| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bottom-living cephalopod having a soft oval body with eight long tentacles octopus, devilfish |
| has gloss | eng: Octopus is a genus of cephalopod molluscs. They live in the ocean, especially in coral reefs. There are many different types of octopuses, but they all have eight arms (Greek: okto = eight; podes = feet). |
| has gloss | eng: The octopus is a cephalopod of the order Octopoda. Octopuses have two eyes and four pairs of arms and like other cephalopods are bilaterally symmetric. An octopus has a hard beak, with its mouth at the center point of the arms. Most octopuses have no internal or external skeleton, allowing them to squeeze through tight places. Octopuses are highly intelligent, probably the most intelligent of all invertebrates. |
| lexicalization | eng: devilfish |
| lexicalization | eng: Octopi |
| lexicalization | eng: Octopuses |
| lexicalization | eng: octopus |
| subclass of | (noun) a cephalopod with eight arms but lacking an internal shell octopod |
| has subclass | c/Fictional octopuses |
| has instance | c/da/Ottearmede blæksprutter |
| has instance | e/Gigantic octopus |
| has instance | e/Octopus wrestling |
| has instance | c/es/Argonautidae |
| has instance | e/ja/たこまんま |
| has instance | e/ja/オクトパスアタック |
| has instance | e/ja/サメハダテナガダコ |
| has instance | e/ja/明石・タコ検定 |
| has instance | e/ja/海藤花 |
| has instance | e/sv/Hapalochlaena |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Seekatte is koppotiges in die orde Octopoda, wat baie diverse streke van die aarde se oseane bewoon, veral koraalriwwe. |
| lexicalization | afr: seekat |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأخطبوط من الأحياء المائية المميزة. وتعيش الأخطبوطات أساسا في بحر الصين والبحر المتوسط، وعلى امتداد سواحل هاواي وأمريكا الشمالية وجزر الأنديز الغربية. |
| lexicalization | ara: أخطبوط |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أخطبوط |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Denómase pulpu a una serie dinvertebraos cefalópodos carauterizaos por nun tener cónxara y por tener tentáculos. Anatomía Los ocho brazos del pulpu (denomaos "raxos") cunten con ventoses pegañoses y converxen nel cuerpu del animal, nel so puntu de converxencia presenten la boca daspeutu de picu córneu. Na tiesta allúguense los güeyos, mui desendolcaos, el celebru y tres corazones. Nel mantu ubíquense el restu les coraes, comol depósitu de tinta quempleguen pa fuxir de los sos depredadores, tamién cunten col chorru que-yos impulsa a nalar al revés. |
| lexicalization | ast: Octopoda |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Osminoq , (Octopoda) dəstəsindan bir Molyusk növü. |
| lexicalization | aze: Osminoq |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অক্টোপাস আটটি বাহু বিশিষ্ট সামুদ্রিক প্রাণী। দেখতে শামুকের মত না হলেও (শক্ত খোলস নেই) এরা শামুক-ঝিনুকের জাতভাই অর্থাৎ মোলাস্কা পর্বের অন্তর্ভুক্ত। এদের মাথার ঠিক পিছনেই আটটি শুঁড়-পা আছে তাই এরা সেফালোপডা বা "মস্তক-পদ" শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত (স্কুইড-ও একই শ্রেণীর)। এরা নিশাচর, সাধারণতঃ ধীর গতিসম্পন্ন।প্রায় ১৫০ প্রজাতির ছোটবড় বিভিন্ন আকারের অক্টোপাস রয়েছে। |
| lexicalization | ben: অক্টোপাস |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Nawita i stap fis wetem 8 leg. |
| lexicalization | bis: Nawita |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཆུ་སྲིན་ལག་བརྒྱད་ནི་སྒོང་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཆུ་སྲིན་ལག་བརྒྱད། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hobotnica (Octopus vulgaris) je mekušac iz porodice glavonožaca. Ima 8 krakova s kojima može dostići dužinu i do 3 metra. Hobotnica je odlično prilagođena životu lovca, ali i plijena, jer ima tajno oružje. U tjelesnim naborima krije vrećicu s crnilom koje ispušta kad želi zbuniti svoje neprijatelje. Nevjerovatno ljupka hobotnica izgleda kao gomoljasta glava s osam nogu, no njezino vrećasto tijelo krije posebno dobro razvijen mozak i nervni sistem, zbog čega je hobotnica iznenađujuće inteligentna morska životinja. |
