachtige substantie wordt deur de bêeste zelve gevormd deur ’n kliere en dient vo bescherminge. |
| lexicalization | vls: schelpe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 貝殼，泛指軟體動物的外殼。貝殼通常可以在海灘發現到，內裡的生物通常已在沖上岸前消失。由於部份貝殼外形漂亮，有人會有收集貝殼的嗜好。 |
| lexicalization | zho: 貝殼 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Seashell |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
