| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of numerous velvety-skinned wormlike carnivorous animals common in tropical forests having characteristics of both arthropods and annelid worms onychophoran, peripatus, velvet worm |
| has gloss | eng: The velvet worms (Onychophora — literally "claw bearers") are a minor Ecdysozoan phylum. The segmented worm-like organisms have tiny eyes, antennae, multiple pairs of legs and slime glands. Most common in tropical regions of the Southern Hemisphere, they prey on smaller animals such as insects, which they catch by squirting an adhesive slime. |
| has gloss | eng: The velvet worms (Onychophora — literally "claw bearers". Also known as Protracheata) are a minor Ecdysozoan phylum. The segmented worm-like organisms have tiny eyes, antennae, multiple pairs of legs and slime glands. Most common in tropical regions of the Southern Hemisphere, they prey on smaller animals such as insects, which they catch by squirting an adhesive slime. In modern zoology, they are particularly renowned for their curious mating behaviour and for bearing live young. They are becoming increasingly popular as pets due to their bizarre appearance and eating habits. |
| lexicalization | eng: Onychophorans |
| lexicalization | eng: onychophoran |
| lexicalization | eng: Onychophora |
| lexicalization | eng: peripatus |
| lexicalization | eng: Velvet Worm |
| lexicalization | eng: Velvetworm |
| subclass of | (noun) invertebrate having jointed limbs and a segmented body with an exoskeleton made of chitin arthropod |
| has subclass | (noun) a kind of onychophoran Plicatoperipatus jamaicensis |
| has subclass | c/Peripatuses of New Zealand |
| has subclass | c/Velvet worms |
| has instance | e/de/Helenodora inopinata |
| has instance | e/de/Succinipatopsis balticus |
| has instance | e/de/Tertiapatus dominicanus |
| has instance | e/Macroperipatus |
| has instance | e/Opisthopatus |
| has instance | e/Paucipodia |
| has instance | e/Peripatoides |
| has instance | e/ja/オニコディクティオン |
| has instance | e/ja/カーディオディクチオン |
| has instance | e/ja/カーディオディクティオン |
| has instance | e/ja/ルーリシャニア |
| has instance | e/la/Archonychophora |
| has instance | e/la/Aysheaiidae |
| has instance | e/la/Cardiodictyidae |
| has instance | e/la/Cardiodictyon |
| has instance | e/la/Cephalofovea |
| has instance | e/la/Cretoperipatus |
| has instance | e/la/Eoconchariidae |
| has instance | e/la/Eoperipatus |
| has instance | e/la/Epiperipatus |
| has instance | e/la/Euonychophora |
| has instance | e/la/Hallucigeniidae |
| has instance | e/la/Heteroperipatus |
| has instance | e/la/Luolishania |
| has instance | e/la/Luolishaniidae |
| has instance | e/la/Onychophorida |
| has instance | e/la/Protonychophora |
| has instance | e/la/Scleronychophora |
| has instance | e/la/Xenusia |
| has instance | e/la/Xenusiidae |
| has instance | e/pt/Peripatoides suteri |
| has instance | e/pt/Plicatoperipatus jamaicensis |
| has instance | e/pt/Speleoperipatus spelaeus |
| has instance | e/pt/Speleoperipatus |
| has instance | e/pt/Tasmanipatus anophthalmus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حاملات المخالب أو الديدان المخملية هي رتبة صغيرة من الإنسلاخيات. |
| lexicalization | ara: حاملات المخالب |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Онихофори (Onychophora, на гръцки onyx "нокът" и pherein "нося") са червеообразни влаголюбиви безгръбначни животни с дълго цилиндрично тяло. Описани са 155 вида, систематизирани в 47 рода. |
| lexicalization | bul: Онихофори |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els onicòfors (Onycophora) constitueixen un fílum danimals terrestres daspecte envellutat, semblants a les erugues, lexistència dels quals està registrada des del Cambrià. Estan estretament emparentats amb els artròpodes però els seus nombrosos parells dapèndixs, els lobòpodes, no són realment articulats. |
| lexicalization | cat: onicòfor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Drápkovci (Onychophora) jsou kmen živočichů. Jedná se o velmi starobylou skupinu, která se v podstatě za posledních 500 milionů let nezměnila. |
| lexicalization | ces: Drápkovci |
