| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mussel with a dark shell that lives attached to rocks edible mussel, Mytilus edulis |
| has gloss | eng: The blue mussel, Mytilus edulis, is a medium-sized edible marine bivalve mollusc in the family Mytilidae. |
| lexicalization | eng: blue mussel |
| lexicalization | eng: edible mussel |
| lexicalization | eng: Mytilus edulis |
| subclass of | (noun) marine bivalve mollusk having a dark elongated shell; live attached to solid objects especially in intertidal zones mytilid, marine mussel |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بلح البحر هو كائن بحري رخوي يعيش في المناطق الساحلية، وهو نوعان: |
| lexicalization | ara: بلح البحر |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Черната морска мида (Mytilus edulis) е ядивна мида, обект на стопански улов и отглеждане в цял свят. Черупката ѝ е гладка, синя, виолетова или кафява на цвят. Обикновено живее в приливни зони, прикрепена към скали посредством здрави нишковидни структури, образувани от секреция на жлези, които се намират в крака на мидата. |
| lexicalization | bul: Черна морска мида |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El terme musclo (la varietat valenciana coneguda com clòtxina) es emprat per designar diverses famílies de mol·luscs bivalves, dins de la família cientifica Mytilidae, comunament de dues closques negres, de gran interès econòmic i gastronòmic. Com altres bivalves, són animals marins filtradors que viuen fixats al substrat. |
| lexicalization | cat: musclo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slávka jedlá (Mytilus edulis) je středně kosmopolitní velký jedlý mořský mlž z čeledi slávkovitých. |
| lexicalization | ces: Slávka jedlá |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blåmuslingen (Mytilus edulis) kaldes også pælemusling (ikke at forveksle med pæleormen Teredo navalis, der dog også er en musling) det latinske navn edulis betyder spiselig. Blåmuslingen har karakteristiske sort-blå-violette glatte ovale skaller med en bukkel i forenden. Den er udbredt i de danske farvande og findes både i saltvand og brakvand, helt ind i Østersøen og i fjordene. Den bliver op til 10 cm lang. Blåmuslingen ånder ved gæller. Den lever af plankton som den suger og filtrerer fra vandet, via et ånderør, som den stikker ud mellem skallerne. En blåmusling kan lægge 5-12 mio. æg. |
| lexicalization | dan: blåmusling |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Mitulo (Mytilus edulis) estas duvalva molusko. |
| lexicalization | epo: Mitulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Söödav rannakarp (Mytilus edulis) on rannakarplaste sugukonda kuuluv karbiliik. |
| lexicalization | est: Söödav rannakarp |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sinisimpukka (Mytilus edulis) on 20–30 mm pitkä simpukka. Se kiinnittyy pysyvästi kalliopohjaan, kiviin, laiturirakenteisiin tai rakkolevään. Se käyttää ravinnokseen veden mukana kulkeutuvia pieneliöitä. Sinisimpukasta on myös haittaa. Liikaa levitessään sinisimpukka voi levitä myös vesiputkiin. |
| lexicalization | fin: Sinisimpukka |
| French | |
| has gloss | fra: La Moule commune (Mytilus edulis), aussi appelée moule bleue au Canada , est un mollusque bivalve très répandu, de la famille des Mytilidés. C'est un animal marin, qui vit fixé aux rochers dans la zone de balancement des marées. |
| lexicalization | fra: Moule commune |
| Galician | |
| has gloss | glg: O mexillón (Mytilus galloprovincialis, Lamarck, 1819) é un molusco bivalvo comestible, moi apreciado polo seu interese económico e gastronómico, provisto dunha cuncha de cor negra azulada, formada por dúas valvas simétricas. |
