| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of storks of the family Ciconiidae now including only the American wood ibis Mycteria, genus Mycteria |
| has gloss | eng: Mycteria is a genus of large tropical storks with representatives in the Americas, east Africa and southern and southeastern Asia. Two species have "ibis" in their scientific or old common names, but they are not related to these birds and simply look more similar to an ibis than do other storks. |
| lexicalization | eng: genus Mycteria |
| lexicalization | eng: Mycteria |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Nimmersatte (Mycteria) bilden eine Gattung innerhalb der Familie der Störche (Ciconiidae). Die 90–100 cm großen Vögel haben eine Flügelspannweite von 150 cm. Das hauptsächlich weiße Gefieder weist schwarze Schwungfedern auf. Während die drei Arten der alten Welt einen gelben Schnabel und ein gelbes oder rotes federnloses Gesicht haben, sind diese Teile beim amerikanischen Waldstorch weniger farbenprächtig. Nimmersatte fliegen mit ausgestrecktem Hals und gestreckten Beine. Die vier Arten leben in den Tropen Amerikas, Afrikas und Asiens. Diese Standvögel brüten in tief gelegenen Feuchtgebieten auf Bäumen. Bei der Suche nach Insekten, Fischen und Fröschen schreiten sie langsam und stetig durch flache Feuchtgebiete. |
| lexicalization | deu: Nimmersatte |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Iibishaikarat (Mycteria) on kattohaikaroiden heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Iibishaikarat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Mycteria comporte les quatre espèces de tantales. |
| lexicalization | fra: Mycteria |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Mycteria a madarak osztályának gólyaalakúak (Ciconiiformes) rendjébe és a gólyafélék (Ciconiidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Mycteria |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mycteria è un genere della famiglia dei Ciconiidi. Comprende i tantali, cicogne tropicali diffuse nelle Americhe, in Africa orientale e in Asia meridionale e sud-orientale. Due di queste specie vengono indicate come "ibis" nel loro nome scientifico o in uno dei nomi comuni ora in disuso, ma non sono imparentati con questi uccelli: sono semplicemente più simili agli ibis di altre specie di cicogne. |
| lexicalization | ita: Mycteria |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žabirai (, ) – gandrinių (Ciconiidae) šeimos tropinių paukščių gentis. Tai stambūs paukščiai, kurių kūnas 90-100 cm ilgio, o išskėsti sparnai siekia apie 150 cm pločio. Visų rūšių kūno danga balta, su juodomis plasnojamosiomis plunksnomis. Snapas ryškiai geltonas, galvą dengianti oda raudona ar geltona. Kojų letenos raudonos. Jauniklių splava ruda. |
| lexicalization | lit: Žabirai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mycteria is een geslacht dat bestaat uit grote, tropische ooievaars die voorkomen op de continenten Noord-Amerika, Zuid-Amerika, oost Afrika en zuid en zuidoost Azië. Het geslacht telt 4 soorten. Sommige soorten uit dit geslacht hebben of hadden het woord "ibis" in hun naam of wetenschappelijke naam staan, ondanks dat ze niet gerelativeerd zijn tot deze soort. Het woord wordt gebruikt, omdat dit geslacht veel overeenkomende kenmerken heeft qua uiterlijk met ibissen. |
| lexicalization | nld: Mycteria |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo genre Mycteria compòrta las quatre espècias de tantals. |
| lexicalization | oci: Mycteria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O género Mycteria inclui uma série de espécies de cegonhas tropicais que habitam a África oriental, o sudeste asiático e grande parte da América. |
| lexicalization | por: Mycteria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аисты-клювачи – род тропических аистов, обитающих в Америке, Африке и Южной и Юго-Восточной Азии. |
| lexicalization | rus: Аисты-клювачи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mycteria es un género de aves Ciconiiformes de la familia Ciconiidae que incluye cuatro especies de cigüeñas tropicales que habitan en África Oriental, el Sudeste asiático y gran parte de América. |
| lexicalization | spa: Mycteria |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Mycteria ibis1.jpg |
| media:img | Mycteria leucocephala-smile.jpg |
| media:img | Painted Stork (Mycteria leucocephala)- Adult with Immatures W IMG 8601.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