| lexicalization | ces: Onychophora |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stummelfüßer (Onychophora - wörtlich Krallenträger) bilden einen eigenen Tierstamm aus der Gruppe der Häutungstiere (Ecdysozoa) und lassen sich vereinfacht als Würmer mit Beinen beschreiben. Hauptsächlich auf der Südhalbkugel verbreitet, leben sie räuberisch von kleineren Tieren wie zum Beispiel Insekten, die sie oft durch Verspritzen eines klebrigen Schleims erbeuten. In der modernen Zoologie sind sie nicht zuletzt durch die lebendgebärende Fortpflanzungsweise und die ausgefallenen Begattungsformen vieler Arten bekannt. Mögliche Vorfahren der Tiere, die Lobopoden aus der erdgeschichtlichen Epoche des Kambriums, sind in der Paläontologie von großem Interesse. |
| lexicalization | deu: Stummelfüßer |
| Estonian | |
| has gloss | est: Küüsikloomad ehk onühhofoorid (Onychophora) on loomade hõimkond. |
| lexicalization | est: küüsikloomad |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Käsnäjalkaiset (Onychophora) on eläinkunnan pääjakso. Joskus se on luettu myös niveljalkaisten alajaksoksi. Ensimmäinen elävä käsnäjalkainen löydettiin vasta vuonna 1825. |
| lexicalization | fin: Käsnäjalkaiset |
| lexicalization | fin: käsnäjalkainen |
| French | |
| has gloss | fra: Les onychophores (Onychophora) sont des animaux terrestres de 1 à 15 cm de long, segmentés, portant une paire d'appendices — appelés lobopodes — non articulés sur chaque segment. Ils peuvent compter de 15 à plus de 40 segments. |
| lexicalization | fra: Onychophora |
| lexicalization | fra: Onychophores |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os onicóforos (Onychophora, do grego onykhos, "unlla" e phorós, "portar") constitúen un filo de animais invertebrados terrestres semellantes a eiugas coñecidos dende o Cámbrico. Teñen ollos pequenos e antenas, e están estreitamente emparentados cos artrópodos pero os seus numerosos pares de apéndices, os lobópodos, non son realmente articulados. Coñécense unhas 165 especies. |
| lexicalization | glg: onicóforo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נושאי ציפורניים (שם מדעי: Onychophora) היא מערכה של בעלי חיים יבשתיים בעלי מבנה מקוטע דמוי זחל, בעלי דמיון לפרוקי רגליים ולתולעים טבעתיות. נושאי הציפורניים היא מערכת בעלי החיים היחידה שלא כוללת בתוכה אף יצור ימי חי. כיום ידועים כ-200 מינים השייכים למערכה זו, אשר נחלקים לשתי משפחות: *Peripatidae - משפחה הנפוצה באזורים טרופיים וסובטרופיים במקסיקו, אמריקה התיכונה, דרום אמריקה ואפריקה *Peripatopsidae - תחום תפוצתם של המינים במשפחה זו כולל את צ'ילה, דרום אפריקה, אוסטרליה וניו זילנד. |
| lexicalization | heb: נושאי ציפורניים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Crvonošci (lat. Onychophora), su samostalno koljeno unutar natkoljena Ecdysozoa a može ih se, vrlo pojednostavljeno, opisati kao crve s nogama, što i proizlazi iz njihovog hrvatskog imena. Nastanjuju uglavnom južnu polutku, a žive hraneći se malenim životinjama kao na primjer kukcima koje love štrcajući na njih ljepljivu sluz (zbog čega ih ponekad zovu i "pljujući crvi"). Suvremenoj zoologiji zanimljivi su zbog svog načina razmnožavanja, kao i zbog neobičnih načina oplodnje mnogih poznatih vrsta. |
| lexicalization | hrv: Crvonošci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A karmos féreglábúak vagy őslégcsövesek (Onychophora) az ősszájúak (Protostomia), azon belül a vedlő állatok (Ecdysozoa) egyik törzse. A karmos féreglábúak a legutóbbi időkig egy törzsben szerepeltek a medveállatkákkal (Tardigrada) és a féregatkákkal (Pentastomida). Az újabb kladisztikai kutatások eredményeként a három osztályt három különálló törzsbe sorolják (karmos féreglábúak, medveállatkák, illetve az ízeltlábúakon belül a rákok egy osztálya), bár ez a felvetés, már a kladisztikus rendszerek kora előtt is felvetődött (pl. Urania Állatvilág). Találtak egy kihalt, anatómiailag a karmos féreglábúakhoz rendkívül közel fosszilis fajt a földtörténeti ókorból (Devon), ami arra enged következtetni, hogy ősi lényekről lehet szó, igazi élő kövületek. |
| lexicalization | hun: karmos féreglábúak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Onicofori (Onychophora, Grube 1853) sono un phylum di invertebrati protostomi celomati che comprende circa 200 specie viventi raggruppate in un unico ordine di un'unica classe. |
| lexicalization | ita: Onicofori |
| lexicalization | ita: onychophora |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 有爪動物（ゆうそうどうぶつ）は、動物の一種で、有爪動物門 を形成する。 |