| lexicalization | bos: hobotnica |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar morgazh (pe morgazhenn, ha morgazhed pe morgizhier pe morgazhenned el liester) zo ul loen a vev er mor, eizh brec'h dezhañ, spegoù pe sunerioù outo, hag a daol liv du pa wel dañjer. |
| lexicalization | bre: morgazh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Октоподи (Octopoda) е разред главоноги мекотели. Имат скъсено тяло, което достига дължина до 4-5 м. Около устата имат 8 пипала, които са покрити от едната страна със смукала. Пълзят по дъното или плават като изхвърлят мастилена течност със защитна цел. Обитават по-топлите морски води (в Черно море не се срещат). Оплождат се вътрешно чрез т. н. хектокотилно рамо.То представлява израстък на третото дясно пипало, от което се вкарват сперматозоидите в тялото на женската. Октоподите са хищни животни-хранят се с риба, раци и морски мекотели. Интересното при тях е, че имат 3 сърца. Женските октоподи се грижат за поколението си. Те движат водата около яйцата(за да се осигурява постоянен приток на кислород) и ги пазят от врагове. |
| lexicalization | bul: октопод |
| lexicalization | bul: Октоподи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un polp o pop és un cefalòpode de lordre Octopoda (en grec, Ὀκτώπους, que vol dir "vuit potes") que habita en diferents hàbitats dels oceans, especialment en esculls coral·lins. El principal gènere és Octopus que comprèn 289 espècies de pops diferents; aquesta xifra representa una tercera part del total despècies de cefalòpodes. |
| lexicalization | cat: polp |
| lexicalization | cat: pop |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chobotnice (Octopoda Leach, 1818) jsou řádem hlavonožců. Obývají mnoho rozličných částí světového oceánu, především korálové útesy. |
| lexicalization | ces: chobotnice |
| lexicalization | ces: Chobotnice |
| lexicalization | ces: chobotnice-animal |
| Danish | |
| lexicalization | dan: blæksprutte |
| lexicalization | dan: Blæksprutter |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kraken (Ordnung Octopoda, singular: der Krake, umgangssprachlich auch: die Krake) sind eine Teilgruppe der Achtarmigen Tintenfische (Vampyropoda) innerhalb der Tintenfische (Coleoidea). Ihre nächsten Verwandten sind die Cirrentragenden Kraken und die Vampirtintenfischähnlichen (Vampyromorpha). Die cirrentragenden Kraken wurden erst in der jüngeren Zeit von den Kraken im engeren Sinne abgetrennt. Kraken gelten als die intelligentesten Weichtiere, wobei ihre Intelligenz mit der von Ratten verglichen wird. Kraken sind in der Regel sehr scheu, jedoch neugierig und erweisen sich in Versuchen als sehr lernfähig. Der Name „Krake“ stammt aus dem Skandinavischen und steht für „entwurzelter Baum“, da die Arme wie Wurzeln in alle Richtungen davonragen. |
| lexicalization | deu: Kraken |
| lexicalization | deu: Oktopus |
| lexicalization | deu: Krake |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το χταπόδι είναι μαλάκιο, κεφαλόποδο με 8 πλοκάμια, δίχως καθόλου όστρακο. Στο κέντρο των πλοκαμιών υπάρχει το στόμα το οποίο φέρει σιαγόνες από κερατίνη για τον τεμαχισμό της τροφής, όπως επίσης και μασητική κατασκευή (Radula).Το χταπόδι έχει εννέα εγκέφαλους.Οι οχτώ ελένχουντα πλοκάμια.Ο άλλος κάνει όλες τις υπόλοιπες δουλιές.