| lexicalization | glg: mexillón |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ehető kékkagyló (Mytilus edulis) a kagylók (Bivalvia) osztályának a Mytiloida rendjéhez, ezen belül az ehető kagylók (Mytilidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: ehető kékkagyló |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kupang adalah hewan laut semacam kerang, bentuknya kecil dan di Jawa Timur sering diolah menjadi masakan lezat seperti Lontong Kupang, kupang sayur, kupang saus tiram dll. salah satu masakan yang khas dari kupang adalah lontong kupang. masakan tersebut berupa kuah berbumbu yang di dalamnya berisi kupang, lontong, dan lentho singkong. bumbu utama masakan ini adalah petis udang. makanan lontong kupang merupakan makanan khas Kabupaten Sidoarjo. |
| lexicalization | ind: kupang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kræklingur (fræðiheiti: Mytilus edulis) einnig nefndur bláskel, krákuskel eða kráka er skelfiskur (samloka) af ætt sæskelja. Hann er algengur í fjörum á kaldtempruðum svæðum bæði á norður- og suðurhveli jarðar. Við Ísland er kræklingur algengur alls staðar kringum landið nema við suðurströndina. Kræklingur þrífst vel við árósa og myndar sums staðar þéttar breiður. Kræklingur er algengastur í fjörum en finnst einnig neðan fjörunnar eða allt niður í 30-40 metra dýpi. Yfirleitt eru kræklingur festur við undirlag með spunaþráðum en ef undirlagið er mjúkt þá eru kræklingarnir festir hver við annan og mynda klasa sem liggja lausir. |
| lexicalization | isl: kræklingur |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Mießmuschel |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mytilus edulis est marinum classis molluscorum animal, quod homines late comedunt. |
| lexicalization | lat: Mytilus edulis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Siput sudu atau juga dikenali sebagai kupang, merupakan sejenis famili kerang-kerangan dwicangkerang yang boleh dimakan. Siput sudu boleh dijumpai di kawasan air tawar seperti tasik dan sungai dan juga di kawasan pasang surut di pinggir laut di seluruh dunia. |
| lexicalization | msa: siput sudu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De mossel (Mytilus edulis) is een in zee levend tweekleppig weekdier. De soort wordt ook wel gewone of eetbare mossel genoemd. |
| lexicalization | nld: mossel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Blåskjel (latin Mytilus edulis) ein muslingart i blåskjelfamilien. Han finst i salt- og brakkvann i Atlanterhavet og Austersjøen. I Middelhavet finn ein den nærskylde Mytilus galloprovincialis. Skalet er frå blått til brunsvart på utsida, ljoseblått og kvitt på innsida. Skalet er opp til ti cm langt. Skala blir haldne saman av ein lukkemuskel. Skjelet pustar med gjellar. Skjela legg 5-12 millionar egg. Desse utveklar seg til larvar som driv i sjøen ein månads tid før dei festar seg på fast underlag som stein og anna ved hjelp av byssustrådar. Skjela lever i koloniar eller klyngar. Dei trivst best i oksygenrikt vatn, til dømes i tidvassonen. Dei har vaksen storleik etter eit til to år. |
| lexicalization | nno: blåskjel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Blåskjell (Mytilus edulis) er en muslingart i blåskjellfamilien. Skallene på utsiden er blå til brunsorte, mens de innvendig er lyseblå og hvite. Blåskjellet kan bli opptil 8–9 cm langt. Blåskjellet består av to skjell som ved hjelp av to lukkemuskler åpnes og lukkes. Kun strandkrabben og sjøstjerner har krefter nok til å tvinge skallene fra hverandre og ete blåmuslingen. |
| lexicalization | nor: blåskjell |
| Polish | |