| lexicalization | jpn: 有爪動物 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유조동물(有爪動物)은 동물의 일종으로 유조동물문(有爪動物門, Onychophora)을 형성한다. 유조동물은 부드러운 몸,관절이 없는 부속지 체절적으로 배열된 신관 근육성의 체벽 선모다 나있는 생식관 등 환형동물과 많은 특징을 공유하는 한편 큐티클 관상의 심장과 혈강 기관의 존재 뇌의 크기가 크다는 점 등에서는 절지동물과 특징을 공유한다. 유조동물만의 독특한 형질로는 구부유두 체표의 돌기 위부 체절을 갖지 않는 것 등을 들 수 있다. |
| lexicalization | kor: 유조동물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Onychophora sunt animalia vermiforma et segmentata, quae pedes in segmentis ferunt. Onychophora (Lobopedia) ex cambrio nota sunt. Hodie in Nova Zelandia, Africa Australi, et America Australi vivunt. |
| lexicalization | lat: Onychophora |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Onihofori (Onychophora) ir mitrummīlošu sauszemes bezmugurkaulnieku tips. Pirmo reizi šos dzīvniekus aprakstīja mācītājs un naturālists Gildings (Lansdown Guilding) 1825 gadā. Pētnieks jauno sugu nosauca – Peripatus – par godu alejai (peripatos) Aristoteļa liceja dārzos, un pieskaitīja to pie moluskiem. 1874. gadā naturālists Tomass Belts pārlika to pie daudzkājiem; citi pētnieki tos uzskatīja gan par tārpiem, gan kukaiņiem. Visbeidzot peripatus iedalīja atsevišķā onihoforu tipā. |
| lexicalization | lav: onihofori |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кадифените црви се месојадни без‘рбетни животни кои припаѓаат на типот Onychophora. Тоа е мал тип, со околу 70 видови на интересни животни, често нарекувани и црви со екстремитети. Речиси сите живеат во тропските и суптропските региони на Земјата, макар што постојат и неколку видови од умерените области на јужната хемисфера. |
| lexicalization | mkd: Кадифени црви |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fluweelwormen (Onychophora) zijn een stam van dieren. Fluweelwormen zijn in vergelijking met andere hogere groepen een kleine en uniforme stam die wordt vertegenwoordigd door ongeveer 200 moderne soorten. De meeste soorten worden 3 tot 4 centimeter lang, de kleinste soorten worden niet groter dan 5 millimeter. De poten zijn alleen te vergelijken met de parapodiën van de borstelwormen, dit zijn lichaamsaanghangsels die eveneens dienen voor de voortbeweging. Borstelwormen zijn sterker verwant aan fluweelwormen dan andere groepen van wormen zoals de ringwormen. |
| lexicalization | nld: fluweelwormen |
| lexicalization | nld: Fluweelworm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Peripatidae * Peripatopsidae Fløyelsdyr er en liten gruppe leddyr som forekommer i sydlige strøk. I likhet med bjørnedyrene, som er nære slektninger, regnes de ikke med blant de egentlige leddyrene, men er inkludert i gruppen Panarthropoda. De er spesialiserte skapninger hvis stamart tidlig utviklet seg i sin egen retning, og ligner mest på meitemakk med bein, eller på myke tusenbein. Deres anatomi har likevel utviklet seg lite på hundrevis av millioner av år. Utdødde marine arter utviste derimot mer variasjon, og var kledd i både panserplater og pigger, f.eks. Hallucigenia sparsa. Det er mulig at fløyelsdyrene var de første organismer som utviklet evnen til egentlig gange. |
| lexicalization | nor: fløyelsdyr |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los onicofòrs (Onychophora) son danimals terrèstres de 1 a 15 cm de long, segmentats, portant un parelh dapendices — apelats lobopòdis — pas articulats sus cada segment. Pòdon comptar de 15 a mai de 40 segments. |
| lexicalization | oci: Onychophora |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pazurnice (Onychophora) lub pratchawce (Protracheata) – typ lądowych bezkręgowców posiadających cechy zarówno pierścienic jak i stawonogów. Dawniej uważany były za przodków lądowych stawonogów (zobacz Uniramia). |
| lexicalization | pol: pazurnice |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Onychophora (do grego onyx, garra + pherein, possuir) é um filo de animais segmentados, bilaterais, vermiformes terrestres. Devido às muitas papilas na superfície do corpo, esses animais costumam ser denominados vermes-aveludados (velvet-worms). Foram descritos pela primeira vez pelo Reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco). Atualmente, estes organismos representam uma derivação dos Annelida, que juntamente com os Tardigrada formam um grupo denominado Panarthropoda, que consequentemente deram origem aos Arthropoda. |