Φέρει επίσης τον κεντρικό εγκέφαλο,με πολύ ανεπτυγμένο νευρικό σύστημα και πολύ ανεπτυγμένα μεγάλα μάτια πολύπλοκης δομής και η όραση τους είναι οξεία. Το κυκλοφορικό σύστημα αποτελείται από 3 καρδιές από τις οποίες οι δύο ωθούν το αίμα στα βράγχια και η τρίτη στο υπόλοιπο σώμα. Η μεταφορά οξυγόνου εξυπηρετείται από την πρωτεΐνη αιμοκυανίνη η οποία περιέχει χαλκό και έχει γαλάζιο χρώμα. Κατά μήκος των πλοκαμιών,το χταπόδι φέρει μικρές βεντούζες που το βοηθούν να παγιδεύει την τροφή του, να κινείται με ευκολία σε όλων των ειδών τις υποβρύχιες επιφάνειες,αλλά και να προσελκύει μικρά όστρακα και πετραδάκια, προκειμένου να καλύψει τη φωλιά (θαλάμι) του.Τα χταπόδια υπάρχουν σε ρυχά νερά,και σε πολύ βαθιά νερά όπου η πίεση είναι μεγάλη. |
| lexicalization | ell: χταπόδι |
| lexicalization | ell: οκτάπους |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Polpo estas okbraka kapopiedulo kiu loĝas en oceano. La brakoj havas po du vicoj da suĉiloj, per kiuj ili povas gustumi, sensi, grimpi kaj kapti predojn. La polpo estas relative inteligenta (duavice el marbestoj post delfeno) kaj ludema, malgraŭ tio ke ĝi havas mallongan vivon de proksimume du jaroj. Ĝia tuta korpo estas mola, krom beko komparebla al tiu de papago. La polpo kapablas ŝprucigi inkosimilan substancon (konsistanta el melanino) por kaŝi sin. |
| lexicalization | epo: polpo |
| lexicalization | epo: Polpo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaheksahaarmelised (Octopoda) on peajalgsete klassi kuuluv mere-eluliste selgrootute selts. |
| lexicalization | est: kaheksajalg |
| lexicalization | est: Kaheksahaarmelised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Olagarroa (Octopoda) cephalopodaren ordena bat da. Octopus genero nagusia da (289 espezie dauka) Taxonomia Azpiordena Cirrina * Cirroteuthidae * Grimpoteuthididae * Luteuthididae * Opisthoteuthidae * Stauroteuthidae Azpiordena Incirrina * Alloposidae * Amphitretidae * Argonautidae * Bolitaenidae * Idioctopodidae * Octopodidae * Ocythoidae * Tremoctopodidae * Vitreledonellidae |
| lexicalization | eus: olagarro |
| lexicalization | eus: Olagarro |
| Persian | |
| has gloss | fas: هَشتپا یا اُختاپوس یک جانور آبزی از رده سرپایان است که در بخشهای گوناگونی از اقیانوسهای جهان، بهویژه در آبسنگهای مرجانی زندگی میکند. |
| lexicalization | fas: هشتپایان |
| lexicalization | fas: هشتپا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tursaat (Octopoda) ovat mustekaloja, joilla on kahdeksan lonkeroa. Toisin kuin monilla muilla nilviäisillä niillä ei ole kuorta, joten ne pääsevät pujottautumaan ahtaistakin koloista. Niillä on varsinaisen sydämen lisäksi kaksi apusydäntä, jotka pumppaavat verta kiduksiin. Veri on sinistä siihen liuenneiden kupariyhdisteiden takia. Tursaat ovat ovelia petoja, ja niitä pidetään oppimiskykyisempinä kuin mitään muita selkärangattomia. |
| lexicalization | fin: Tursaat |
| lexicalization | fin: mustekala |
| French | |
| has gloss | fra: Pieuvre ou poulpe est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains céphalopodes (ou poulpoïdes) du Incirrina. Ces animaux se caractérisent par leurs huit tentacules (ou bras) — pouvant comporter chacun jusqu'à plus de 200 ventouses — et leur relative intelligence, la seconde du monde aquatique après celle des dauphins. Le corps est entièrement mou hormis un bec comparable à celui du perroquet. |
| lexicalization | fra: pieuvre |
| lexicalization | fra: Poulpe |
| lexicalization | fra: poulpe |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is moileasc é an tochtapas. Ball d'ord na nOctopoda atá ann. |
| lexicalization | gle: ochtapas |
| lexicalization | gle: Ochtapas |
| Galician | |
| lexicalization | glg: polbo |
| Mycenaean Greek | |
| lexicalization | gmy: 𐀡𐀬𐀡𐀆 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ὀκτώπους |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pyèv se yon bèt ki vi nan dlo. |
