| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a coot found in North America mud hen, Fulica americana, American coot, marsh hen, water hen |
| has gloss | eng: __NOTOC__ The American Coot (Fulica americana) is a bird of the family Rallidae, inhabiting wetlands and open water bodies. About 16 inches (40 cm) in length and weighing 1.4 lb (0.65 kg), adults have a short thick white bill and white frontal shield, which usually has a reddish-brown spot near the top of the bill between the eyes. From up close, a dark band can be distinguished at the billtip. The body is grey with the head and neck darker than the rest of the body. Their legs are yellowish, with scalloped toes rather than webbed feet. Their chicks have black bodies with bright red head and beak, and orange plumes around the neck. The call is a high-pitched squeaking honk somewhat like a goose's but more hollow sounding. |
| lexicalization | eng: American coot |
| lexicalization | eng: Fulica americana |
| lexicalization | eng: marsh hen |
| lexicalization | eng: mud hen |
| lexicalization | eng: water hen |
| subclass of | (noun) slate-black slow-flying birds somewhat resembling ducks coot |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar jualenn-Amerika zo un evn a vev el lec'hioù gleb. Fulica americana eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: jualenn-Amerika |
| German | |
| lexicalization | deu: Amerikanisches Bläßhuhn |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Amerika fuliko, (Fulica americana), estas granda birdo de la familio de Raledoj kaj ordo Gruoformaj. Disvastiĝo Ĝi reproduktiĝas tra plej granda parto de Ameriko -ekde suda Kanado tra Usono, Centrameriko, Karibo kaj la orienta pacifika marbordo de Sudameriko ĝis suda Peruo. Ili povas migri -are kaj ne tre regule- ekzemple el la kanada teritorio suden aŭ eĉ al suda Usono aŭ Centrameriko. Ili estas loĝanta kie la akvo daŭre estas malferma vintre. Ties medio estas fluanta akvo de lagoj kaj lagetoj, foje eĉ ne malproksime de homaj areoj kiel parkoj de urboj. |
| lexicalization | epo: Amerika fuliko |
| French | |
| has gloss | fra: La Foulque d'Amérique (Fulica americana) est un oiseau aquatique de la famille des Rallidae, famille des foulques, des râles et des marouettes. Les foulques sont les seuls membres de la famille des Rallidae à être parfaitement adaptés à la vie aquatique. |
| lexicalization | fra: Foulque d'Amerique |
| lexicalization | fra: foulque d'Amérique |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyűrűscsőrű szárcsa (Fulica americana) a madarak osztályának darualakúak (Gruiformes) rendjébe, a guvatfélék (Rallidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Gyűrűscsőrű szárcsa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La folaga americana (Fulica americana) è un uccello della famiglia Rallidae che vive in aree acquatiche e negli specchi dacqua aperta. Gli adulti, lunghi circa 40 cm e pesanti 0,65 kg, hanno un becco bianco corto e sottile ed uno scudo facciale bianco, il quale presenta solitamente una macchia bruno-rossastra vicino alla sommità del becco, tra gli occhi. Guardando da vicino, si può notare una banda scura sullestremità del becco. Il corpo è grigio, con la testa ed il becco più scuri del resto del corpo. Le zampe sono giallastre e sono munite di dita dentellate, piuttosto che di piedi palmati. I pulcini hanno il corpo nero, con la testa ed il becco rosso brillanti e delle piume arancioni intorno al collo. Il richiamo consiste in uno starnazzio elevato, simile talvolta a quello delle oche, ma dai toni più bassi. |
| lexicalization | ita: Fulica americana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカオオバン(亜米利加大鷭、学名：Fulica americana) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。 |
| lexicalization | jpn: アメリカオオバン |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Schtink Ent, odder Blaesshuhn (Fulica americana) iss en American Coot. En American Coot iss en Aart Voggel. Sie wuhne oft im Wasser. Er guckt en bissel wie en Ent, unn fer sell iss er in Deitsch "Ent" gheese. Em Schtink Ent sei Naas iss weiss. Sei Bee sinn gehl, sei Kopp unn Hals sinn schwatz, unn sei Kaerper iss grie. Die Schtink Ende lege ihre Oiyer in Schwamme. Sie wuhne net in eem Blatz all Yaahr. In Winterzeit gehne sie saut. Sie wuhne vun Kanadaa zu Saut Amerikaa. |
| lexicalization | pdc: Schtink Ent |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łyska amerykańska (Fulica americana) - ptak z rodziny chruścielowatych. Pływając charakterystycznie kiwa głową. Pokarm zdobywa na powierzchni wody lub nurkując w poszukiwaniu roślin wodnych, ich nasion oraz oraz bezkręgowców. Dysponując krótkimi skrzydłami, przed poderwaniem się do lotu bierze długi rozbieg, uderzając stopami po powierzchni wody. Lata wytrwale i szybko. Zimuje w stadach na niezamarzniętych wodach. Gniazdko w kształcie kopczyka buduje z materiału roślinnego i składa do niego 10 nakrapianych jaj. Pisklęta rodzą się pokryte czarnym puchem, a ich naga głowa ma pomarańczowoczerwoną lub purpurową barwę. |
| lexicalization | pol: Łyska amerykańska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O galeirão-americano (Fulica americana) é uma ave da família Rallidae. É bastante parecido com o galeirão-comum, distinguindo-se desta espécie pelas infracaudais brancas e pela presença de um pequeno anel preto perto da extremidade do bico. Este galeirão apresenta também uma pequena crista avermelhada (semelhante à do galeirão-de-crista), a qual só é visível a pequena distância. |
| lexicalization | por: galeirão-americano |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La gallareta, choca, hayno o focha americana (Fulica americana) es un ave acuática de la familia Rallidae. |
| lexicalization | spa: Fulica americana |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sutavuðu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Американська лиска (Fulica americana) — водоплавний птах родини пастушкових, що населяє болота і відкриті водойми Північної та Центральної Америки. Має до 40 см завдовжки і важить до 0,65 кг. Дорослі птахи мають короткий товстий дзьоб та білий перед, зазвичай також мають червонувато-коричневу пляму між очами. Над дзьобом також можна побачити темну смугу. Тіло сіре, голова і шия темніші, ніж решта частин тіла. Ноги жовтуваті, із зубчастими ступнями. Пташенята мають чорні тіла із яскравими червоними головами і дзьобами та помаранчовими пір'ями навколо шиї. |
| lexicalization | ukr: Американська лиска |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) coots Fulica, genus Fulica |
| similar | e/American coot |
| similar | e/Fulica americana |
| Media | |
|---|---|
| media:img | American Coot - juvenile.jpg |
| media:img | American Coot Flock.jpg |
| media:img | American Coot-map-localisation-fr.svg |
| media:img | AmericanCoot1.jpg |
| media:img | Americancoot.jpg |
| media:img | Fulica americana 00895t.jpg |
| media:img | Fulica americana 01888.JPG |
| media:img | Fulica americana.jpg |
| media:img | Fulica americana4.jpg |
| media:img | Fulica-americana-003.jpg |
| media:img | Gathering of Coots KSC00pp0238.jpg |
| media:img | Nesting-american-coot.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