| has gloss | pol: Omułek jadalny (Mytilus edulis) – kosmopolityczny małż, występujący m.in. w morzach europejskich, ławicami, w strefach przybrzeżnych. Do 15 cm długi, ma bisior, którym przyczepia się do podłoża, i silnie zredukowaną nogę. Jadalny. Na ławicach omułków żerują flądry, dorsze, płaszczki, ryby jesiotrowate, kraby, drapieżne ślimaki i rozgwiazdy. Omułki mają ogromne znaczenie jako filtratory, przerabiają drobną zawiesinę morską na wysokowartościowy pokarm białkowy, wykorzystywany przez zwierzęta i człowieka. Poszczególne ławice filtrują setki metrów sześciennych wody dziennie. W Bałtyku omułek występuje w postaci skarlałej, do 5 cm długi, ale stanowi ok. 73,5% fauny dennej. Jest jedynym przedstawicielem podgromady w Bałtyku. |
| lexicalization | pol: Omułek jadalny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O mexilhão (Mytilus edulis ou Mytilus galloprovincialis) é um molusco bivalve da ordem Mytiloida, consumido como fonte de alimento. |
| lexicalization | por: mexilhão |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Midie |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Мидия |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blåmussla (Mytilus edulis) är ett blötdjur som ingår i gruppen musslor. |
| lexicalization | swe: Blåmussla |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mavi midye (Mytilus edulis), orta boyutta, mytilidae sınıfına mensup omurgasız deniz canlısıdır. Kuzey Atlantik kıyıları, Kuzey Amerika ve Avrupa'da sıklıkla kendisine yaşam alanı bulur. Genellikle kayalık ve sert topraksı kesimlere ince ayaksı tutacakları yardımıyla kendisini sabitler. Mavi ve açık mora çalan kahverengi renklere sahiptir. Dünya mutfaklarında yiyecek olarak sıklıkla tüketilmektedir. Özellikle İspanyol, Portekiz, Fransız, Hollanda, Belçika ve İtalyan mutfaklarında kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: mavi midye |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een mussel of mossel (Mytilus edulis) is een wêekbêeste (Mollusca) die in de zêe leeft. Uutzicht Mussels en een zocht lyf (wêekbêestn) en een twêedêlige schelpe die ze met krachtige spieren toe kunn klappn. De schoaln zyn an de buutnkant diep dounkerblauw tout zwart en van binn en ze een loage peirelmoer. Soms wordt er in de schelpe een klêen peireltje gevormd. Ot er een zandkorrel in de schelpe terechte komt vormt de mussel doa kalkloagsjes round. Da wordt ton een peireltje da bykan alsan ounregelmoatig van vorm is en nie glanzend, dus nie vele weird. Mussels zittn vaste me byssusdroadn die bestoan uut een kleefstoffe die ofgescheidn wordt deur een specioale kliere. Z'èn een gespierde voet die dounkerbruun is van kleur. |
| lexicalization | vls: mussel |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 藍青口，又叫藍蠔，係一種常見食用貝，主要喺歐洲北海、美國北大西洋同澳洲地區出產。 |
| lexicalization | yue: 藍青口 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 藍貝（Blue mussel，学名紫殼菜蛤，俗稱藍青口，），是贻贝目壳菜蛤科壳菜蛤属的一种。 |
| lexicalization | zho: 藍貝 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) black marine bivalves usually steamed in wine mussel |
| member of | (noun) type genus of the family Mytilidae: smooth-shelled marine mussels Mytilus, genus Mytilus |
| similar | e/Mytilus edulis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blue mussel Mytilus edulis.jpg |
| media:img | Blue-mussel.svg |
| media:img | Cooked mussels DSC09244.JPG |
| media:img | Miesmuscheln Mytilus 1.jpg |
| media:img | Miesmuscheln Mytilus 2.jpg |
| media:img | Miesmuscheln-2.jpg |
| media:img | Moule sauvage.jpg |
| media:img | Moules Frites.jpg |
| media:img | Moules Miesmuscheln mussel.jpg |
| media:img | Moules Miesmuscheln mussel3.jpg |
| media:img | Moules as served in France.jpg |
| media:img | Moules mortes.jpg |
| media:img | Mussels-on-beach-20030601.jpg |
| media:img | Mussels.jpeg |
| media:img | P1010171b - Schiermonnikoog Strandvlakte 2009 - Meeuwenkots schelpen.jpg |
| media:img | Seepocken&Miesmuscheln Galicien2005.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