| lexicalization | por: Onychophora |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Onychophora |
| Russian | |
| has gloss | rus: Онихофоры (Onychophora, от греч. onychos — когти, phoros — несущий) или Первичнотрахейные, тип влаголюбивых наземных беспозвоночных. |
| lexicalization | rus: Онихофоры |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pazúrikavce (Onychophora) sú kmeň zvliekavých špirálovcov. Je to reliktná, nanajvýš starobylá skupina červovitých živočíchov s mäkkým telom. Na povrchu je mäkká chitínová kutikula, pod ňou je svalový vak z hladkej svaloviny. Na hlave pozorujeme jamkové oči, článkované tykadlá a 1 pár čeľustí, ktoré vznikli modifikáciou končatín príslušného hlavového segmentu. Na každom článku okrem hlavy a pygidia je 1 pár nečlánkovaných parapódií s pazúrikmi. Coelomové dutinky sa zakladajú len embryonálne, telová dutina u dospelých je mixocoel. Dýchajú jednoduchými vzdušnicami. |
| lexicalization | slk: Pazúrikavce |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los onicóforos (Onychophora, del griego onykhos, "uña" y phorós, "llevar") constituyen un filo de animales invertebrados terrestres de aspecto aterciopelado, similares a orugas cuya existencia está registrada desde el Cámbrico. Están estrechamente emparentados con los artrópodos pero sus numerosos pares de apéndices, los lobópodos, no son realmente articulados. Se conocen unas 165 especies. |
| lexicalization | spa: Onychophora |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Баршунасти црви (-Onychophora}-) су мала група протостомних бескичмењака који се пресвлаче (-Ecdysozoa}-), сродна зглавкарима. Некада су били широко распрострањени док се данас налазе само у суптропским и тропским пределима Земље. Сматра се да су у изумирању. Живе на местима близу воде, у влажним шумама испод камења, оборених стабала или лишћа. |
| lexicalization | srp: Баршунасти црви |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klomaskar (Onychopora) är en stam av djur som ursprungligen var vattenlevande. De härstammar från den Kambriska explosionen. De lever numera på land i fuktiga skogar. De karaktäriseras av säcklika ben och kraftiga antenner. Det finns cirka 110 kända arter av Onychopora. Tillsammans med leddjur och björndjur utgör klomaskar överstammen panarthropoda, de är däremot inte så nära släkt med andra "maskar" som ring- och plattmaskar. |
| lexicalization | swe: klomaskar |
| lexicalization | swe: Onychophora |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kütük ayaklılar ya da Onychophora; kısa ve segmentsiz birçok ayağa sahip solucan benzeri omurgasız hayvanlar şubesidir. |
| lexicalization | tur: Kütük ayaklılar |
| lexicalization | tur: Kütükayaklılar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Первиннотрахе́йні або оніхофо́ри (Onychophora, Protracheata) — тип двобічно-симетричних тварин, схожі на гусінь наземні тварини з сегментованим тілом, що нагадують членистоногих та кільчастих червів. Відомо близько 110 сучасних видів з одного класу, розділених на 2 родини та 10 родів. Трапляються в багатьох тропічних та субтропічних регіонах по всьому світу, включаючи Мексику, Центральну та Південну Америку, Африку, Австралію та Нову Зеландію. Сучасні види мають доволі малі розміри, лише один вид сягає 20 см завдовжки. |
| lexicalization | ukr: Оніхофори |
| lexicalization | ukr: Первиннотрахейні |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 有爪动物（學名Onychophora）是蜕皮动物（Ecdysozoa）中的一门，经常被简称为有腿的虫。有爪动物（Onychophora）一词出现于1853年。全部产于热带，非洲中部、马来半岛、美洲中部均有分布，主要在南半球分布，靠捕食小动物，如昆虫生活。它们身体内有腺体，会喷出一些粘稠的液体去粘住猎物然后进食。在现代动物学中它们奇特的繁殖方式引起了很多科学家的兴趣。它们的祖先可能是在寒武纪叶足动物。 |
| lexicalization | zho: 有爪动物门 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 31-Velvet Worm.JPG |
| media:img | Aysheaia2.jpg |
| media:img | Dissected Euperipatoides.jpg |
| media:img | Onychophora dis.png |
| media:img | Onychophora.png |
| media:img | Onycophora (515525252).jpg |
| media:img | Onycophora.jpg |
| media:img | Peripatus.jpg |
| media:img | Reticulitermes speratus Colony01.jpg |
| media:img | Typhloperipatus diagram.png |
| media:img | Velvetwormonleaf.gif |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AOnychophora |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
