| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Ciconiidae: European storks genus Ciconia, Ciconia |
| has gloss | eng: __NOTOC__ Ciconia is a genus of birds in the stork family. Six of the seven living species occur in the Old World, but the Maguari Stork has a South American range. In addition, fossils suggest that Ciconia storks were somewhat more common in the tropical Americas in prehistoric times. |
| lexicalization | eng: Ciconia |
| lexicalization | eng: genus Ciconia |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chwiboned eo an evned hircharek a ya d'ober ar genad Ciconia. |
| lexicalization | bre: c'hwibon |
| German | |
| has gloss | deu: Eigentliche Störche (Ciconia) bilden mit sieben Arten die größte innerhalb der Familie der Störche (Ciconiidae). |
| lexicalization | deu: Eigentliche Störche |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cikonio (Ciconia) estas genro de grandaj, longakruraj birdoj kun longa, rekta, pinta beko de la ordo de cikonioformaj birdoj, familio de cikoniedoj; ofte nestas sur tegmentoj. |
| lexicalization | epo: cikonio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kattohaikarat (Ciconia) on kattohaikaroiden heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Kattohaikarat |
| French | |
| has gloss | fra: Les cigognes (Ciconia) sont des oiseaux échassiers migrateurs appartenant à la famille des Ciconiidés. Il en existe plusieurs espèces, les deux plus connues étant la Cigogne noire (Ciconia nigra) et surtout la Cigogne blanche (Ciconia ciconia). Le cigogneau est le petit de la cigogne. |
| lexicalization | fra: Cigogne |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Ciconia a madarak osztályának gólyaalakúak (Ciconiiformes) rendjébe és a gólyafélék (Ciconiidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Ciconia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ciconia è un genere della famiglia dei Ciconiidi. |
| lexicalization | ita: Ciconia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ciconia (echte ooievaars) is een geslacht uit de ooievaarsfamilie. Zes van de zeven soorten komen in de oude wereld voor, alleen de Magoeari (Ciconia maguari) leeft in Zuid-Amerika en komt als dwaalgast ook in Suriname voor. |
| lexicalization | nld: Ciconia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ciconia – rodzaj ptaków z rodziny bocianowatych (Ciconiidae). Obejmuje gatunki żyjące przede wszystkim w Starym Świecie. Ze współczesnych gatunków jedynie bocian sinodzioby występuje na Kubie, jednak również wymarłe gatunki były rozprzestrzenione na terenach obu Ameryk . Obejmuje stosunkowo duże gatunki, osiągające do 115 cm długości (bocian czarnodzioby) . |
| lexicalization | pol: Ciconia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Ciconia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настоящие аисты — птица из семейства голенастых. Длинные обнаженные ноги, покрытые сетчатой кожей; клюв длинный, прямой, конический; передние пальцы соединены между собой широкой плавательной перепонкой, пальцы короткие с розоватыми когтями; на голове и шее местами голая кожа. В Европе два вида: чёрный (С. nigra) и белый (С. alba); первый встречается в В. Европе, покрыт тёмно-коричневыми перьями; второй, за исключением крыльев и плеч, покрыт белыми перьями, клюв и ноги красные. Птицы перелётные, в Среднюю Европу прилетают в феврале и марте. Кроме Европы, встречаются вообще в восточном полушарии. По прилёте поселяются в прежних гнездах, которые устраивают из сухих сучьев на вершинах деревьев и на крышах; любят местности, обильные водой, в наибольшем количестве встречаются в Голландии, в. Фрисландии и Южной Саксонии. |
| lexicalization | rus: Настоящие аисты |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ciconia es un género de aves Ciconiiformes de la familia Ciconiidae formado por siete especies, de las que seis habitan en el Viejo Mundo y una, la cigüena maguari, en América del Sur. No obstante, el registro fósil sugiere que el género era más abundante en las regiones tropicales americanas en tiempos prehistóricos. |
| lexicalization | spa: Ciconia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Egentliga storkar (Ciconia) är ett släkte i familjen storkar av ordningen storkfåglar. Sju arter är kända, varav en (Ciconia maguari) finns i Sydamerika. |
| lexicalization | swe: egentliga storkar |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Лаклак (Хатти ниёгон: لکلک) Ciconia ҷинси парранда аст. Дарозии танааш 1-1.1м, вазнаш 2-4 кг мебошад. Тарзи ҳаёти лаклак моногами (чуфти доими)мебошад. Дар шаҳрҳо, нуги манорахо ва дарахтхо лона (кутраш 1-2 м ) месозад. дар мавсим 3-5 то тухм гузошта , наринаю модина бо навбат то 30 руз зер мекунанд. |
| lexicalization | tgk: Лаклак |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ciconia, kuşlar (Aves) sınıfının karinalılar (Carinatae) bölümünün Leyleksiler(Ciconiiformes) takımının Leylekgiller (Ciconiidae) familyasına ait bir kuş cinsi. |
| lexicalization | tur: Ciconia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Справжні лелеки — — рід птахів родини лелекові. Складається із семи видів. |
| lexicalization | ukr: Справжні лелеки |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li ciwagne u chwine, c' est on grand blanc oujhea avou des noerès aiyes, des rodjès pates, et on longou djaene betch, ki vént cobén acover el Gåme |
| lexicalization | wln: ciwagne |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹳属，学名Ciconia，大型涉禽，属于鹳科。 |
| lexicalization | zho: 鹳属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Luisenpark cikonio kaj knabino.JPG |
| media:img | Stork nest Chellah.jpg |
| media:img | White Stork-Mindaugas Urbonas-1.jpg |
| media:img | Woolly-necked Stork (Ciconia episcopus) W2 IMG 9826.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