| lexicalization | hat: Pyèv |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תמנונאים (שם מדעי: Octopoda) הם סדרה של רכיכות ימיות המשתייכות למחלקת הראש רגלאים. קיימים בסביבות 300 מינים של תמנונאים המשתייכים למשפחות ולסוגים שונים, הנפוצים בכל רחבי האוקיינוסים, ובייחוד באזורי שוניות אלמוגים ובמים רדודים. מקור השם תמנון בא לתאר את שמונה זרועותיו, והוא הלחם בין שתי מילים בשפה הארמית - "תמן", דהיינו שמונה, ו"נון", דהיינו דג. |
| lexicalization | heb: תמנון |
| lexicalization | heb: תמנונאים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आक्टोपस मोलस्का संघ का एक समुद्री प्राणी है। इस रात्रिचर जीव को डेविलफिश भी कहते हैं। आक्टोपस का कोमल, गोलाकार या अंडाकार शरीर दस सेंटीमीटर से लेकर करीब बीस-पचीस फुट तक लंबा हो सकता है। इसमें कवच नहीं पाया जाता है या अविकसित होता है। इसकी आठ लचीली भुजाएँ होती है जिनके ऊपर भीतर की ओर अवृंत चूषक की दो पंक्तियाँ होती हैं। इन्हीं बाहुओं के सहारे यह आत्मरक्षा करता है या शिकार पकड़ता है। शत्रु के समीप आने पर यह काले द्रव का धुआँ अपनी मसीग्रन्थि से निकालता है जिससे इसकी रक्षा होती है। इसके सिर पर दो स्पष्ट नेत्र होते है और सिर के पश्च-अधरतल पर साइफन होता है। चीन और इटली में इसका भोज्य पदार्थ के रूप में प्रयोग होता है। सभी आक्टोपस जहरीले होते हैं परन्तु सिर्फ नीले छ्ल्ले वाले अक्टोपस का विष ही मनुष्य के लिए घातक होता है। यहां तक कि इसे दुनिया के सबसे विषधर जीवों में से एक माना जाता है। |
| lexicalization | hin: ऑक्टोपस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hobotnica (Octopus vulgaris) je mekušac iz razreda glavonožaca. Ima 8 krakova s kojima može dostići duljinu i do 3 metra. Hobotnica je odlično prilagođena životu lovca, ali i plijena, jer ima tajno oružje. U tjelesnim naborima krije vrećicu s crnilom koje ispušta kad želi zbuniti svoje neprijatelje. Nevjerovatno ljupka hobotnica izgleda kao gomoljasta glava s osam nogu, no njezino vrećasto tijelo krije iznimno dobro razvijen mozak i živčani sustav, zbog čega je hobotnica iznenađujuće inteligentna morska životinja. |
| lexicalization | hrv: hobotnica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: polip |
| Ido | |
| lexicalization | ido: polpo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: octopode |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gurita adalah hewan moluska dari kelas Cephalopoda (kaki hewan terletak di kepala), ordo Octopoda dengan terumbu karang di samudra sebagai habitat utama. Gurita terdiri dari 289 spesies yang mencakup sepertiga dari total spesies kelas Cephalopoda. Gurita dalam bahasa Inggris disebut Octopus (Yunani: Ὀκτάπους, delapan kaki) yang sering hanya mengacu pada hewan dari genus Octopus. |
| lexicalization | ind: gurita |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Nipitchaq uumaraq tasamma. |
| lexicalization | ipk: Nipitchaq |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kolkrabbi er smokkfiskur af ættbálki Kolkrabba (Octopoda). Kolkrabbinn er með átta útlimi sem á eru ótalmargar sogskálar. Hann lifir víða í úthöfum jarðar, en er sérstaklega algengur við kóralrif. Til eru um það bil 300 tegundir kolkrabba. |
| lexicalization | isl: kolkrabbi |
| lexicalization | isl: Kolkrabbi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il polpo comune o piovra (Octopus vulgaris Cuvier, 1797) è un cefalopode della famiglia Octopodidae. |
| lexicalization | ita: Octopus vulgaris |
| lexicalization | ita: Polpo |
| lexicalization | ita: polpo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タコ（蛸、鮹、章魚、鱆、英語名：Octopus）は、頭足綱- 鞘形亜綱（en）- 八腕形上目のタコ目（学名：ordo Octopoda）に分類される動物の総称。 海洋棲の軟体動物で、主に岩礁や砂地で活動する。淡水に棲息する種は存在しない。 |
| lexicalization | jpn: タコ |
| lexicalization | jpn: 蛸 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: რვაფეხა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 낙지는 연체동물의 하나이다. |
| lexicalization | kor: 낙지 |
| lexicalization | kor: 문어과 |
| lexicalization | kor: 문어 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Heştpê an ahtepot (ji grekî, Ὀκτάπους), ajaleke deryayî li filûma molûskan a heşt an jî deh piyan e. Ahtepot hov e û bi piyên xwe nêçîra xwe digire. Kurka wê tijî aveke mîna hibrê ye. Li dijî êrîşekê, ji bo ku xwe veşêre, vê hibrê dipijiqîne. Heştpê ajaleke deryayî ya sîfalode yan pêserîyane ji cînûsa Octopus ku der dorî 286 cureyan jê hene. |
| lexicalization | kur: Axtapot |
| lexicalization | kur: Heştpê |
| Latin | |
| has gloss | lat: Octopūs (-odis m.), nomen taxinomicum, Latinitate antiquiore pōlypŭs (-i m.) (e verbo Graeco , vel dialecto Dorica ), est genus ordinis octopodum classisque cephalopodum, quod mare habitat. Octopodes flagella habent octo, et corda tres. |
| lexicalization | lat: Octopus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aštuonkojai (, , ) – galvakojų (Cephalopoda) moliuskų būrys. Kriauklės neturi. Ant 8 čiuopiklių esantys siurbtukai be stiebelių. |
| lexicalization | lit: Aštuonkojai |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: നീരാളി |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O purpo commune (Octopus vulgaris Cuvier, 1797) è nu cefalopode d''a famiglia d''e Octopodidae. Ncè songo 289 specie deverze specie e purpe, nu bbuon tierzo e ttuttê specie e cefalopode note intô munno. |
| lexicalization | nap: purpo |
| lexicalization | nap: Octopus vulgaris |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Łóóʼ bigaan tseebíí |
| lexicalization | nav: Łóóʼ bigaan tseebíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Octopus (afgeleid van het Grieks , acht-poot) is een orde van Octopoda van de klasse van Cephalopoda met acht armen of tentakels en drie harten. Dezelfde term kan echter ook verwijzen naar een specifiek geslacht van inktvissen (zie Octopus (geslacht)). Deze dieren kunnen zich in allerlei spleten nestelen op zoek naar voedsel of een schuilplaats. Het voedsel bestaat voornamelijk uit krabben, garnalen, kreeften, weekdieren en vissen. Ze komen voor in alle wereldzeeën en oceanen, en kunnen korte tijd op het droge leven, zolang hun kieuwen maar vochtig zijn. De meeste inktvissen zijn niet giftig. Sommige soorten zijn echter zeer giftig (en inspiratiebron voor films, zoals de James Bond-film Octopussy uit 1983; zie ook illustratie). In Spanje geldt de octopus (pulpo) als delicatesse. Het vlees is echter veel te taai om te eten. Het vlees wordt eetbaar door het dier tientallen keren op een harde ondergrond te smijten. Een moderne methode is de octopus te laten invriezen, met hetzelfde resultaat. |
| lexicalization | nld: Octopoda |
| lexicalization | nld: octopus |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Blekksprutar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: blekksprut |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Асткъахыг (уырыссагау хуыйны осьминог) у денджызы цæрæг æнæрагъыстæг цæрæгой. |
| lexicalization | oss: Асткъахыг |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ośmiornice (Octopoda) jest to rząd głowonogów. Zamieszkują wyłącznie morza pełnosłone, zwłaszcza rejony raf koralowych. Pojawiły się w kredzie. Znanych jest 289 gatunków ośmiornic. |
| lexicalization | pol: ośmiornice |
| lexicalization | pol: ośmiornica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os polvos são moluscos marinhos da classe Cephalopoda e da ordem Octopoda, que significa "oito pés". Possuem oito braços com fortes ventosas dispostos à volta da boca. Como o resto dos cefalópodes, o polvo tem um corpo mole mas não tem esqueleto interno (como as lulas possuem) nem externo (como o nautilus). Como meios de defesa, o polvo possui a capacidade de largar tinta camuflagem (conseguida através dos cromatóforos) e autotomia de seus braços. |
| lexicalization | por: polvo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pulpu (Octopoda) nisqakunaqa hatun mama quchakunapi kawsaq umachakikunam, pusaqchakim. |
| lexicalization | que: Pulpu |
| Réunion Creole French | |
| lexicalization | rcf: zourit |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Caracatiţa (Octopus) este un gen de moluşte cefalopode. Corpul are forma unui sac. Capul este diferenţiat, iar gura este înconjurată de opt tentacule prevăzute cu ventuze. Caracatiţele se hrănesc cu crustacee, peşti etc. Majoritatea lor, când sunt urmărite, elimină o substanţă întunecată care tulbură apa. Reprezentantul tipic al acestui gen de moluşte este caracatiţa-comună Octopus vulgaris. Caracatiţele sunt pescuite pentru carnea lor foarte apreciată în gastronomie. Vezi şi * Sepie Sursă |
| lexicalization | ron: Caracatita |
| lexicalization | ron: Caracatiţă |
| lexicalization | ron: Caracatiță |
| Russian | |
| has gloss | rus: Осьминоги — наиболее известные представители головоногих. |
| lexicalization | rus: осьминог |
| lexicalization | rus: осьминоги |
| lexicalization | rus: Осьминог |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu purpu è nu mulluscu marinu dû gèniri Octopus vulgaris, e dâ famigghia dî Ottopodidi. Stu mulluscu è diffusu ntô Miditirràniu. Ci havi nu corpu a forma di saccu e ottu tintàculi pruvvisti di vintusi disposti n doppia fila, e è piscatu pi la carni cucinàbbili n vari modi. Lu purpu pò siri di scogghiu o di mari. |
| lexicalization | scn: purpu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chobotnice (Octopoda, Octopoida, Octobrachia) sú rad dvojžiabrých hlavonožcov. |
| lexicalization | slk: Chobotnice |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hobotnice (znanstveno ime Octopoda) so red mehkužcev, predstavniki katerega živijo v svetovnih morjih, predvsem na koralnih grebenih. |
| lexicalization | slv: hobotnice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los octópodos (Octopoda, del griego, octó, ocho y podós, "pies") son un orden de moluscos cefalópodos conocidos comúnmente como pulpos. Carecen de concha y poseen ocho brazos. Son animales marinos y carnívoros. |
| lexicalization | spa: Octopoda |
| lexicalization | spa: Pulpo |
| lexicalization | spa: pulpo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хоботница (такође: октопод; -Octopus vulgaris}-) је мекушац из реда -Octopoda}-, који насељава најразличитије делове океана. Постоји 289 врста октопода, што је више од једне трећине свих врста из разреда мекушаца. Карактеристична је по осам пипака по којима је и добила име; рачунајући ове пипке, дужина хоботнице може достићи и до 3 метра. Одлично је прилагођена животу ловца, али и плена, јер има тајно оружје: у телесним наборима крије врећицу с мастилом које испушта кад жели збунити своје непријатеље. Њено врећасто тело крије изразито добро развијен мозак и нервни систем, због чега је хоботница изненађујуће интелигентна морска животиња. |
| lexicalization | srp: Октопод |
| lexicalization | srp: хоботница |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: sqim̕ək̕ʷ |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Gurita mangrupakeun cephalopoda ti ordo Octopoda nu ngeusi rupa-rupa wewengkon sagara, utamana terumbu karang. Gurita kabagi kana 289 spésiés, sapertilu ti sakabéh spésiés cephalopoda. |
| lexicalization | sun: Gurita |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Åttaarmade bläckfiskar (Octopoda) är en ordning i klassen bläckfiskar som omfattar cirka 290 arter. |
| lexicalization | swe: Octopoda |
| lexicalization | swe: Åttaarmade bläckfiskar |
| lexicalization | swe: åttaarmad bläckfisk |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சாக்குக்கணவாய் (தமிழில் பேய்க்கடம்பான், சாக்குச்சுருளி, நீராளி எனவோ அல்லது ஆங்கிலப் பெயரை ஒலிப்பெயர்த்து ஒக்டோபஸ் என்றோ அல்லது தமிழக வழக்குப்படி ஆக்டோபஸ் என்றோ வழங்கலாம்) என்னும் கடல்வாழ் விலங்கு, எட்டுக்கைகள் கொண்ட, எலும்புகள் ஏதும் அற்ற ஒரு விலங்கு. சாக்குக்கணவாய் என்னும் இவ்விலங்கு, மெல்லுடலிகள் (Mollusca) என்னும் தொகுப்பில், தலைக்காலிகள் (cephalopod) என்னும் வகுப்பில் எட்டுக்காலிகள் அல்லது எண்காலிகள் (Octopoda) என்னும் உயிரின வரிசையில் உள்ள ஒரு விலங்கு. தலைக்காலிகள் (cephalopod) என்னும் வகுப்பில், 300 வகையான சாக்குக்கணவாய் உள்ளன என்று கண்டிருக்கின்றார்கள்.இவை மொத்த தலைக்காலிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கு ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஒக்டோபஸ் |
| lexicalization | tam: சாக்குக்கணவாய் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఆక్టోపస్ (Octopus) (, from గ్రీకు (oktapous) "eight-footed", ఒక విధమైన మొలస్కా జాతికి చెందిన జంతువులు. ఇవి సెఫలోపోడా తరగతిలో ఆక్టోపోడా క్రమంలో ఉన్నాయి. ఇవి సముద్రంలో వివిధ ప్రాంతాలలో నివసిస్తాయి, ముఖ్యంగా కోరల్రీఫ్ లు కనిపించే ప్రాంతాలు. ఆక్టోపస్ ప్రజాతికి చెందిన జీవులకు కూడా ఈ పేరు ఉపయోగిస్తారు. విస్తృత ప్రయోగంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా సుమారు 300 ఆక్టోపస్ జాతులు ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: ఆక్టోపస్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa ibang gamit, tingnan din ang octopus (paglilinaw). Ang pugita o kugita (Ingles: octopus) ay isang cephalopod ng ordeng octopoda na naninirahan sa mararaming iba-ibang mga rehiyon ng karagatan, lalo na ang mga hanay ng mga baklad. Sa kalahatan, mayroong 300 kinikilalang mga uri ng pugita, na lagpas sa isa-ikatlo ng pangkalahatang bilang ng mga kilalang uri ng mga cephalopod. |
| lexicalization | tgl: pugita |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ahtapot (Çağdaş Yunanca χταπόδι [htapódi]'den: <Katharevousa οκταπόδι <οκταπόδιον <Eski Yunanca ὀκτάπους "Sekiz-ayak") (Octopoda) kabuksuz bir kafadan bacaklıdır. Kayalar üstünde kollarıyla sürünerek ve suyu hunisinden püskürterek hareket eder. Küçük türleri kayalık ve yarıklar arasında gizlenerek avlanır. İnsan ve büyük hayvanlardan saklanırlar. Çekmenli kollarıyla yengeçleri yakalar, kabuklarını boynuzsu ikiz çeneleriyle ve dişli dilleriyle parçalarlar. Parlak ve ses çıkaran nesnelere karşı çok meraklıdırlar. Mürekkep balığı en yakın akrabasıdır. |
| lexicalization | tur: ahtapot |
| lexicalization | tur: Ahtapotlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Восьминіг — найбільш відомий науці ряд з класу головоногих. |
| lexicalization | ukr: восьминіг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bạch tuộc là một loại sinh vật thân ngắn, mềm, hình ôvan, thuộc bộ Octopoda sống dưới đáy biển. Có 289-300 loài bạch tuộc, chiếm hơn 1/3 tổng số động vật thân mềm. |
| lexicalization | vie: bạch tuộc |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: polüd |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An mga kugita mga cephalopoda ha orden Octopoda. |
| lexicalization | war: Kugita |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 八爪魚（Octopus，Ὀκτάπους），又叫章魚，係軟體動物門頭足綱章魚目動物嘅總稱。而家有 289 種唔同嘅八爪魚品種。 |
| lexicalization | yue: 八爪魚 |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: pa·mew |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 章鱼，又称石居、八爪鱼、坐蛸、石吸、望潮、死牛，屬於软体动物门头足纲八腕目（Octopoda）。章鱼有8个腕足，腕足上有許多吸盤；有時會噴出黑色的墨汁，幫助逃跑。 |
| lexicalization | zho: 章魚 |
| lexicalization | zho: 章鱼 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) tentacles of octopus prepared as food octopus |
| member of | (noun) type genus of the family Octopodidae genus Octopus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Octopus |
| similar | e/simple/Octopus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
